regla de la ventaja oor Engels
regla de la ventaja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advantage rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La administración Bush está despreciando todas las reglas a fin de darle la ventaja a sus amigos.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La penalización habitual por infracciones menores a las reglas es de 30 minutos más la ventaja de tiempo adquirida (si hay alguna) por desobedecer la regla.
the technical characteristics of the machinery, and in particularWikiMatrix WikiMatrix
Suelen apartarse de la regla general y tienen en seguida la ventaja y la desventaja de lo excepcional.
It' s about timeLiterature Literature
La principal ventaja de la regla de los sucesos complementarios es que puede simplificar mucho ciertos problemas.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Además, dicha regla ofrece la ventaja de que le ayuda a las personas a controlar sus emociones.
what are you talking about, john?Literature Literature
Pude ver que estaba acostumbrado a la lucha sin restricción ni regla, en la que tenía la ventaja de su fuerza.
dont call me an assholeLiterature Literature
90 La demandante afirma que la regla de atribución especial no puede compensar la ventaja concedida a los titulares de centrales convencionales.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Esta regla tiene también la ventaja de su fácil comprensión.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Esta regla tiene también la ventaja de su fácil comprensión.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Creo que la regla en cuestión debe modificarse: depende de Ja sostenibilidad de la ventaja.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Hungría deduce de ello que no se excluye la posibilidad de establecer una regla que permita la concesión de una ventaja basada en criterios no vinculados a la base imponible del impuesto en cuestión, sin conceder no obstante una ayuda de Estado.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the ChicagoConventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurlex2019 Eurlex2019
Antes de la adopción del Reglamento no 2988/95, el Derecho de la Unión no establecía ninguna regla de prescripción aplicable a la recuperación de ventajas indebidamente percibidas por los operadores económicos en perjuicio de los intereses financieros de la Unión.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
La matriz de incentivos permite explicar por qué se acepta limitar las fuentes de acceso a recursos, siempre y cuando las nuevas reglas generen la percepción de ciertas ventajas en relación con los contrincantes.
[ Growls ]- [ Yells ] Herescielo-abstract scielo-abstract
La experiencia de Estonia demuestra que el establecimiento de reglas de juego claras y la asociación de integración con ventajas definidas y tangibles pueden ayudar a superar mayores dificultades.
Edinburgh train will leave from PlatformEuroparl8 Europarl8
101 Por último, la Comisión concluye que, al haber reducido de este modo el alcance de la presunción de ventaja, el Tribunal General infringió el artículo 107 TFUE, apartado 1, y las reglas de la prueba de la existencia de una ventaja en el sentido de dicha disposición.
It' s almost too nice to go in there, you think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ventaja de esta regla sobre otras se reduce a medida que aumenta la carga de trabajo en la planta de producción.
Life' s hard, loverLiterature Literature
Pero para disfrutar de dichas ventajas, China debe cumplir las reglas de la OMC y otras normas internacionales, como los derechos humanos y sociales.
No, you' re readyEuroparl8 Europarl8
La Secretaría contribuyó, junto con la Sociedad Árabe de Derecho Marítimo y Comercial, el Comité Marítimo Internacional y el Institut Mediterranéen Maritime, a la organización de la tercera Conferencia Árabe de Derecho Comercial y Marítimo sobre el tema “Las Reglas de Rotterdam de # ventajas de la uniformidad sobre la diversidad en el régimen aplicable al transporte marítimo de mercancías”
You crazy or drunk?MultiUn MultiUn
Deben también permitir que el mismo operador económico se beneficie de la misma ventaja económica como resultado de la aplicación de las reglas comunitarias.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de detener los procesos le da a las compañías algo de tiempo para negociar algún remedio con la Comisión, conservando la certidumbre de los calendarios, que constituye la principal ventaja de las reglas europeas de competencia.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openNews commentary News commentary
Además, como indicó acertadamente el Tribunal de Primera Instancia en el apartado 103 de la sentencia recurrida, las ventajas que respetaban la regla de minimis estaban excluidas de la calificación de ayudas de Estado.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Tampoco está claro si esta regla de la naturaleza da una ventaja a los seres grandes, o es en realidad una restricción puesta en los animales más grandes.
We release this video, creating a media firestormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1064 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.