reo de falta
misdemeanant
reo oor Engels
reo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defendant
Se acusa al reo de homicidio en primer grado.
The defendant is charged with manslaughter in the first degree.
accused
Los reos tienen derecho a una remuneración en función del trabajo que realicen.
The accused are entitled to remuneration according to the work they perform.
guilty
Y se sobresaltó cual reo ante temible sentencia.
And then it started like a guilty thing upon a fearful summons.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convict · offender · criminal · inmate · offenders · prisoner · culprit · delinquent · convicted offender · defender in civil proceedings · prisoner at the bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— C reo que, no bien las circunstancias lo impongan, las escuelas surgirán por sí mism as.”
Technology d.Literature Literature
( 15 ) Reglamento ( CE ) n.o 721 / 2014 del Consejo, de 16 de junio de 2014, que modifica el Reglamento ( CE ) n.o 219 / 2007 relativo a la constituci n de una Empresa Com n para la realizaci n del sistema europeo de nueva generaci n para la gesti n del tr nsito a reo ( SESAR ) en lo que se refiere a la pr rroga de la Empresa Com n hasta 2024 ( DO L 192 de 1.7.2014, p.
And a ciggie?elitreca-2022 elitreca-2022
Mediante su segundo motivo la recurrente alega la infracción del artículo 81 CE, apartado 1, debido a infracciones graves de las normas aplicables en materia de prueba, en particular del principio in dubio pro reo así como infracciones de normas materiales especialmente en relación con la apreciación de prácticas concertadas que, en la sentencia recurrida, llevaron a la consideración, que constituye un error de Derecho, de una infracción del artículo 81 CE, apartado 1.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Se toman debidamente en cuenta el estado de salud del reo y las oportunidades laborales en el establecimiento.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementUN-2 UN-2
Prevenir la fuga de un reo que esté cumpliendo pena de cárcel en un pabellón de régimen abierto o semiabierto;
I want to talk to youUN-2 UN-2
, ni se enfrenten nunca acusador y acusado, ¿pues enfrentaríais a vulgar reo con el Supremo Hacedor?
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Estas garantías se referían, por ejemplo, a la legalidad de los delitos y las penas, la presunción de inocencia, la irretroactividad del derecho penal, excepto cuando sea más beneficioso para el reo, el derecho a un juicio justo, el derecho a recurrir ante un tribunal superior y el derecho a solicitar un indulto.
I' il tell himUN-2 UN-2
JCB alega que la sentencia recurrida conculcó su derecho a la presunción de inocencia, que entraña que cualquier duda razonable acerca de las pruebas debe resolverse a favor de la parte acusada en virtud del principio conexo de in dubio pro reo.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
En virtud de lo dispuesto en el artículo # de los Estatutos de la Dirección de Seguridad Pública, "Quien resultare declarado culpable de detención injustificada o de causar daño a cualesquiera personas incurrirá en pena de detención por un período equivalente a aquel de cuya imposición se hubiera hecho reo y en responsabilidad por cualesquiera daños causados"
This is an announcementMultiUn MultiUn
Dicha Comunicación tampoco vulnera el principio in dubio pro reo ni el principio de presunción de inocencia, tal y como se halla recogido en el artículo 6, apartado 2, del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que también forma parte de los derechos fundamentales que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, —confirmada, por otra parte, por el artículo 6 UE, apartado 2, así como por el artículo 48 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea— están reconocidos por el ordenamiento jurídico de la Unión.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
El primer motivo se funda en que la Comisión cometió errores manifiestos de apreciación y vulneró el derecho a un proceso justo, el principio de presunción de inocencia y el principio in dubio pro reo, al estimar en la Decisión impugnada que FEH había seguido participando en el cartel resultante del acuerdo GQ tras la reunión de los miembros japoneses que tuvo lugar «en o alrededor» del mes de septiembre de 2000.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Un reo había fallecido allí, y por eso habían decidido mantenerla vacía desde entonces.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
- El derecho del reo, hombre o mujer, a pedir que asista al interrogatorio alguien de su confianza;
Obviously nuclear power plants pose risksUN-2 UN-2
A tenor de la Ley sobre la Lucha contra la Delincuencia Económica Organizada de # en particular las disposiciones del párrafo # de la primera lista, el que intencional o voluntariamente organice, administre, dirija, supervise o financie un grupo criminal o a sabiendas preste asesoramiento, asistencia o dirección en la realización, financiación, ejecución o gestión de los negocios de un grupo criminal con el propósito de obtener beneficios o ventajas de tales actos o de promover o impulsar los objetivos criminales del grupo criminal es reo de un delito de dirección de delincuencia organizada
For me, it' s just a pastimeMultiUn MultiUn
Quien compra o venda a un tipo distinto de este último es reo de un crimen y severamente castigado.
You' re safe hereLiterature Literature
Esa ley sobre condena obligatoria sólo se aplica al que ha sido declarado culpable de robo en un lugar utilizado ordinariamente para la vivienda humana y cuando el reo es un delincuente reincidente en el momento de cometer ese delito (es decir, que ha sido declarado en dos ocasiones anteriores culpable de este delito de robo en hogares
Is it about birth and aging until functioning stops?MultiUn MultiUn
Algo del vestido o del mismo aspecto del reo había suscitado en él un vago recuerdo.
There was just a lot about himLiterature Literature
Al reo de asesinato se le impondrá prisión de # a # años, sin embargo, se le aplicará la pena de muerte en lugar del máximo de prisión, si por las circunstancias del hecho y de la ocasión, la manera de realizarlo y los móviles determinantes, se revelare una mayor particular peligrosidad del agente
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsMultiUn MultiUn
Hay que tomar en cuenta que en materia penal el principio constitucional de irretroactividad y la extractividad, si la ley vigente al tiempo en el que fue cometido el delito fuere distinto de cualquier ley posterior, se aplicará aquella cuyas disposiciones sean favorables al reo, aun cuando haya recaído sentencia firme y aquel se halle cumpliendo su condena
in the history ofmandell/kirschnerMultiUn MultiUn
Si la condena es mayor de tres años, el reo debe cumplir su condena en el sistema penitenciario nacional, donde se encuentra separado de los reos comunes.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayUN-2 UN-2
Para determinar si el reo de asesinato es responsable penal, el tribunal ha de examinar diversas circunstancias personales suyas, así como las circunstancias del acto delictivo
What about work?MultiUn MultiUn
Una orden dicha en tono seco por el secretario del tribunal militar hizo que se condujera al reo a su presencia.
Do yourself a favourLiterature Literature
En los casos previstos en el Código de Administración Penal, el reo podrá mantener entrevistas largas de hasta cinco días fuera del centro penitenciario.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofUN-2 UN-2
"del principio in dubio pro reo, la solución desestimatoria es la misma, pues olvida la parte recurrente que este principio no puede tener acceso a la casación por la razón obvia de que ello supondría valorar nuevamente la prueba, valoración que, como hemos dicho y repetido, no es admisible
And just a kiss of oakMultiUn MultiUn
Levántese el reo.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.