remitiere oor Engels
remitiere
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of remitir.
First-person singular (yo) future subjunctive form of remitir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su decisión XVII/17, la Reunión de las Partes pidió al Grupo de Evaluación Técnica y Económica que preparara el mandato para la realización de estudios de casos sobre la tecnología y los costos relacionados con un proceso de sustitución de equipos de refrigeración y aire acondicionado que contengan clorofluorocarbonos, incluidos la recuperación, transporte y eliminación definitiva de forma ambientalmente racional de esos equipos y de los clorofluorocarbonos conexos, y que remitiera el mandato a las Partes en la 26a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Internal diameter: mmUN-2 UN-2
[La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiera a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema # (Actividades operacionales para el desarrollo
You' re my scapegoatMultiUn MultiUn
� El DIAC envió una carta (sin fechar) al autor en la que se le pedía que respondiera a las siguientes cuestiones y le remitiera las respuestas para que el DIAC las comunicase, a su vez, al Consulado de China: a) facilite una declaración por escrito en la que explique al Consulado General de China lo que ha estado haciendo en Australia en los diez últimos años; b) explique por qué no se marchó de Australia en 2005, cuando el Gobierno de China le proporcionó un documento temporal de viaje; c) el Cónsul General de China ha solicitado que explique por qué ha interpuesto un recurso ante el Tribunal Federal.
By the teacherUN-2 UN-2
Después que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1366 (2001), invitó al Secretario General a que le remitiera la información y los análisis que recibiera de fuentes del propio sistema de las Naciones Unidas sobre casos de violaciones graves del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y el relativo a los derechos humanos, el Secretario General, en su carta de fecha 12 de julio de 2004 (S/2004/567), informó al Presidente del Consejo de su decisión de nombrar a un Asesor Especial para la Prevención del Genocidio.
It' s inconvenientUN-2 UN-2
La Mesa decidió recomendar que la Asamblea remitiera a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) los capítulos del informe del Comité Especial
Ever been in a mug book?UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo subrayó la necesidad de que el tema se remitiera nuevamente a la consideración de la Asamblea General.
However, I think we should learn from the lessons of the pastUN-2 UN-2
El 30 de agosto de 2006, la Sala de Apelaciones respaldó la decisión de la Sala de Primera Instancia de desestimar la solicitud de la Fiscalía de que se remitiera a Noruega el auto de procesamiento inicial contra Michel Bagaragaza.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
Entonces el anciano se sentó y esperó pacientemente a que la fiebre remitiera.
AbsolutelyLiterature Literature
En respuesta, el Comité adoptó la decisión # en la que se pidió a la ONUDI que remitiera de nuevo la petición de Honduras con objeto de revisar el calendario correspondiente al proyecto de inversión para la eliminación del metilbromuro en la primera reunión del Comité Ejecutivo posterior al examen por la reunión de las Partes de la petición de Honduras de revisar los parámetros de referencia con plazos específicos que figuran en la decisión
Yeah, but it wears off if I fall asleepMultiUn MultiUn
De conformidad con su decisión 2004/EB.A/11 de 24 de mayo de 2004, la Junta pidió que el Informe Anual se remitiera al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y al Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, junto con las decisiones y recomendaciones de la Junta correspondientes a 2004 y con la presente decisión.
How many tablespoons in a teaspoon?UN-2 UN-2
En consecuencia, no recomendaría que se remitiera al Comité de Redacción.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesUN-2 UN-2
Por lo tanto, dado que la efectividad de los mecanismos de control previstos en el antiguo régimen de financiación de RTVE no resultaba afectada por las modificaciones introducidas por la Ley 8/2009, nada se oponía a que la Comisión se remitiera a su análisis anterior de dichos mecanismos.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
[La Asamblea General decidió que el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones se remitiera a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 59 (Actividades operacionales para el desarrollo).]
I' m really glad you' re helping this woman, butUN-2 UN-2
La Comisión pidió al solicitante que remitiera sus observaciones en relación con la conclusión de la EFSA.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
5 El 18 de octubre de 2010, el demandante señaló que actuaba a título personal e instó a la OLAF a que le remitiera los documentos relativos a la investigación que le concernían, solicitándole de nuevo que cerrara la investigación.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Ese tribunal se encargaría de los casos que le remitiera el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia antes o después del final de su mandato, y se podría hacer cargo también de otros casos delicados de crímenes de guerra, que ahora están bajo mi jurisdicción para ser revisados de acuerdo con el programa “Reglas sobre procedimiento”, según el Acuerdo firmado en Roma el 18 de febrero de 1996.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsUN-2 UN-2
Me fui incorporando sobre los hombros, poco a poco, esperando a que el dolor remitiera, hasta que me quedé sentada.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
[La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiera a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 59.]
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
El Comité agradecería que se le remitiera una copia de las disposiciones del proyecto de ley relativas a este asunto.
Maybe the next day; I can' t be sureUN-2 UN-2
Me ha parecido muy interesante seguir el argumento de su discurso, con el que intentó convencer a esta Cámara de que no remitiera el proyecto al Consejo ni a la Conferencia Intergubernamental, sino que este fuera ratificado por los parlamentos nacionales.
There' s something you should seeEuroparl8 Europarl8
Pues bien, según la demandante, si el artículo 8, apartado 5, únicamente se remitiera a las marcas registradas, sólo habría mencionado el apartado 2, letras a) y b).
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
También propuso, aunque sin éxito, que se remitiera la cuestión a un grupo de ulemas internacionales nombrados por la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) o que, si no estaba de acuerdo con ello, se aplazara la ejecución del edicto.
ACCOUNTING AND INVENTORYUN-2 UN-2
En el párrafo # de la misma resolución, el Consejo invitó a los Estados miembros a que, antes del # de agosto de # formularan observaciones sobre los documentos distribuidos y pidió a la secretaría que remitiera esas observaciones a los Estados miembros
That' s rightMultiUn MultiUn
El hecho de que sólo se remitiera al dorso de los formularios respecto de la dirección a la que había de enviarse el formulario, una vez completado por el aceptante, no indicaba con la claridad debida la intención del demandante de incorporar al contrato las condiciones generales impresas al dorso.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
En la misma decisión la Sala también desestimó una nueva solicitud presentada por la defensa el 19 de marzo de 2013 a los efectos de que Abdullah Al-Senussi hiciera una constatación de falta de cooperación por parte de Libia y remitiera la cuestión al Consejo de Seguridad.
You had pigeons all over youUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.