reo preventivo oor Engels
reo preventivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remand prisoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La asignación de trabajo a un reo que se encuentra en detención preventiva crea, entre el establecimiento de preventivos y el reo, una relación especial que no constituye una relación de empleo, ni otro vínculo laboral similar.
She' s got her benefactor.She earns good moneyUN-2 UN-2
La prisión preventiva del reo menor de edad puede tener lugar, o bien en los calabozos de la policía o en un centro penitenciario o un centro correccional de menores
I said to drop itMultiUn MultiUn
La prisión preventiva del reo menor de edad puede tener lugar, o bien en los calabozos de la policía o en un centro penitenciario o un centro correccional de menores.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Para poder imponer la condena de reclusión preventiva a un reo de agresión sexual que no tiene ninguna condena previa por algún delito especificado, el tribunal debe
Agricultural production, including animal and vegetable productsMultiUn MultiUn
Para poder imponer la condena de reclusión preventiva a un reo de agresión sexual que no tiene ninguna condena previa por algún delito especificado, el tribunal debe:
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieUN-2 UN-2
El artículo # de la Ley de procedimiento penal dispone que la indagación policial deberá terminar en un plazo de diez días contados desde el arresto cuando el reo esté en prisión preventiva o haya sido detenido en flagrante delito
Hand-Editing Configuration FilesMultiUn MultiUn
. El artículo 10 de la Ley de procedimiento penal dispone que la indagación policial deberá terminar en un plazo de diez días contados desde el arresto cuando el reo esté en prisión preventiva o haya sido detenido en flagrante delito .
Loved blowing youUN-2 UN-2
Si hay sospechas firmes de la comisión de un delito flagrante, y en función de la naturaleza del delito, el reo puede permanecer en prisión preventiva por un período de 30 a 135 días.
Oh, I' m so sorry, NathanUN-2 UN-2
Una vez declarado reo de un delito tipificado, la condena a reclusión preventiva es una de las penas posibles que pueden imponerse en determinadas circunstancias
As the courts have ruled, they should beMultiUn MultiUn
El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango inició el juicio de cuatro agentes de la Policía Nacional Civil acusados de estar involucrados en la muerte del reo Gaspar Efraín Pérez, que estaba en detención preventiva.
The only thing left is making sure you don' t narc on meUN-2 UN-2
En la legislación nacional debería fijarse la duración máxima de la prisión preventiva, que no debería ser superior a la pena correspondiente al delito de que se acusa al reo;
Kuwait.No, no, no, no, no, noUN-2 UN-2
c) En la legislación nacional debería fijarse la duración máxima de la prisión preventiva, que no debería ser superior a la pena correspondiente al delito de que se acusa al reo
It' s so boring, man.- Okay, okayMultiUn MultiUn
Por Orden No V-180 de 21 de mayo de 2012, el Director del Departamento de Instituciones Penitenciarias aprobó un Procedimiento para la prevención e investigación de las lesiones a detenidos y reos en los lugares de reclusión, en el que se describen en detalle las medidas que ha de adoptar el personal a cargo de las instalaciones carcelarias cuando detecten lesiones en un detenido o reo, así como las características específicas de la labor preventiva y analítica.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaUN-2 UN-2
Así pues, a todas las personas que se encontraban en prisión preventiva antes del # de febrero de # sigue aplicándoseles el régimen de prisión preventiva establecido en el antiguo CPP, en la forma en que quedó mitigado por la Ley del reo sin condena
Yeah, but they cook breakfast and stuffMultiUn MultiUn
Si el período de prisión preventiva ha transcurrido en total aislamiento, se hará una nueva deducción equivalente a un día por cada período de # horas iniciado mientras el reo estaba en régimen de total aislamiento (véase el artículo # del Código Penal Civil General
For that everybody looks me?MultiUn MultiUn
Ejemplo de ello es la muerte de Gumercindo López, reo condenado por secuestro, cuyo cadáver fue encontrado el # de mayo con señales de tortura y aberrantes mutilaciones, luego de su aparente evasión del centro preventivo de la Zona # de la ciudad capital
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationMultiUn MultiUn
Con el fin de garantizar mejor el carácter objetivo de la instrucción judicial, el artículo 52 del Código de Instrucción Criminal prohíbe a los funcionarios de la policía judicial interrogar al reo después de su primera comparecencia ante el juez de instrucción, o, por ningún hecho, cuando el interesado está en prisión preventiva.
The fucking video shop?!UN-2 UN-2
Con el fin de garantizar mejor el carácter objetivo de la instrucción judicial, el artículo # del Código de Instrucción Criminal prohíbe a los funcionarios de la policía judicial interrogar al reo después de su primera comparecencia ante el juez de instrucción, o, por ningún hecho, cuando el interesado está en prisión preventiva
I don' t need my brother fixing my problems, okay?MultiUn MultiUn
Ejemplo de ello es la muerte de Gumercindo López, reo condenado por secuestro, cuyo cadáver fue encontrado el 9 de mayo con señales de tortura y aberrantes mutilaciones, luego de su aparente evasión del centro preventivo de la Zona 18 de la ciudad capital.
What' s the name of the film?UN-2 UN-2
Si el período de prisión preventiva ha transcurrido en total aislamiento, se hará una nueva deducción equivalente a un día por cada período de 48 horas iniciado mientras el reo estaba en régimen de total aislamiento (véase el artículo 60 del Código Penal Civil General).
I' il be back in a minuteUN-2 UN-2
Asimismo, se determinó la prisión preventiva del reo Decio José Barroso Nunes, sin embargo, la misma fue posteriormente revocada por el Tribunal de Justicia de Pará, mediante habeas corpus, el 14 de diciembre de 2000.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En # el Congreso Nacional promulgó una ley (Ley del reo sin condena) en la que se estipulaba la puesta en libertad de los acusados que se encontrasen en prisión preventiva siempre que: a) no se les imputara alguno de los delitos considerados especialmente graves; b) hubieran permanecido en prisión preventiva más de una tercera parte de la pena correspondiente al delito que se les imputaba; c) no tuviesen antecedentes penales; y d) hubieran mostrado buena conducta durante su permanencia en prisión preventiva
Either that or take a busMultiUn MultiUn
Esta interpretación deja indemne la función preventiva del mecanismo de autorización previa: el autor de un texto cuya publicación no se consideró, a partir de circunstancias objetivas, capaz de someter a la Comunidad a un riesgo serio de perjuicio grave no podrá ser reo de sanciones disciplinarias.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Y la sentencia de cárcel dictada anteriormente por el tribunal local quedó anulada, porque el reo ya había pasado algún tiempo en prisión preventiva.
It' s part of the reason you' re still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el artículo # del Código de Procedimiento Penal se dispone que, cuando haya sospechas justificadas de que un acusado o reo pueda eludir las diligencias preliminares, la investigación prejudicial o el juicio simplemente por la peligrosidad del delito cometido a tenor de lo dispuesto en los párrafos # y # del artículo # del Código Penal, se podrá proceder a su detención preventiva (en los párrafos # y # del artículo # se establece el concepto de delitos graves y excepcionalmente graves
Thank you so muchMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.