registro de dos estados oor Engels
registro de dos estados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
two-state register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si una sociedad estuviera inscrita en el Registro de dos Estados miembros en el momento de presentación de la solicitud de declaración de insolvencia, podrían plantearse cuestiones en materia de apariencia jurídica desde la perspectiva de los acreedores.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, un posible reclamante concurrente tendría que examinar la ley del Estado de ubicación del otorgante para determinar si la inscripción registral se reconoce como método para lograr la oponibilidad a terceros y después consultar los registros de dos Estados diferentes para determinar si existe una garantía real sobre el título que sea eficaz frente a terceros.
It is like that that the USA became the richest country of the world!UN-2 UN-2
Por ejemplo, un posible reclamante concurrente tendría que examinar la ley del Estado en que se encontrara el otorgante para determinar si la inscripción registral es un método para lograr la oponibilidad a terceros y después consultar los registros de dos Estados distintos para determinar si existe una garantía real sobre el título que sea eficaz frente a terceros.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?UN-2 UN-2
Ello pudiera obligarle a hacer la inscripción de más de un aviso respecto de su garantía real en los registros pertinentes de esos dos Estados.
but I thought these children were doomed from the startUN-2 UN-2
Dicha transferencia se regularía mediante un acuerdo bilateral y se velaría por la transparencia notificando tal circunstancia a la Comisión e inscribiendo la transferencia en los registros de los dos Estados miembros implicados.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckernot-set not-set
Dichas transferencias se regularían mediante un acuerdo bilateral y se velaría por la transparencia notificando tal circunstancia a la Comisión e inscribiendo las transferencias en los registros de los dos Estados miembros implicados.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herenot-set not-set
Primero, el registro de estado tiene dos bits.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
- el régimen específico de autorización/registro para el desplazamiento de trabajadores existe en dos Estados miembros[18];
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Ninguno de los dos Estados miembros concernidos registró un exceso de producción en su cantidad de entrega
Well, I would like to eatoj4 oj4
Ninguno de los dos Estados miembros concernidos registró un exceso de producción en su cantidad de entrega.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los Estados, las dos clases de registro son distintas.
You said there was a reason behind thisUN-2 UN-2
Mantener dos series diferentes de registros para estos dos propósitos es legal en Estados Unidos.
cutOffFractionLiterature Literature
El registro puede estar establecido en un Estado miembro de la UE o del Espacio Económico Europeo, pero se impide la posibilidad de dos registros simultáneos en dicho Estado.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelnot-set not-set
«designación múltiple en régimen de país a país»: la designación por parte de un Estado de registro de dos o más de las compañías aéreas con licencia en su territorio para que presten servicios regulares entre su territorio y el de otro Estado miembro;
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
En relación con el primer argumento, es cierto que los menores en los asuntos Garcia Avello y Grunkin y Paul, antes citados, se enfrentaban a la perspectiva de tener que vivir con sus nombres irrevocablemente inscritos con formas opuestas en los registros civiles de dos Estados miembros, con cada uno de los cuales tenían una conexión estrecha desde el nacimiento.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Un registro de dos bits convencional solo puede representar cuatro estados (00, 01, 10 y 11) en cualquier momento, mientras que un registro de dos qubits puede almacenar los cuatro números simultáneamente.
Good night, daughtercordis cordis
se hayan mantenido en el registro del Estado miembro durante menos de dos años; y
I came to see youoj4 oj4
a) se hayan mantenido en el registro del Estado miembro durante menos de dos años;
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativenot-set not-set
* El Tribunal indica que en el caso de dos Estados miembros los registros obligatorios son inexistentes o no conformes.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
En cambio, el exceso de animales declarados se registra esencialmente en dos Estados miembros ( Italia y el Reino Unido ).
Here, put this onelitreca-2022 elitreca-2022
Escriba una secuencia de dos instrucciones para mover las banderas de estado de la FPU al registro EFLAGS.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
1049 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.