reducción presupuestaria oor Engels
reducción presupuestaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
budget constraint
budget cut
Al igual que Grecia, hoy estos países enfrentan drásticas reducciones presupuestarias.
Like Greece, these countries now face sharp budget cuts.
budget reduction
Asimismo, se habían hecho reducciones presupuestarias en las esferas de la salud, la educación y la cultura.
There had also been budget reductions in health, education and culture.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
budget restraint · budgetary constraint · budgetary cut · expenditure restraint · fiscal constraint · fiscal restraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La reducción presupuestaria requirió una disminución de los gastos operacionales en el orden de los # millones de dólares
Doesn' t he have anypride?MultiUn MultiUn
Para nosotros, el nombre del juego es reducción presupuestaria y...
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesgo de reducciones presupuestarias en tiempos de crisis
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Entonces recordó algo: las reducciones presupuestarias—.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
ii) Los programas de reducciones presupuestarias que conducen a menudo a la pérdida del personal más idóneo
Of course I saw it!MultiUn MultiUn
Reducciones presupuestarias
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?UN-2 UN-2
Sin embargo, los proyectos ligados a subvenciones abiertas deben supervisarse independientemente de las reducciones presupuestarias para este año.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Common crawl Common crawl
Asimismo, se habían hecho reducciones presupuestarias en las esferas de la salud, la educación y la cultura.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?UN-2 UN-2
Según varios proyectos, las auditorías previstas no se efectuaron en razón de las reducciones presupuestarias
I won that dare, and I never stepped back into the boxMultiUn MultiUn
Al igual que Grecia, hoy estos países enfrentan drásticas reducciones presupuestarias.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con las reducciones presupuestarias, los jefes temen que pueda haber una gran tentación para tomar atajos.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a las reducciones presupuestarias, las ropas ahora serán lavadas los terceros viernes
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureopensubtitles2 opensubtitles2
Parece como si ahora las reducciones presupuestarias le hubieran recortado las alas.
Why would you think that ILiterature Literature
Tú buscas... reducciones presupuestarias y despidos.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las reducciones presupuestarias han tenido graves repercusiones en la enseñanza, la salud y los sectores sociales.
But very little moneyUN-2 UN-2
Además, se han efectuado reducciones presupuestarias sucesivas, lo que ha afectado en forma negativa al programa de cooperación.
L- I don' t do drugsUN-2 UN-2
En # gastaron una cantidad aún menor (el # %) de los créditos asignados, como consecuencia de las reducciones presupuestarias
About a halfa block from the good part of townMultiUn MultiUn
Delancey insistió en las reducciones presupuestarias que llevó a los despidos en la ciudad.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junto con la reciente reducción presupuestaria la clausura de esta unidad ha sido duramente discutida.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proyecto de PDA se dejó en suspenso debido a la reducción presupuestaria para
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyMultiUn MultiUn
Además, se han efectuado reducciones presupuestarias sucesivas, lo que ha afectado en forma negativa al programa de cooperación
This study serves to identify substrates of central sensitization.MultiUn MultiUn
La Secretaría procurará determinar las esferas en las que se habrá de aplicar la reducción presupuestaria
I said come closerMultiUn MultiUn
Los Estados Miembros deberían impartir orientación a la Secretaría sobre la aplicación de las reducciones presupuestarias.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneUN-2 UN-2
Estas inversiones se compensaron con reducciones presupuestarias en otras partidas del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?UN-2 UN-2
Todos los Estados miembros buscan reducciones presupuestarias.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEuroparl8 Europarl8
6103 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.