reo de falta oor Engels
reo de falta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
misdemeanant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el tercer recurso, el defensor alegó como inobservados los artículos # y # inciso # del Código de Procedimientos Penales, los cuales se refieren a la falta de fundamentación y de aplicación del principio de in dubio pro reo, falta de fundamentación del fallo, violación de la cadena de custodia de la prueba pericial, fundamentación contradictoria en la valoración de los testimonios y los dictámenes médicos, violación a la sana crítica y ausencia de prueba para calificar los indicios como "graves, precisos, varios y concordantes"
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereMultiUn MultiUn
En el tercer recurso, el defensor alegó como inobservados los artículos 1, 106, 393 y 400, inciso 4 del Código de Procedimientos Penales, los cuales se refieren a la falta de fundamentación y de aplicación del principio de in dubio pro reo, falta de fundamentación del fallo, violación de la cadena de custodia de la prueba pericial, fundamentación contradictoria en la valoración de los testimonios y los dictámenes médicos, violación a la sana crítica y ausencia de prueba para calificar los indicios como "graves, precisos, varios y concordantes".
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneUN-2 UN-2
Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
What?American # is still in the airLiterature Literature
En mi opinión, el Tribunal de Primera Instancia no vulneró el principio in dubio pro reo con su afirmación relativa a la falta de pruebas que permitieran establecer que los primos Knauf no representaron al grupo Knauf durante la infracción de que se trata.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
La suspensión de la pena quedó ejecutoriada el # de enero de # y fue revocada el # de mayo de # tres años y cuatro meses después, de conformidad con lo establecido en el Código Penal, que dispone que la suspensión de la pena puede ser revocada si el reo comete un delito o una falta grave durante el período de libertad condicional
Yes, I love youMultiUn MultiUn
La suspensión de la pena quedó ejecutoriada el 15 de enero de 2004 y fue revocada el 16 de mayo de 2007, tres años y cuatro meses después, de conformidad con lo establecido en el Código Penal, que dispone que la suspensión de la pena puede ser revocada si el reo comete un delito o una falta grave durante el período de libertad condicional.
He said they had no soulUN-2 UN-2
� Artículo 7. En el momento en que lo solicite cualquier detenido o reo deberá ser reconocido por perito médico legista; y en caso de falta de éste, o si lo requiere además, por un facultativo de su elección.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekUN-2 UN-2
No obstante, la «defensa de la debida diligencia», figura jurídica del derecho consuetudinario británico («common law»), no es compatible con los sistemas jurídicos europeos del continente, que atribuyen la responsabilidad penal en función de la falta cometida y basan su sistema jurídico en el principio de presunción de inocencia («in dubio pro reo»).
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
A falta de una fecha precisa, conforme al principio in dubio pro reo se debe considerar la fecha de 1 de julio de 2002 como la fecha en la que la empresa VA Tech reanudó su participación en el cartel.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la pena que la sociedad impone « tiene como primer efecto el de compensar el desorden introducido por la falta ».46 La autoridad pública debe reparar la violación de los derechos personales y sociales mediante la imposición al reo de una adecuada expiación del crimen, como condición para ser readmitido al ejercicio de la propia libertad.
There' s no need to move him?vatican.va vatican.va
En esa misma sentencia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos estimó que, «en virtud del principio “in dubio pro reo”, que constituye una expresión particular del principio de la presunción de inocencia, no debe existir ninguna diferencia cualitativa entre una exculpación por falta de pruebas y una exculpación como resultado de haberse probado sin lugar a dudas la inocencia de la persona.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
Ocurre a veces que, después de una larga detención por un "hurto sin importancia", el tribunal dicte una pena para el reo que, sin ser proporcional a la falta, coincida con el período que ha estado detenido
I paid a visit to my schoolteacherMultiUn MultiUn
Ocurre a veces que, después de una larga detención por un "hurto sin importancia", el tribunal dicte una pena para el reo que, sin ser proporcional a la falta, coincida con el período que ha estado detenido.
You' il be the first to taste my sword todayUN-2 UN-2
En delitos relacionados con tráfico de estupefacientes, por ejemplo, las audiencias de juzgamiento no se realizaron por: a) la constante inasistencia del defensor del procesado; b) por la negativa del reo a ser defendido por los defensores públicos que les asignan los tribunales y, en otras ocasiones c) por la inexplicable falta de presentación de los reos, porque su salida no fue facilitada de manera oportuna por las autoridades del centro carcelario.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commissionis satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledUN-2 UN-2
El orador expresa su preocupación por la falta de pruebas de control de calidad de las sustancias letales administradas en las ejecuciones, que se ha constatado que causan un sufrimiento prolongado al reo antes de su muerte.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereUN-2 UN-2
Por otro lado, la promoci n del patrimonio natural y cultural de estas zonas protegidas mediante el desarrollo del turismo ha sido limitada, debido a varios factores ( coste del transporte a reo, epidemia del virus bola, fracaso en el intento de acostumbrar a los gorilas a la presencia de humanos en la reserva Lop de Gab n; falta de implicaci n de las autoridades nacionales y falta de inter s de los inversores privados ).
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineelitreca-2022 elitreca-2022
La inhalación de nitrógeno por parte del reo sería mediante una máscara, generando la muerte por falta de oxígeno (hipoxia).
Is he making fun of us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
I must say that it looks good at first glance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
In the forests behind Kailash' s houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
I need them for ransomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
meet the character requirements for the duties involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
I don' t chaw and I don' t play cardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Porque quien observa toda la Ley, PERO FALTA EN UN SOLO PRECEPTO, SE HACE REO DE TODOS."
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque quien observa toda la Ley, pero falta en un solo precepto, se hace reo de todos.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.