reocupación oor Engels
reocupación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reoccupation
Esto podría llevar a una reocupación prolongada de las áreas palestinas.
This could lead to a long-term reoccupation of Palestinian areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy todo parece indicar que las fuerzas de ocupación se están preparando para poner en marcha una reocupación total de la Faja de Gaza.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsUN-2 UN-2
Al propio tiempo, reafirman su convicción de que, para lograr una solución general, duradera, justa y pacífica a esta cuestión, la comunidad internacional debe tomar medidas colectivas y eficaces a fin de condenar la ocupación, el terrorismo de Estado y los crímenes de guerra que perpetran el Gobierno israelí y su aparato militar, la matanza sistemática de civiles, las detenciones arbitrarias y las torturas en las cárceles, la destrucción de las instituciones de la Autoridad Palestina, y los ataques contra ciudades y campamentos de refugiados, así como su reocupación
Before using OptiSet, the Instructions forUse included in the Package Leaflet must be read carefullyMultiUn MultiUn
La nueva guardia nacionalista, que sufrió un duro revés durante la reocupación de abril, seguramente continuará siendo una fuerza poderosa en la política palestina, por el momento.
I think this is going greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
También hacemos un llamamiento a la Asamblea General para que apruebe una resolución en la que se exprese la voluntad de la comunidad internacional y la importancia del respeto por las resoluciones 1402 (2002) y 1403 (2002) del Consejo de Seguridad sobre la reciente reocupación israelí de los territorios palestinos.
This is bad for everybodyUN-2 UN-2
Las fuerzas israelíes de ocupación actualmente están llevando a cabo otra ola de invasión y reocupación de la mayoría de las ciudades y los centros de población palestinos en la Ribera Occidental ocupada.
Now be politeUN-2 UN-2
Al respecto, tomo nota de que en el informe publicado hace algunos días por Amnistía Internacional se afirma que los actos realizados por Israel en la reocupación de la Ribera Occidental y las incursiones en Yenín y Naplusa son crímenes de guerra.
Who says I was selling it?UN-2 UN-2
De hecho, Israel, la Potencia ocupante, ha rechazado públicamente ambas resoluciones y hasta este día continúa la reocupación de ciudades palestinas.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeUN-2 UN-2
El fuerte fue desmantelado, pero previendo una reocupación Martínez enterró depósitos de ladrillos y cal. El fuerte fue reconstruido un año más tarde, en 1790, por Pedro Alberni, un experimentado capitán de la Armada Española original de Tortosa que había servido a la Corona Española en la Primera Compañía Franca de Voluntarios de Cataluña junto con otros ochenta hombres del mismo origen.
It' s all clear, SheriffWikiMatrix WikiMatrix
La reocupación por parte de Israel de ciudades y pueblos palestinos es la culminación de un patrón predecible.
Maybe she' s not reaIly goneNews commentary News commentary
Las fuerzas de ocupación israelíes ampliaron la reocupación de zonas sujetas a la jurisdicción de la Autoridad Palestina, en aplicación de la nueva política gubernamental llamada “camino decidido”
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.MultiUn MultiUn
Las recientes incursiones militares en la Ribera Occidental y la reocupación de poblados y ciudades palestinas provocaron grandes pérdidas de vidas de civiles.
