regañásemos
regañar oor Engels
regañar
es
enfadarse contra alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scold
en
person who scolds, particularly a woman
Fue regañado por su profesor por ser perezoso.
He was scolded by his teacher for being lazy.
rebuke
en
to criticise harshly; to reprove
Ésa fue la única vez que él me regañó.
That was the only time he ever rebuked me.
chide
en
tear somebody a new one
Tú me regañabas por guardar las estadísticas de personas desaparecidas, ¿recuerdas?
You used to chide me for collecting the statistics of persons missing, remember?
En 147 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tell off · upbraid · reprimand · reproach · nag · admonish · blame · reprove · exhort · read somebody the riot act · berate · criticize · complain · censure · growl · recoup · reimburse · reclaim · repay · recover · knock · read someone the riot act · chastise · lecture · quarrel · remonstrate · argue · insult · snarl · grumble · moan · grouse · bellow · menace · howl · intimidate · lay into · pull up · ream · reams · tick off · to argue · to grumble · to quarrel · to scold · to task · to tell off · roar · loom · regain · rage · boom · threaten · bawl out · call down · rag · snap · squabble · blast · blow · inveigh · comb · scorch · lambast · rail · swear · abuse · cant · jaw · reproof · bullyrag · drub · miscall · objurgate · slangwhang · yaff · lambaste · sermonize · strafe · clobber · trounce · revile · slang · haze · mag · darn · whip · row · skin · ban · ass-kick · ballock somebody · be after · be at · be down on · be on at · blast on someone · blow up · bollock somebody · bring up · bum-rap · bust chops · call on the carpet · call over the coals · chew out · chew somebody's ass out · chew up · claw away · comb down · come down on · cut a beef · deal it out · dress down · get after · get at · get on somebody's ass · give curry · give fits · give somebody hell · give somebody shit · give someone a tongue-lashing · give someone hell · go crook · go off at smb. · have words · inveigh against · jump on · lay out someone · lay someone out · let go with · let into · rail against · ride a pony · rip into · scold for · slap someone's wrist · sling mud at · swear at · take apart · take to task · tee off · tell someone Off · tell someone off · throw mud at · throw up · trash someone · utter imprecations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cierto anciano experimentado dijo lo siguiente: “Uno realmente no logra mucho al regañar a los hermanos”.
We' re not going in, not yetjw2019 jw2019
Pero te van a regañar
i find myself at the gates of deathopensubtitles2 opensubtitles2
Rápidamente abrazó a su padre, antes de que la pudiera regañar.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
El vecino de Zefinha surgió de entre los árboles de café con la intención de regañar a las niñas por robarle su fruta.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Nadie imaginaba que alguien pudiera «regañar» a un hombre de su temple.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Por favor, permíteme regresar al mundo solo el tiempo que tarde en regañar a mi mujer.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Tú no eras inmune, Gabriella, y si lo niegas, te regañaré por mentirosa.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
En eso se parecía mucho a su padre, que también actuaba según el lema «No regañar ya es alabar».
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
¿Para regañar con nuestro único aliado?
Really beautifulLiterature Literature
No quería que Murphy me regañara delante de todo el mundo.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Nunca se lo contamos a papá para que no me regañara por haber ido sola al lago.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Literature Literature
Entra o te voy a regañar por hacernos llegar tarde.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Sentí que era injusto que me regañara, pero solo dije: —Deseo hacer lo que os resulte grato.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Dentro de unos segundos, mi papá me regañará...... y nunca volveré a mencionar que Jean- Luc subió # kilos
the blood for the treatment of blood clotsopensubtitles2 opensubtitles2
No quería que lo viera cantando para una familia para la que se negaba a trabajar, ni que lo regañara después.
Are you all right?Literature Literature
Así le podremos regañar por llegar tarde.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Soy tu padre, así que te puedo regañar
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es de la única manera que sé regañar.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No me vas a regañar por mis artimañas?
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca te regañare o dañere de nuevo.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu esposa me va a regañar.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es increíble cómo puede alguien en su tontería regañar a otras personas.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Common crawl Common crawl
Primero déjame soltarla y luego me puedes regañar.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente me va a regañar sólo por habértelo dicho.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Oye, puede que no me guste Grant por motivos personales, pero creo que estuvo bien en regañar a ese tipo.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.