reembolso de los gastos generales oor Engels
reembolso de los gastos generales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overhead reimbursement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
174 Resulta de lo anterior que la demandada no tiene ningún derecho al reembolso de los gastos generales que afirma haber realizado.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
El sistema actual, que implica el reembolso poco transparente y libre de impuestos de los gastos de viaje, además del reembolso de los gastos generales, es inaceptable.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEuroparl8 Europarl8
El reembolso de los demás gastos generales vinculados al ejercicio del mandato podrá efectuarse a tanto alzado
Who?Who could have done this?oj4 oj4
3. El reembolso de los demás gastos generales vinculados al ejercicio del mandato podrá efectuarse a tanto alzado.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
El reembolso de los demás gastos generales vinculados al ejercicio del mandato podrá efectuarse a tanto alzado.
Sir, you match the description of the murderernot-set not-set
El reembolso de los demás gastos generales vinculados al ejercicio del mandato podrá efectuarse a tanto alzado.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Quiero mostrar mi agradecimiento por el hecho de que la Mesa haya elaborado un Reglamento para el reembolso de gastos, los gastos generales, las dietas, los pagos de importes a tanto alzado a los colaboradores.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
Que se condene a la parte demandada al pago de las costas y honorarios así como al reembolso global de los gastos generales.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Que se condene a la parte demandada al pago de las costas y honorarios así como al reembolso global de los gastos generales
His father, His brothers and sistersoj4 oj4
En todo caso, a tenor del punto 1.4 de este anexo, la demandada sólo puede pedir el reembolso de los gastos generales, que son, en realidad, gastos indirectos, hasta un límite del 20 % de los demás gastos cuyo reembolso haya sido aceptado.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
En el 5o Programa Marco, se introdujeron elementos suplementarios de simplificación, en particular mediante la clarificación de la definición de los costes subvencionables y la posibilidad de optar, para el reembolso de los gastos generales, por una base global equivalente al 80% de los gastos de personal.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión responde que en el 5o Plan Marco se introdujeron elementos suplementarios de simplificación, con la aclaración, en particular, de la definición de los costes seleccionables y la posibilidad de optar, para el reembolso de los gastos generales, por una base global igual al 80% de los gastos de personal.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Los reembolsos de gastos de apoyo a los programas se reconocen como ingresos y representan reembolsos de gastos generales realizados por el Organismo para ejecutar los proyectos conexos.
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
Por otro lado, este último cuenta con un programa de I+D denominado «Independance Research and Development (IR& D) cost reimbursement» (Reembolso de costes de investigación y desarrollo independientes) que permite que contratistas independientes elegidos por el DD recuperen una parte de los costes de la I+D que hubieran llevado a cabo de manera privada e independiente, gracias al reembolso de los gastos generales en todos los contratos celebrados con el DD.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
En todos los demás lugares de destino, cuando ni la institución de enseñanza ni otro internado certificado por ella proporcionaban alojamiento, la tasa fija para el reembolso de los gastos de internado se calculaba dentro del límite general del máximo para calcular el reembolso de los gastos
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowMultiUn MultiUn
El modelo de contrato del V PM autoriza la utilización de porcentajes medios en los gastos de personal, siempre y cuando no difieran mucho del principio general de reembolso de los gastos efectivamente realizados.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
El modelo de contrato del V PM autoriza la utilizaci n de porcentajes medios en los gastos de personal, siempre y cuando no difieran mucho del principio general de reembolso de los gastos efectivamente realizados.
hiding their fears make them look strongelitreca-2022 elitreca-2022
(Reglamento de RI, 6.130: “Remuneración de los funcionarios”) Para más información sobre la normativa de reembolso de gastos, consultar el Rotary Code of Policies, artículo 68.040: “Gastos generales de los funcionarios" .
There could be serious consequencesCommon crawl Common crawl
Estos reglamentos pueden prever un reembolso de los gastos de transporte, en general para el transporte público, o incluso servicios de transporte bajo ciertas condiciones.
It`s so much nicer here since he leftUN-2 UN-2
Los gastos derivados de los viajes oficiales se liquidarán según las normas y condiciones vigentes en la Secretaría General para el reembolso de dichos gastos a los funcionarios.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Respecto de los problemas relativos a los plazos para el desembolso de los recursos del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias descritos en los párrafos 151 a 154 del informe, los organismos señalan que, en la mayoría de los casos, los retrasos son resultado de largas negociaciones sobre los reembolsos y los gastos generales, así como de los términos y condiciones de los acuerdos con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, muchas de las cuales tienen sus propios marcos normativos.
A motorised traction table for stretching the spineUN-2 UN-2
1065 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.