Enter new labelUN-2 UN-2
Profundamente preocupada también por la reocupación de ciudades palestinas, la continuación de las severas restricciones a la circulación de personas y bienes, el grave deterioro de la situación económica y las condiciones de vida, junto con la grave crisis humanitaria a que se enfrenta el pueblo palestino
How dare you attack your father?MultiUn MultiUn
Reafirmar el derecho legítimo del pueblo palestino a resistirse a la ocupación de su tierra por Israel y a adoptar medidas, dentro del marco del respeto de la legalidad internacional y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para defenderse contra las prácticas agresivas de las fuerzas de ocupación, manifestadas en sus políticas de colonización y en el bloqueo y reocupación de ciudades, aldeas y campamentos de refugiados, sin mencionar los asesinatos, los arrestos, la destrucción de infraestructuras, hogares, instituciones religiosas y centros médicos, y los ataques contra las organizaciones internacionales que trabajan en la esfera humanitaria
Just hold your tongue.- About what?MultiUn MultiUn
Preocupada porque Israel, la Potencia ocupante, siga cometiendo violaciones sistemáticas de los derechos humanos del pueblo palestino, en particular mediante el uso excesivo de la fuerza, los castigos colectivos, la reocupación y el cierre de determinadas zonas, la confiscación de tierras, la construcción y ampliación de asentamientos, la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado que se aparta de la línea del Armisticio de 1949, la destrucción de bienes y todas las demás medidas que sigue adoptando con objeto de alterar la condición jurídica, el carácter geográfico y la composición demográfica del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental,
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherUN-2 UN-2
Las fuerzas israelíes continuaron su reocupación de las ciudades de la Ribera Occidental (excepto Jericó) y la Faja de Gaza hasta el fin de # y el primer semestre de
Thank you so muchMultiUn MultiUn
La reocupación de los complejos internacionales a lo largo de la carretera que lleva al Aeropuerto Internacional de Mogadiscio, que habían cerrado después del ataque ocurrido el 19 de junio de 2013, comenzó el 24 de abril con el recinto común de las Naciones Unidas.
Let me figure out which one it isUN-2 UN-2
El Comité toma nota con reocupación de las elevadas tasas de deserción escolar entre las niñas a partir del tercer grado, especialmente en las zonas rurales; el empeoramiento de la calidad de la enseñanza y los métodos didácticos insuficientemente participativos; la escasez de personal calificado y una infraestructura insuficiente, sobre todo por lo que respecta a las aulas, en particular en las grandes zonas metropolitanas y en la región del sudeste.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoUN-2 UN-2
Preocupada por que Israel, la Potencia ocupante, sigue perpetrando violaciones sistemáticas de los derechos humanos del pueblo palestino, entre ellas el recurso a los castigos colectivos, la reocupación y el cierre de determinadas zonas, la confiscación de tierras, el establecimiento y la ampliación de asentamientos y la destrucción de bienes y todas las demás medidas que sigue adoptando Israel con el objeto de alterar la condición jurídica, el carácter geográfico y la composición demográfica del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental,
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
En marzo de este año la situación empeoró con la invasión y reocupación por parte de los israelíes de ciudades y campamentos de refugiados palestinos
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itMultiUn MultiUn
La reocupación de zonas de la Faja de Gaza por parte de las fuerzas de ocupación israelíes y su división tripartita de esas zonas pone de manifiesto el verdadero carácter del Gobierno extremista de Ariel Sharon y su deseo de expandirse para consolidar la ocupación y dinamitar todo el proceso de paz.
Let' s show ' em what we gotUN-2 UN-2
Una compañía de reserva de 134 efectivos y 15 vehículos blindados de transporte de personal preparada en todo momento para iniciar la reocupación de las posiciones de las Naciones Unidas temporalmente desalojadas en el lado Bravo
How many people I killed before tonight?UN-2 UN-2
Además, después de la reocupación de las ciudades de Cisjordania en abril de 2002 Israel arrestó a alrededor de 7000 palestinos que supuestamente tienen vínculos con Hamas, Fatah y otros grupos.
But-- But I' m not going back up thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
En esas reuniones se trató sobre cuestiones relacionadas con: la interrupción parcial del programa de transporte humanitario en autobús y el cierre previsto del resto de líneas de autobús; la reocupación ilegal de propiedades que pertenecían a miembros de las comunidades minoritarias; y maneras de aumentar la eficacia de los consejos municipales de seguridad de la comunidad
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingUN-2 UN-2
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo coordinará la ejecución de las actividades que le competen en la Sede con el Director Ejecutivo de la Oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura, a fin de facilitar la ejecución de este proyecto y la reocupación del complejo de la Secretaría una vez que se haya completado en lo sustancial la renovación en el bienio 2012-2013.
Yeah, he' s got limited movement in his toesUN-2 UN-2
Subraya también la necesidad de que se ponga fin rápidamente a la reocupación de los centros de población palestinos y de que cesen completamente todos los actos de violencia, incluidos los ataques militares, la destrucción y los actos de terror;
If you ' re uncomfortable, don' t answerUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.