recrudecían
recrudezcan oor Engels
recrudezcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of recrudecer.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of recrudecer.
Second-person plural (ustedes) imperative form of recrudecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniendo de relieve que la mediación, el arreglo pacífico de controversias, así como la prevención de conflictos y su solución, pueden, entre otros instrumentos, desempeñar un papel importante tanto para evitar que las controversias se intensifiquen y conviertan en conflictos y los conflictos se recrudezcan, como para promover la solución de los conflictos e impedir y/o reducir las violaciones y los abusos contra los derechos humanos,
Official controlsUN-2 UN-2
TEL AVIV – Antes de que las hostilidades actuales entre Israel y Hamás en Gaza recrudezcan, es necesario negociar un alto al fuego.
I mean, it' s healthy to desire, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las campañas de inmunización en los días de tregua negociados por las Naciones Unidas pueden brindar una oportunidad para el diálogo entre las distintas partes y, en los momentos críticos, pueden contribuir a evitar que estallen o recrudezcan los conflictos armados.
So now we can be friends and just hangUN-2 UN-2
En adición a la escalada que significaron las llamadas leyes Torricelli y Helms-Burton, así como las nuevas medidas adoptadas hacia fines del año # dentro de la política de bloqueo contra Cuba, la llegada al poder ejecutivo de una nueva administración con vínculos reconocidos con los grupos terroristas de Miami, no ha hecho más que aumentar el peligro de que se recrudezcan las medidas unilaterales y la guerra brutal que enfrenta el pueblo cubano
By the teacherMultiUn MultiUn
Libia espera que el Consejo de Seguridad, en cooperación con las organizaciones regionales y subregionales, como órgano cuya responsabilidad primordial es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, trabaje para poner fin a esos conflictos e impedir que se recrudezcan ayudando a las partes en el conflicto a llegar a una solución pacífica
He went to run an errand but he should be back shortlyMultiUn MultiUn
Debe destacarse la importancia de que un proceso de negociación se enmarque en parámetros y criterios apropiados, que permitan evitar los riesgos de una negociación infructuosa con la cual se desgasten las expectativas de la población y se recrudezcan las respuestas estatales represivas
His father, His brothers and sistersMultiUn MultiUn
Libia espera que el Consejo de Seguridad, en cooperación con las organizaciones regionales y subregionales, como órgano cuya responsabilidad primordial es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, trabaje para poner fin a esos conflictos e impedir que se recrudezcan ayudando a las partes en el conflicto a llegar a una solución pacífica.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!UN-2 UN-2
Mediante diversas alegaciones, los Estados miembros coadyuvantes en el caso de autos, así como el Gobierno demandado, mencionan el riesgo de que se recrudezcan los fenómenos de «turismo sanitario».
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
Tanto el Consejo de Paz y Seguridad como el Consejo de Seguridad deben dedicar más energía, tiempo y recursos, con una mayor concentración, a la prevención de los conflictos y a las iniciativas de mediación antes de que esos conflictos se recrudezcan y desemboquen en mortíferos conflictos armados que requieran el despliegue de costosas operaciones de mantenimiento de la paz.
Not something.SomeoneUN-2 UN-2
Esperamos que las autoridades de Afganistán y las fuerzas de la coalición internacional desplegadas en este país recrudezcan la lucha contra este grupo terrorista y otras agrupaciones radicales vinculadas a éste.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsmid.ru mid.ru
¿Conllevará esto un incremento de la presión sobre los gobiernos de aquellos Estados miembros en los que todavía exista el secreto bancario para que recrudezcan las medidas enfocadas a combatir y a sancionar la revelación de datos a otros Estados miembros?
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
La Oficina trata de equipar y capacitar al personal para gestionar los desacuerdos y las incompatibilidades de una manera creativa, eficaz y rápida, impidiendo así que estos se recrudezcan y minimizando sus efectos negativos.
RadioTheBroadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that uptothree radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.UN-2 UN-2
En el capítulo IV, el Relator Especial, considerando que es necesario encarar en forma adecuada las causas básicas de un conflicto para evitar que recrudezcan las tensiones y la violencia, hace referencia a los mandatos de diversas misiones de las Naciones Unidas y a acuerdos de paz a fin de examinar algunos requisitos fundamentales de una paz duradera.
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
La situación sigue siendo extremadamente frágil y persiste el riesgo de que se recrudezcan los enfrentamientos.
I don' t think anybody looks good when they' re sadUN-2 UN-2
¿No opina el Consejo que los Estados miembros de la UE deberían tener en cuenta, al proceder al suministro de armamento a terceros países, el peligro de que se recrudezcan innecesariamente determinados conflictos?
This is bad for everybodynot-set not-set
Su Majestad el Rey, a quien Dios ampare, exhorta a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas a que intervengan urgentemente, asumiendo sus responsabilidades en relación con la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la protección de civiles y de lugares sagrados y pongan fin a las agresiones israelíes, que conllevan la grave amenaza de que la violencia y la tensión se recrudezcan en la región, poniendo en peligro la seguridad y la paz internacionales
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionMultiUn MultiUn
Incluso si Abás aceptara regresar, siempre tendría miedo de los extremistas, de los que se espera que recrudezcan sus ataques contra él si las conversaciones con Israel siguen adelante.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sin embargo, el riesgo de que se recrudezcan las tensiones étnicas en el norte de Kosovo no ha desaparecido.
I' ve seen worseUN-2 UN-2
Deben reducirse los riesgos relacionados con el clima y los desastres y deben abordarse los conflictos antes de que se recrudezcan.
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
Evitan que las guerras se recrudezcan y se propaguen, y pueden dar pábulo a la esperanza después de decenios de desesperación, como lo han dicho los dirigentes elegidos democráticamente de países como Haití, Liberia, Timor-Leste, Sierra Leona y Burundi
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessMultiUn MultiUn
Las campañas de inmunización en los días de tregua negociados por las Naciones Unidas pueden brindar una oportunidad para el diálogo entre las distintas partes y, en los momentos críticos, pueden contribuir a evitar que estallen o recrudezcan los conflictos armados
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "MultiUn MultiUn
Debe destacarse la importancia de que un proceso de negociación se enmarque en parámetros y criterios apropiados, que permitan evitar los riesgos de una negociación infructuosa con la cual se desgasten las expectativas de la población y se recrudezcan las respuestas estatales represivas.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?UN-2 UN-2
Evitan que las guerras se recrudezcan y se propaguen, y pueden dar pábulo a la esperanza después de decenios de desesperación, como lo han dicho los dirigentes elegidos democráticamente de países como Haití, Liberia, Timor-Leste, Sierra Leona y Burundi.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllUN-2 UN-2
En adición a la escalada que significaron las Leyes Torricelli, Helms-Burton y las nuevas medidas adoptadas hacia fines del año 2000 dentro de la política de bloqueo contra Cuba, la llegada al poder ejecutivo de una nueva administración con vínculos especiales con los grupos cubanos terroristas de la Florida, no ha hecho más que aumentar el peligro de que se recrudezcan las medidas unilaterales y la guerra brutal que enfrenta el pueblo cubano.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.UN-2 UN-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.