regulación, reglaje oor Engels
regulación, reglaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjustment
regulating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mantenimiento, lubricación, engrase, lubricado, regulación de motores, reglajes diversos y reparación de automóviles
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropetmClass tmClass
Simuladores de conducción, en particular, simuladores de conducción para el desarrollo, la prueba y la demostración de regulaciones y de sistemas de asistencia, reglaje y luces
Oh, you must allow metmClass tmClass
En caso de que el asiento disponga de otros reglajes (vertical, angular, de respaldo, etc.), se procederá a continuación a su regulación en la posición indicada por el fabricante del vehículo
It' s very exciting!oj4 oj4
En caso de que el asiento disponga de otros reglajes (vertical, angular, de respaldo, etc.), se procederá a continuación a su regulación en la posición indicada por el fabricante del vehículo.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
La válvula de regulación (1) de la presión en una olla exprés incluye un mando rotatorio (8) para el reglaje de la presión, un cuerpo de válvula (13) cilíndrico provisto de un miembro obturador (5) que se alza y un muelle (11) de regulación pretensado.
I' m glad I could helppatents-wipo patents-wipo
Cuando una prueba se realice con arreglo al Anexo IV, el monóxido de carbono en volumen de los gases de escape emitidos con el motor al ralentí no deberá superar el 3,5 % con los reglajes especificados por el fabricante y 4,5 % dentro del margen de regulación especificado en el Anexo IV.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Cuando una prueba se realice con arreglo al Anexo IV, el monóxido de carbono en volumen de los gases de escape emitidos con el motor al ralentí no deberá superar el 3,5 % con los reglajes especificados por el fabricante y 4,5 % dentro del margen de regulación especificado en el Anexo IV.».
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Cuando una prueba se realice con arreglo al Anexo IV, el monóxido de carbono en volumen de los gases de escape emitidos con el motor al ralentí no deberá superar el 3,5 % con los reglajes utilizados para la homologación del tipo I y el 4,5 % con el margen de regulación mencionado en dicho Anexo.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Con reglaje manual del asiento, regulación en altura para los asientos del conductor y el acompañante.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, el sistema de regulación activa del chasis adapta el reglaje de la amortiguación a las irregularidades de la calzada.
Your mother brought it around this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arranque descendente: Si la bobina D está bajo corriente, el descenso del ascensor se acelera conforme al reglaje del tornillo de regulación 6.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arranque descendente: Si las bobinas C y D están bajo corriente, el descenso del ascensor se acelera conforme al reglaje del tornillo de regulación 6.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas son las situaciones en que se dará cuenta de que el sistema de regulación de la energía efectúa un reglaje activo de la distribución de energía.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, los termopares de regulación de zonas altas y bajas del horno de fusión habían sido invertidos por el personal de IPS al realizar la limpieza de sus instalaciones, razón por la cual PEM consideró que los reglajes de estas instalaciones podían no estar preparados para aceptar calcio de un origen que no fuera chino o ruso.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Porque el reglaje y los sistemas de regulación del 911 GT2 RS le acercan tanto a la fascinación por el automóvil deportivo que casi se tocan.
You got that rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aparatos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, reglaje o control de la electricidad, acumuladores eléctricos, baterías eléctricas, baterías de ánodos, cargadores de baterías, cables para instalaciones eléctricas, acoplamientos eléctricos, linternas ópticas, linternas de señales, tableros de control, aparatos de regulación eléctrica para turbinas de viento, aparatos generadores de electricidad que utilizan energía solar, células solares, pilas solares, colectores solares, instalaciones solares
Best Practice for interpretation of criteriatmClass tmClass
Antes de un ensayo de capacidad de conducción, la presión de descarga de cada una de las tres muestras de una válvula limitadora de presión de tamaño, diseño y reglaje específicos será un ±# % superior a la media de las presiones, pero la presión de descarga de una cualquiera de las tres válvulas no será inferior al # %, ni superior al # %, de la presión de regulación marcada en la válvula
But why would that have anything to do with me?oj4 oj4
Antes de un ensayo de capacidad de conducción, la presión de descarga de cada una de las tres muestras de una válvula limitadora de presión de tamaño, diseño y reglaje específicos será un ±3 % superior a la media de las presiones, pero la presión de descarga de una cualquiera de las tres válvulas no será inferior al 95 %, ni superior al 105 %, de la presión de regulación marcada en la válvula.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
Antes de un ensayo de caudal, la presión de descarga de cada una de las tres muestras de una válvula limitadora de presión de tamaño, diseño y reglaje específicos será a lo sumo un 3 % superior a la media de las presiones, pero la presión de descarga de cualquiera de las tres válvulas no será inferior al 95 % ni superior al 105 % de la presión de regulación marcada en la válvula.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Los robustos motorreductores con reglaje planetario mecánico son también hoy una popular y prestigiosa variante de accionamiento para la regulación de las revoluciones.
What' s on there that' s so incriminating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alemán a español: más información... Anordnung: disponibilidad; ajuste; reglaje; organización; estructura; construcción; sistema; ordenación; configuración; orden; compilación; regulación; escalafón; división; distribución; clasificación; determinación; definición; constatación; comprobación; decisión municipal; arreglo; acuerdo; compromiso; regla; norma; instrucción; normativa; obediencia; disposición
After #: #, though, all right?- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En comparación con los sistemas conocidos hasta ahora para la regulación de la presión de empacado, CLAAS utiliza además de la carga de la máquina también, por primera vez, la calidad del hilo de atado como parámetro de reglaje adicional.
I am gambling that you are sincereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las numerosas posibilidades de regulación de los amortiguadores Tecnoshock y la facilidad y rapidez con la que es posible llevarlas a cabo se convirtió en una importante baza a favor del piloto español y su equipo, ya que en todo momento pudieron salir a pista con los reglajes adecuados para cada tipo terreno.
They fly southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.