relación sin convivencia oor Engels
relación sin convivencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
visiting relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relación sin convivencia
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
Además, la Ley de lucha contra la violencia doméstica (2001) reconoce las relaciones íntimas fuera del matrimonio, al permitir que las parejas de hecho o more uxorio o que mantengan relaciones sin convivencia se beneficien de la protección de la Ley en caso de violencia doméstica.
You' re not exactly the poster child for mental healthUN-2 UN-2
Este último precepto menciona, entre otros, al cónyuge o persona que esté o haya estado ligada a él por una análoga relación de afectividad aun sin convivencia.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
En marzo de 2013, en base a las conclusiones de una mesa de trabajo intersectorial, se presentó un proyecto de ley que sanciona la violencia en las relaciones de pareja sin convivencia, incluyendo las de carácter sexual y económica (recomendación 22).
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantUN-2 UN-2
Pese a los intentos por ampliar su rango de amparo mediante la presentación de diferentes mociones parlamentarias, la ley sigue considerando como sujetos de protección sólo a quienes ésta considera familia, quedando fuera de su imperio las relaciones de pareja sin convivencia conocidas como “pololeos” (noviazgos) y algunas relaciones cercanas de parentesco.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingUN-2 UN-2
Si el autor del delito es el cónyuge, concubino, excónyuge, exconcubino, persona con quien la víctima mantiene o mantuvo relación de afectividad, aun sin convivencia, la pena se incrementará de un cuarto a un tercio.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionUN-2 UN-2
Sin embargo, cuatro años de relación y convivencia le habían enseñado que un hombre no puede jamás sustituir a otro.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Incurre en feminicidio el cónyuge, excónyuge, concubino, exconcubino, persona con quien la víctima mantuvo vida marital, unión estable de hecho o relación de afectividad, con o sin convivencia, que haya dado muerte intencionalmente a una mujer.
I do notthink Canadians wish to see those capabilities erodedUN-2 UN-2
Por violencia de género se entiende el ilícito penal consistente en la violencia física o psíquica que sobre una mujer ejerce un hombre (nunca otra mujer) que sea o haya sido su cónyuge o haya estado ligado a ella por análoga relación de afectividad, aún sin convivencia.
That' s not possible, masterUN-2 UN-2
Si la víctima resultare ser una niña o adolescente, hija de la mujer con quien el autor mantiene una relación en condición de cónyuge, concubino, ex cónyuge, ex concubino, persona con quien mantiene o mantuvo relación de afectividad, aún sin convivencia, la pena se incrementará de un cuarto a un tercio
Suspension spring buckleUN-2 UN-2
c) La modificación introducida en # consistió en la adicción de dos nuevos párrafos al artículo para tipificar como delito la conducta del que "habitualmente ejerza violencia física o psíquica sobre quien sea o haya sido su cónyuge o sobre persona que esté o haya estado ligada a él por una análoga relación de afectividad aun sin convivencia"
In some patients additional factor # was givenMultiUn MultiUn
Es importante destacar que se incluyen otros vínculos no previstos en el artículo # inciso # del Código Penal: se incluye la relación análoga de convivencia, sin que se recurra al concepto de unión de hecho del Código de Familia, por lo que no es necesario que concurran los requisitos que se exigen para ésta, para tener por configurada la agravante
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beMultiUn MultiUn
La modificación introducida en 2003 consistió en la adicción de dos nuevos párrafos al artículo para tipificar como delito la conducta del que "habitualmente ejerza violencia física o psíquica sobre quien sea o haya sido su cónyuge o sobre persona que esté o haya estado ligada a él por una análoga relación de afectividad aun sin convivencia".
You' re luckyUN-2 UN-2
Es importante destacar que se incluyen otros vínculos no previstos en el artículo 112 inciso 1 del Código Penal: se incluye la relación análoga de convivencia, sin que se recurra al concepto de unión de hecho del Código de Familia, por lo que no es necesario que concurran los requisitos que se exigen para ésta, para tener por configurada la agravante.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardUN-2 UN-2
La Ley entiende como violencia de género todo acto de violencia física y psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privación arbitraria de libertad, ejercida por los hombres sobre las mujeres que son o han sido cónyuges o son o han estado unidos por relaciones similares de afectividad, aún sin convivencia
Make yourself at home, JeffMultiUn MultiUn
La ley entiende como violencia de género todo acto de violencia física y psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privación arbitraria de libertad, ejercida por los hombres sobre las mujeres que son o han sido cónyuges, o son o han estado unidos por relaciones similares de afectividad, aún sin convivencia.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyUN-2 UN-2
La Ley entiende como violencia de género todo acto de violencia física y psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privación arbitraria de libertad, ejercida por los hombres sobre las mujeres que son o han sido cónyuges o son o han estado unidos por relaciones similares de afectividad, aún sin convivencia.
I' m learning what love is, LouisUN-2 UN-2
La Ley entiende como violencia de género todo acto de violencia física y psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privación arbitraria de libertad, ejercida por los hombres sobre las mujeres que son o han sido cónyuges, o son o han estado unidos por relaciones similares de afectividad, aún sin convivencia.
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
La ley entiende como violencia de género todo acto de violencia física y psicológica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las coacciones o la privación arbitraria de libertad, ejercida por los hombres sobre las mujeres que son o han sido cónyuges, o son o han estado unidos por relaciones similares de afectividad, aún sin convivencia.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!UN-2 UN-2
Sin embargo, son los árabes quienes quieren la paz y una relación de convivencia y quienes consideran la paz como una opción estratégica.
Why did you Iet her go?!UN-2 UN-2
Sin embargo, son los árabes quienes quieren la paz y una relación de convivencia y quienes consideran la paz como una opción estratégica
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyMultiUn MultiUn
La presente Ley tiene por objeto actuar contra la violencia que, como manifestación de la discriminación, la situación de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres, se ejerce sobre éstas por parte de quienes sean o hayan sido sus cónyuges o de quienes estén o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de afectividad, aun sin convivencia.
Oh no, it' s all good, girlUN-2 UN-2
El 27 de diciembre, se promulgó la Ley N.o 29819, ley que modifica el artículo 107 del Código Penal, incorporando la figura penal del Feminicidio, señalando: “El que a sabiendas, mata a su ascendiente, descendiente, natural o adoptivo, o a quien es o ha sido su cónyuge o conviviente, o con quien esté sosteniendo o haya sostenido una relación de afectividad aún sin convivencia, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de 15 años”.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigUN-2 UN-2
En el mundo de hoy, las relaciones internacionales aún no se han democratizado, sin embargo, el diálogo, la comunicación y la convivencia armoniosa se han ido transformando en la corriente dominante dentro de las relaciones internacionales.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.UN-2 UN-2
En el mundo de hoy, las relaciones internacionales aún no se han democratizado, sin embargo, el diálogo, la comunicación y la convivencia armoniosa se han ido transformando en la corriente dominante dentro de las relaciones internacionales
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedMultiUn MultiUn
129 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.