regla de la comodidad oor Engels
regla de la comodidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rule of convenience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 La demandante considera que la expresión «regla fundamental de la comodidad», que se desprende del efecto general que produce el signo de que se trata, carece de toda significación concreta.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
En efecto, a los ojos del público interesado, la cualidad de los productos correspondientes, que consiste en ser «diseñados de acuerdo con las reglas y principios de la comodidad», se confunde con la de ser confortables.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
18 La Oficina sostiene que el público al que va dirigido el sintagma controvertido, lo entiende inmediatamente y sin un esfuerzo especial de carácter analítico, en el sentido de que los productos correspondientes han sido diseñados con arreglo a las reglas y principios de la comodidad.
Proprietary data, industrial secretsor similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
26 Sobre el particular, en el apartado 26 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso señaló que «los consumidores potenciales interesados entienden de inmediato y sin necesidad de hacer un análisis especial, que los productos solicitados [...] presentan una característica especial, y es que han sido diseñados y producidos de acuerdo con las reglas y principios de la comodidad».
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, dicho encuentro duraba lo que una reunión en toda regla pero sin la comodidad de una silla y un bollo.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Tendrá que aprender material nuevo, llevarse bien con los demás, obedecer reglas, enseñar y testificar y salir de la comodidad.
Rodrigo is the lady' s manLDS LDS
Prefieren la comodidad de una regla cuando tienen que tomar una decisión.
Apologize to himjw2019 jw2019
"""Mi regla de aislamiento no es para mi propia comodidad, sino para la de los otros."
Can you add it to your list, please?Literature Literature
La creciente interdependencia de organizaciones que, al margen del ámbito puramente mercantil, mantienen múltiples relaciones de colaboración, entre distintos países miembros, fuerza la necesidad de buscar un marco jurídico, en el contexto de la Unión Europea, para que puedan desarrollar sus actividades con la comodidad de disponer de unas reglas de juego bien precisas.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
[Nota para la Comisión: la Comisión tal vez desee tomar nota de que las recomendaciones # a # no enuncian las reglas aplicables sino una lista, para comodidad del lector, de los diversos métodos por los que se establece la oponibilidad a terceros de una garantía real, haciendo remisión a toda recomendación ulterior en la que se enuncien las reglas pertinentes
Beers are # centsMultiUn MultiUn
Las ciudades solo prosperarán si tienen una distribución más justa de los recursos y las oportunidades (incluido el acceso a los servicios y las comodidades sociales), respeto por el imperio de la ley y las reglas institucionales.
Keep the men at the crossbowUN-2 UN-2
[Nota para la Comisión: la Comisión tal vez desee tomar nota de que las recomendaciones 32 a 36 no enuncian las reglas aplicables sino una lista, para comodidad del lector, de los diversos métodos por los que se establece la oponibilidad a terceros de una garantía real, haciendo remisión a toda recomendación ulterior en la que se enuncien las reglas pertinentes.]
Well done, LieutenantUN-2 UN-2
Develop Eisbein se remitió al apartado V de las Notas Explicativas del Consejo de Cooperación Aduanera correspondientes a la segunda frase de la Regla 2 a), en el que se dice, en particular, que los artículos se presentan sin montar "sobre todo por razones tales como las necesidades o la comodidad del embalaje, de la manipulación o del transporte".
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
[Nota para la Comisión: la Comisión tal vez desee tomar nota de que las recomendaciones # y # no pretenden enunciar las reglas pertinentes sino ennumerar, para la comodidad del lector, las diversas garantías reales del acreedor garantizado y del otorgante posteriores al incumplimiento, y remitir a las recomendaciones que figuran a continuación y en las que se enuncian las reglas pertinentes
A heroes neverrunsMultiUn MultiUn
Se piensa que los libros importados son demasiado "complicados", que es otra forma de decir que la literatura debe abordar cuestiones simples de una forma sencilla, obedeciendo las reglas del mercado de masas, con sus trucos de envasado, accesibilidad, publicidad y comodidad.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleProjectSyndicate ProjectSyndicate
[Nota para la Comisión: la Comisión tal vez desee tomar nota de que las recomendaciones 134 y 135 no pretenden enunciar las reglas pertinentes sino ennumerar, para la comodidad del lector, las diversas garantías reales del acreedor garantizado y del otorgante posteriores al incumplimiento, y remitir a las recomendaciones que figuran a continuación y en las que se enuncian las reglas pertinentes.]
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?UN-2 UN-2
La regla general es evitar la comodidad de un hotel y usar la opción menos confortable para ti .
Then you can just watch usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) En todo viaje oficial por ferrocarril aprobado conforme al párrafo b) de la regla # los funcionarios y sus familiares viajarán en primera clase ordinaria o en clase equivalente, incluso coche-cama y otras comodidades, según corresponda
Sorry, I didn' t mean toMultiUn MultiUn
El Consejo Directivo ha establecido las siguientes reglas de conducta para la comodidad y protección de todos los que trabajan y utilizan la biblioteca.
We could even the oddsreal quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todo viaje oficial por ferrocarril aprobado conforme al párrafo b) de la regla 107.9, los funcionarios y sus familiares viajarán en primera clase ordinaria o en clase equivalente, incluso coche-cama y otras comodidades, según corresponda.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outUN-2 UN-2
Como regla, para la comodidad de la residencia de los invitados a la mesa redonda basta con tener los siguientes tamaños:
Shut it downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posee un asa para facilitar la comodidad de uso y una regla medidora en la parte lateral.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mis looks de oficina solo existe una regla: comodidad y tendencia deben ir de la mano.
Answer as simply and honestly as possibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas estas reglas son para la comodidad de todos nuestros huéspedes.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.