reembolso de saldos no utilizados oor Engels
reembolso de saldos no utilizados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refund of unspent balances
refund of unused balances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para aquellos donantes que no exigen explícitamente el reembolso de los saldos no utilizados, la UNCTAD propone ahora un proyecto conexo al que se pueden transferir esos fondos y pide el consentimiento de los donantes para ello.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
Para aquellos donantes que no exigen explícitamente el reembolso de los saldos no utilizados, la UNCTAD propone ahora un proyecto conexo al que se pueden transferir esos fondos y pide el consentimiento de los donantes para ello
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesMultiUn MultiUn
Martínez-Caro (España) dice que su país comparte la misma postura que el Japón: el texto de la nota a pie de página en su forma redactada en el texto propuesto por el Presidente, no es compatible con la legislación nacional de España, la cual no le permite dejar sumas de dinero a disposición de la ONUDI, y estipula que España debe solicitar el reembolso de saldos no utilizados por una suma proporcional a la contribución de España.
Fine, all right, let' s do this thingUN-2 UN-2
Dentro de los 13,578 millones de dólares de otros gastos se incluyen 10,508 millones de dólares en concepto de reembolso del saldo no utilizado a los donantes y 1,818 millones dólares de pagos que habían de efectuarse a particulares externos.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.UN-2 UN-2
Las provisiones corresponden a las demandas judiciales y administrativas presentadas ante los tribunales de las Naciones Unidas responsables de conocer de las demandas presentadas por antiguos y actuales empleados y a los reembolsos a donantes de los saldos no utilizados de sus contribuciones voluntarias una vez terminados los proyectos.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresUN-2 UN-2
Los ajustes a los gastos de años anteriores incluyen los reembolsos del saldo en efectivo no utilizado recibido de asociados en la ejecución, las partidas pasadas a pérdidas y ganancias y otros ajustes a los gastos ya imputados en años anteriores.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeUN-2 UN-2
Las provisiones se relacionan con las reclamaciones jurídicas y administrativas presentadas ante los tribunales de las Naciones Unidas responsables de conocer de las reclamaciones presentadas por antiguos y actuales funcionarios, y las provisiones para los reembolsos a donantes de los saldos no utilizados de sus contribuciones voluntarias una vez terminados los proyectos.
You can leave the chair hereUN-2 UN-2
La escala de cuotas de la ONUDI contiene el principio básico de la capacidad de pago, lo que significa que los Estados Miembros que hayan abonado por completo las cuotas a tiempo, tienen derecho al reembolso del exceso pagado de los saldos no utilizados.
Come on, they were at the same college at the same timeUN-2 UN-2
Sin embargo, a pesar de estas mejoras, la OSSI, entre otros, señaló una serie de deficiencias en el control de la gestión financiera del Fondo, como el incumplimiento de los requisitos de presentación de informes financieros por los asociados en la ejecución, los retrasos en el desembolso de fondos y, por consiguiente, en la ejecución de los proyectos, el incumplimiento de los plazos para el reembolso efectivo de los saldos no utilizados y los intereses devengados y el hecho de que no se informe a los donantes de los resultados financieros.
It walks youUN-2 UN-2
Los ajustes a los gastos de años anteriores incluyen los reembolsos del saldo en efectivo no utilizado recibido de asociados en la ejecución, las partidas pasadas a pérdidas y ganancias y las provisiones para cuentas por cobrar de dudosa recaudación, así como otros ajustes a los gastos ya imputados en años anteriores.
Simpson, how dreadful of youUN-2 UN-2
El PNUD está de acuerdo con la recomendación de la Junta de: a) obtener aprobaciones de los donantes en consonancia con las estipulaciones del acuerdo estándar suscrito con los donantes sobre los reembolsos y la reprogramación de los saldos no utilizados; y b) vigilar la puntualidad del cierre financiero de los proyectos en consonancia con las Políticas y Procedimientos de Operaciones y Programas.
Is he the shit thrower?UN-2 UN-2
El saldo no utilizado se debió principalmente a que no se presentaron solicitudes de reembolso de gastos de viaje ni quedaron solicitudes con saldos residuales sin reclamar antes de que finalizara el período a que se refiere el informe.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendUN-2 UN-2
Los saldos pagaderos a los donantes representan reembolsos en concepto de contribuciones no utilizadas, correspondientes a proyectos terminados, e intereses de fondos de donantes.
Well, just about anything your little heart desiresUN-2 UN-2
Una vez contabilizados el total de gastos de 3,4 millones de euros, el reembolso al donante y la reserva operacional, el saldo no utilizado del Fondo asciende a 205.117 euros, que se habrán gastado íntegramente al final de 2015.
Tell who has done that!UN-2 UN-2
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de los reembolsos a los países que aportan contingentes por concepto de autonomía logística.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
Las cuentas por pagar a los donantes representan el saldo de las contribuciones no utilizadas para proyectos cerrados con reembolsos o reprogramación pendientes.
Little surpriseUN-2 UN-2
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de los reembolsos a los países que aportan contingentes por concepto de autonomía logística
And all I could do was...love himMultiUn MultiUn
Las cuentas por pagar a los donantes representan el saldo de las contribuciones no utilizadas para proyectos cerrados con reembolsos o reprogramación pendientes.
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la demora en el despliegue del personal de los contingentes militares (tasa media de vacantes del # % frente al factor de demora en el despliegue del # % previsto en el presupuesto), lo que generó saldos no utilizados en concepto de reembolsos de los gastos de los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes, viajes, prestaciones por licencia de descanso y raciones
But I can' t be responsible forMultiUn MultiUn
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la demora en el despliegue del personal de los contingentes militares (tasa media de vacantes del 14,6% frente al factor de demora en el despliegue del 4% previsto en el presupuesto), lo que generó saldos no utilizados en concepto de reembolsos de los gastos de los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes, viajes, prestaciones por licencia de descanso y raciones.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceUN-2 UN-2
Estos cargos se compensaron con el reembolso por los asociados en la ejecución de un saldo en efectivo no utilizado de 20.179.000 dólares, más otros ajustes de crédito neto por valor de 18.606.000 dólares.
Oh, to see her faceUN-2 UN-2
El pasivo de contribuciones voluntarias representa los saldos adeudados a los donantes en concepto de contribuciones no utilizadas, correspondientes a proyectos terminados, en espera de su reembolso o reprogramación.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?UN-2 UN-2
El saldo no utilizado se debió principalmente a la reducción de los reembolsos a los países que aportan unidades de policía constituidas por concepto de equipo pesado
Don' t even say thatMultiUn MultiUn
El saldo no utilizado se debió principalmente a la reducción de los reembolsos a los países que aportan unidades de policía constituidas por concepto de equipo pesado.
And he started saying...... talking aboutthe last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.