refleja oor Engels
refleja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of reflejar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of reflejar.
it reflects
El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.
The pencil looks yellow because it reflects yellow light more than it reflects the other colors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crismación, la recepción de los Dones del Espíritu Santo se refleja naturalmente en Pentecostés.
Third of FiveWikiMatrix WikiMatrix
Así como el rostro oculta el alma, el reflejo en el espejo oculta aquello que está detrás de él.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Ello refleja la tendencia a la mayor apertura de las economías y también la especialización internacional de la producción.
The people are strategy, IDlOTUN-2 UN-2
En el reflejo del techo, veo que empieza a arrugar la frente.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersUN-2 UN-2
Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.
The idea becomes an institutionUN-2 UN-2
Sólo para la División de Servicios Administrativos el nivel de recursos refleja un aumento del componente del presupuesto ordinario en la sección 27G de 979.500 dólares, o sea un 9,7% con respecto a la consignación revisada ajustada para el bienio 2000-2001.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyUN-2 UN-2
Ya que la Asamblea General está examinando una cuestión para su remisión a la Corte Internacional de Justicia, una retórica sesgada que se desvíe de una representación objetiva de las circunstancias sobre el terreno no es un buen reflejo de la competencia de la Asamblea General.
That sounds like a prelude to mutinyUN-2 UN-2
Los bancos en la lista deben mantener mayores reservas y más liquidez, lo que refleja su condición de instituciones sistémicamente importantes.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relatingto such staffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Habida cuenta, asimismo, de la necesidad de garantizar que la ayuda se refleje en el precio al que pueda disponerse de los productos dentro del régimen escolar, la Comisión estará facultada para adoptar en virtud del artículo 227 actos delegados que obliguen a los Estados miembros a explicar en sus estrategias el modo de conseguirlo.
Another # # secondsnot-set not-set
La política francesa en África occidental se reflejó principalmente en su filosofía de "asociación", queriendo decir que todos los africanos en Costa de Marfil eran oficialmente "sujetos" franceses sin derechos a representación en África o Francia.
What about the second time?WikiMatrix WikiMatrix
Estos gobiernos descentralizados asumen responsabilidad de una serie de cuestiones normativas y legislativas (asuntos delegados), con arreglo a disposiciones que son diferentes para cada administración, como reflejo de su historia y estructuras administrativas.
You have two new messagesUN-2 UN-2
Este hecho se refleja ya en las modificadas actitudes de los que contratan el personal.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
La sheut era algo más que una copia o un reflejo, era más que un «disco duro de seguridad» para el alma.
You read Animal Farm?Literature Literature
Reservas relativas a una disposición que refleja una norma consuetudinaria
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalUN-2 UN-2
Reconoce el compromiso de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente de contribuir a la aplicación efectiva de la dimensión ambiental de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible[footnoteRef:15] de manera integrada, como se refleja en su resolución 2/5, de 27 de mayo de 2016[footnoteRef:16]; [15: Resolución 70/1.]
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeUN-2 UN-2
La lista revisada de 10 prioridades principales de gestión en materia de auditoría refleja los progresos realizados y los logros señalados por la Junta de Auditores y la OAI con respecto a la lista original de 15 prioridades principales (para el bienio 2006-2007), la lista de 11 prioridades principales (para el bienio 2008-2009) y la lista de 10 prioridades principales (para el bienio 2010-2011).
So this is going to tell us where he is?UN-2 UN-2
La propuesta de la Comisión refleja la necesidad de que el BEI intensifique la coordinación, la cooperación y, cuando así proceda, la cofinanciación con las IFI y las instituciones bilaterales europeas.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Esto refleja el planteamiento adoptado por la Autoridad Legislativa, que redujo esta actividad en 29 millones de euros durante toda la duración del 7o PM en comparación con la propuesta de la Comisión modificada presentada en mayo de 2006.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Los recursos propuestos para la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA) para 2006 se estiman en 6.467.400 dólares, cifra que refleja la ampliación del mandato a partir de octubre de 2004 (S/PRST/2004/39).
R# (possible risk of impaired fertilityUN-2 UN-2
Toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, aduciendo que la presente situación refleja el equilibrio entre, por una parte, una clara relación con la Comisión (por ejemplo, la Comisión puede emitir directrices y nombra al Director General de la Agencia) y, por otra, un grado de autonomía legal y financiera (por ejemplo, la agencia firma conjuntamente todos los contratos comerciales relacionados con la adquisición de material nuclear, lo que le permite asegurar que se aplica la política de diversificación de las fuentes); toma nota, además, de que este equilibrio es conforme con el Tratado Euratom;
You know what?EurLex-2 EurLex-2
La combinación de chicas, saxofón y teclados también reflejó elementos de los extravagantes conciertos de Elvis Presley durante la década de 1970».
We' re gonna be okayWikiMatrix WikiMatrix
Por detrás de los mástiles percibió un reflejo del mar, que nunca había visto en su vida.
You know as well as I do,he' il kill againLiterature Literature
La moderación registrada en el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras reflejó una caída significativa de las operaciones de fusión y adquisición y una débil actividad inversora en términos reales, en un contexto de atonía de la demanda agregada y de escasos beneficios empresariales. Además, las sociedades no financieras podrían haber percibido la necesidad de mejorar la situación de sus balances y de reducir sus niveles de endeudamiento
You understand?ECB ECB
En la Declaración se refleja una lista de instrumentos que sería conveniente adaptar con carácter de urgencia, como la Directiva 2005/1/CE.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.