reina de la primavera oor Engels

reina de la primavera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

May queen

naamwoord

Vi a la reina de la primavera pasear hacia el sol, pero nunca regresó
I saw the May Queen herself ride into the sun, but she never returned

voorbeelde

No olviden votar por el Rey y la Reina de la Primavera.
Don't forget to vote for Spring Fling King and Queen, people.

Vi a la reina de la primavera pasear hacia el sol, pero nunca regresó
I saw the May Queen herself ride into the sun, but she never returned

¿ Quién quiere bailar con la reina de la primavera?
All right, who wants the Queen of the May?

―¿Qué es una reina de la primavera sin una?
“What’s a homecoming queen without one?”

ANNA FEARINA «Reina de la Primavera» La siguiente letra es Saille.
ANNA FEARINA ‘Queen of the Spring’ The next letter is Saille.

Si aquél era un agente de la «Marconi», yo soy la reina de la primavera.
If he was a marconi man, i'm the queen of the may.

Las nominadas para Reina de la primavera son las siguientes...
And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows:

Y la Reina de la Primavera, rehusando la litera que hice traer para ella, cabalgaba junto a mí.
And the Spring Queen, refusing the litter we had brought for her, rode beside me.

Un trozo para Gretchen Wieners, parcial Reina de la Primavera.
A piece for Gretchen Wieners, a partial Spring Fling Queen.

Fue la Reina de la Primavera dos años antes de casarse con Heinrich Schiller.
She was the May Queen two years before she married Heinrich Schiller.’

Aparece junto a la flamante soberana, su antecesora la atrayente María Inés Linuzzi, Reina de la Primavera 1935.
Here her dazzling majesty appears with her predecessor, the alluring Maria Ines Linuzzi, Miss Spring of 1935.

La Reina de la Primavera siempre es bella.
The Spring Fling Queen is always pretty.

Había sido una chica maravillosamente bonita, recordaban, una verdadera Reina de la Primavera.
She had been a wonderful pretty child, they remembered—a proper little Queen of the May.

Stepehn se enteró de que ésta había sido elegida Reina de la Primavera de Vassar en el concurso de 1970.
Stephen learnt that she had been the winner of the Vassar May Queen Competition in 1970.

―Así que, ya que la segunda opción es malditamente poco probable, ¿estás interesada en ser la reina de la primavera?
“So, since that second part is damned unlikely, are you interested in the homecoming queen bit?”

Carros decorados y murgas desfilaban por las calles; se elegía una Reina de la Primavera y se premiaba a los mejores participantes.
Parades were held in the streets, with decorated floats and costumed marchers; a Spring Queen was chosen, and prizes were awarded to the best entrants.

Hay un resto de color verde menta que usó para mi vestido de reina de la Primavera cuando estaba en séptimo grado.
A mint-green dotted Swiss remnant that she used to make my dress for the May Day court when I was in seventh grade.

Cuando el baile termina, elegimos a la mejor Explorador de Nieve y la coronamos la Reina de la Falsa Primavera.
"""When the dance is over, we choose the best Snow Scout and crown her the False Spring Queen."

—¡Me corono a mí misma cono la Reina de la Falsa Primavera!
"""I crown myself False Spring Queen!"""

¡Soy la reina de la Falsa Primavera, y les ordeno que se vayan!
“I’m the False Spring Queen, and I order you to go away!”

Mi sobrina Carmelita Polainas es la Reina de la Falsa Primavera, una y otra vez.
My niece Carmelita Spats is False Spring Queen, over and over.

El cielo era tan azul y el sol tan brillante que parecían hallarse en el reino de la eterna primavera.
The sky was so blue, and the sun so bright, that an eternal summer seemed to reign over this prospect.

Damas y caballeros, el rey y la reina..... de la fiesta de primavera de la escuela de enseñanza media Bates
Ladies and gentlemen, the king and queen of the Bates Middle School Spring Fling

Regresaré a mi reino antes de la primavera y moriré allí o causaré el mayor derramamiento de sangre que se haya visto.
‘I will return to my kingdom before spring and I will die there or make a bloodletting of all the foul humours.

¡ Anunciaré a la reina y al rey de la primavera!
Announcing the Queen and King of Spring Fling!