recortases oor Engels
recortases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of recortar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé que hiciste tus exigencias de suministros y tropas porque esperabas que yo las recortase.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
Me advirtió que no recortase o desgarrase nada y me llevó hasta una serie de estantes señalados con el número 1959.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Pensé que te había dicho que recortases tu barba.
You have all the coversTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No obstante, sería un fracaso para la Unión, si, por ejemplo, se recortase la protección de las indicaciones geográficas; por ejemplo, si los países no europeos no estuviesen obligados a proteger los gofres de Karlovy Vaary, o el mencionado champagne, en todo su territorio.
Why can' t we see the monkeys?Europarl8 Europarl8
Estos saldrían perdiendo si se recortase el presupuesto de la UE porque este de hecho contribuye a sus economías -a través de instrumentos tan importantes como los Fondos Estructurales así como otras partes del presupuesto-, de manera que no creo que esa sea una forma justa de actuar.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEuroparl8 Europarl8
Sería totalmente contraproducente si en la crisis en la que todos hablan sobre la reforma, en la que todos hablan sobre más protección del medio ambiente, por ejemplo, sobre más protección del paisaje, se recortase este programa.
Go back and wait for five yearsEuroparl8 Europarl8
”Me utilizaba para que recortase sus hojas con las matrices, para que preparase el alambre para los tallos.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Pensé que te había dicho que recortases tu barba.
Framing the Issues for a Roundtable Discussiontatoeba tatoeba
Se esforzaba por evitar aquellas que brillaban porque no quería que su silueta se recortase contra una de ellas.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Fue a casa de un barbero para que se la recortase, y luego pensó que se parecía a un inglés a quien había conocido.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Crucé el jardín, consciente de que sería un blanco fácil cuando la luz de la luna recortase mi silueta en el umbral.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
—Así es, pero tengo mis dudas de que recortase sus horas de sueño de la misma manera si estuviera en el frente.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Sonaba como si recortase las palabras de las frases y las expulsara como pompas.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Es que luego fui yo quien metía los artículos que Philip me pedía que recortase de los periódicos.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Una vez no había manera de encajar una tabla, me pidió que la recortase y le pregunté cuánto.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
A cambio, Kennedy pidió al Congreso que recortase los impuestos.
It never did matterLiterature Literature
—El capitán no pestañeó ante el hecho de que Kris recortase a la mitad la actual alianza de Ray.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Podría usarla como esclava para que me recortase las uñas y me limpiase la cueva.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
La Comisión la emprende, a continuación, contra las circunstancias que el Tribunal de Primera Instancia examinó, en el apartado 66 de la sentencia impugnada, para declarar improcedente el temor a que la publicación recortase el margen de maniobra de la Institución, a saber, que la Comisión, a pesar de su alegada carencia de postura oficial, ya se había pronunciado sobre el tema litigioso; que el autor no ocupaba un puesto de dirección; y que el artículo se dirigía a un público de especialistas.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Ni hacer nada que recortase el tiempo que pasaba haciendo el amor con ella.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Consideran que, si se recortase la financiación a la investigación, se pondría en peligro el mismo futuro de Europa, puesto que es gracias a la investigación por lo que Europa se sitúa a la vanguardia de tantos sectores, lo que se traduce a su vez en millones de puestos de trabajo.
When you see the tapes of him, you see a psychopathcordis cordis
Los comentarios de Nowotny se conocen pocos días después que la agencia Standard & Poor’s recortase la calificación del crédito soberano de Italia para situarla un escalón por encima de la categoría basura, indicando que un débil crecimiento y una pobre competitividad socavaban la sostenibilidad de su enorme deuda pública.
But not me, because I don' t have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Camino por las calles ahora y hay estas barberías elegantes donde los jóvenes entran a recortase la barba y lugares donde se puede comprar una chaqueta Carhartt por $275.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una distancia similar separaba a Neuville de Mikkelsen en la lucha por la tercera plaza después de que el noruego de Volkswagen le recortase casi 15 segundos al belga durante esta jornada.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su obra en papel también se caracteriza por su economía de medios, y no era raro que añadiese tiras de papel, recortase secciones del formato o pegase fragmentos aislados (al modo de un collage) sobre el papel, hasta lograr el efecto deseado.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.