regarse oor Engels
regarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crawl
Compound of the infinitive regar and the pronoun se.
to water
Papá esperaba que fueran lo suficiente disciplinadas para regarse solas.
Dad expected them to be disciplined enough to water themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este hombre cruzó la calle y vino y nosotras le dijimos que le regaríamos el césped y el césped solo puede regarse en incrementos de 10 min., sino se seca Y el grifo se trabó y la cosa continuará y no podremos Pararla y tendremos que encontrar a alguien,
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superficie máxima que, durante el año de referencia, podría, si fuera necesario, regarse por medio de las instalaciones técnicas y con la cantidad de agua normalmente disponible en la explotación.
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
En los lugares secos, el huerto debe regarse bien por lo menos una vez a la semana.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.LDS LDS
El asfalto se combaba y los puentes levadizos tenían que regarse para que cerraran correctamente.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crisis parecía regarse por todas partes.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por regla general, las plantas y zonas al aire libre deben regarse antes del mediodía o después del atardecer si las condiciones regionales o climáticas así lo aconsejan
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.oj4 oj4
Los principales peligros para la salud humana después de estos desastres están relacionados con la contaminación del suelo en los territorios fértiles que pueden inundarse o regarse con agua contaminada y la contaminación de las aguas subterráneas utilizadas para beber.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointnot-set not-set
El principal peligro para la salud humana después de un desastre de este tipo está en la contaminación del suelo en territorios fértiles que pueden inundarse o regarse con agua tóxica y en la contaminación de las aguas subterráneas utilizadas para el consumo de agua potable.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationnot-set not-set
— Por regla general, las plantas y zonas al aire libre deberán regarse antes del mediodía o después del atardecer, si las condiciones regionales o climáticas así lo aconsejan.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Superficie máxima que, durante el año de referencia, podría, si fuera necesario, regarse por medio de las instalaciones técnicas y con la cantidad de agua normalmente disponible en la explotación
[ Recording Of Woman ]I believe in youeurlex eurlex
I/03 La « superficie regada » sólo se referirá a la que pueda regarse con los medios técnicos disponibles de la explotación .
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Esta medida israelí, contraria al derecho internacional y al Cuarto Convenio de Ginebra, hizo que los ciudadanos sirios en el Golán tuviesen que encajar pérdidas materiales valoradas en torno a los 20 millones de dólares, debido a las muertes de peces y a la caída de las manzanas de los árboles que, al dejar de regarse mediante esas aguas, se secaron en los huertos.
Little surpriseUN-2 UN-2
CLIMWAT es una base de datos climáticos destinada a ser usada con el programa informático CROPWAT; permite calcular fácilmente las necesidades de agua, el suministro de riego y el calendario según el cual han de regarse los distintos cultivos, para una variedad de estaciones climatológicas en todo el mundo.
They couldn' t have done this without you!Common crawl Common crawl
Por regla general, las plantas y zonas al aire libre deberán regarse antes del mediodía o después del atardecer, si las condiciones regionales o climáticas así lo aconsejan
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $oj4 oj4
Tamaño máximo de la superficie agrícola utilizada que, durante el año de referencia, podría regarse por medio de las instalaciones técnicas y con la cantidad de agua normalmente disponible en la explotación.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, las plantas y zonas al aire libre deben regarse antes del mediodía o después del atardecer si las condiciones regionales o climáticas así lo aconsejan.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Sí, llegaron personas que empezaron a regarse con la manguera pero sin presentar síntomas pertinentes.
Thisthing ' stoastmid.ru mid.ru
Hectáreas de la superficie agrícola utilizada máxima total que, durante el año de referencia, podría regarse con los equipos y la cantidad de agua normalmente disponibles en la explotación agrícola.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A la hora de sembrar plantas los constructores de viviendas deben tener en cuenta las restricciones de agua de la fase III, ya que sólo puede regarse una vez por semana;
It can' t be Mitchell, can it?UN-2 UN-2
por regla general, las plantas y zonas al aire libre deben regarse antes del mediodía o después del atardecer si las condiciones regionales o climáticas así lo aconsejan,
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
a ) superficies que deben regarse , su localización y la estimación del número de proyectos y explotaciones beneficiarias ;
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Y las personas empezaron a regarse con agua.
You ought to be going somewhere in a dress like thatmid.ru mid.ru
Estoy seguro de que la noticia va regarse como un incendio en el campo y que todos querrán estar presentes.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Sospechamos que ese código pudo regarse y verá el problema que enfrentamos.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.