reo de delito menor oor Engels
reo de delito menor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
misdemeanant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, se afirma que la policía a menudo obliga a confesar el delito más grave, aun cuando el reo esté dispuesto a confesar un delito de menor cuantía.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Por otro lado, se afirma que la policía a menudo obliga a confesar el delito más grave, aun cuando el reo esté dispuesto a confesar un delito de menor cuantía
Please, do somethingMultiUn MultiUn
- Existen salvaguardias para proteger los intereses de los testigos menores de 14 años cuando el reo está acusado de un delito sexual o un acto de violencia.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.UN-2 UN-2
El mismo artículo del Código Penal dispone que, cuando el demandante es menor de 18 años y el reo es acusado de un delito sexual o de corrupción de menores, el tribunal puede ordenar que el demandante preste testimonio fuera de la sala del tribunal o detrás de una pantalla u otro artefacto de manera que no tenga que ver al reo.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley de bebidas alcohólicas, de # es reo de delito la persona con una licencia para expender bebidas alcohólicas que suministre tales bebidas a menores de # años
Mira...Espera hereMultiUn MultiUn
De conformidad con la Ley de bebidas alcohólicas, de 1971, es reo de delito la persona con una licencia para expender bebidas alcohólicas que suministre tales bebidas a menores de 21 años.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
El artículo 486 del Código Penal protege al testigo menor de 14 años cuando el reo es acusado de un delito sexual o un acto de violencia.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
La instrucción de sumario a los menores delincuentes y la imposición de sanciones, en especial penas de prisión, únicamente tendrá lugar cuando sea absolutamente necesario y deberá basarse en el carácter del acto delictivo, las características particulares del reo y lo que sea necesario para la prevención del delito
Sample bottles areMultiUn MultiUn
La instrucción de sumario a los menores delincuentes y la imposición de sanciones, en especial penas de prisión, únicamente tendrá lugar cuando sea absolutamente necesario y deberá basarse en el carácter del acto delictivo, las características particulares del reo y lo que sea necesario para la prevención del delito.
Toddy, what are you up to?UN-2 UN-2
Conforme a este régimen, el reo que tenía más de 9 años pero menos de 15 en el momento de cometer el delito, de ser declarado culpable no sufre condena, sino que se le transfiere a una institución de protección de menores.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceUN-2 UN-2
En mayo de # se enmendó el Código Penal de la forma siguiente: todo padre que abandonare durante más de dos meses la residencia de la familia y eludiere la parte que le corresponde en sus obligaciones comete un delito castigado con una pena de dos años de prisión y una multa de # rupias y el que abandonare a un niño menor de # años de edad en un lugar determinado es reo de una pena de cinco años de prisión y una multa no superior a # rupias
Alex, listen to meMultiUn MultiUn
En la parte # se prevé la imposición de penas por malos tratos y abandono de niños y, en este sentido, se dispone lo siguiente: "Será reo de delito, que llevará aparejada la pena de multa de hasta # dólares o la pena de privación de libertad de hasta un año, la persona que, teniendo la custodia o la guarda de un niño menor de # años o que aparente tener menos de # años y que, obrando de manera que pueda causar a ese niño sufrimientos innecesarios o perjuicios para su salud, proceda deliberadamente a maltratarlo, desatenderlo, abandonarlo o desampararlo o cause o intente que sea maltratado, desatendido, abandonado o desamparado"
Was Bear in a side room last night?MultiUn MultiUn
Sin embargo, conviene señalar que aun antes de la adopción de esa medida la pena de muerte no se imponía a personas menores de 18 años porque el artículo 77 del Código Penal contenía una exoneración por minoría de edad, que significaba que si, en el momento de la comisión de un delito castigado con la pena capital o cadena perpetua, el reo contaba más de 14 y menos de 18 años de edad, debía imponérsele una sentencia de 20 años de prisión.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
En mayo de 1998 se enmendó el Código Penal de la forma siguiente: todo padre que abandonare durante más de dos meses la residencia de la familia y eludiere la parte que le corresponde en sus obligaciones comete un delito castigado con una pena de dos años de prisión y una multa de 10.000 rupias y el que abandonare a un niño menor de 14 años de edad en un lugar determinado es reo de una pena de cinco años de prisión y una multa no superior a 25.000 rupias.
Ted, what do you think?UN-2 UN-2
a) Ordenar la suspensión de todas las ejecuciones de menores y poner en marcha un examen de todos los casos en que la pena de muerte haya sido impuesta a niños o a personas que eran menores de 18 años en el momento de cometer el delito y cuando haya o hubiera habido, cualquier indicación de que eran menores de edad, con especial hincapié en la forma en que se hubiera determinado la edad del acusado y, cuando sea necesario, reabrir la investigación de esos casos, con miras a poner en libertad al reo o conmutar su condena por una pena de prisión.
A thruster suit is reported missingUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.