declarado reo oor Engels
declarado reo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
committed for trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También fue declarada reo de litigabilidad abusiva, ya que, con sus innumerables peticiones y apelaciones, alteraba el normal desarrollo del juicio.
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
Hay ejemplos de inmunidad parlamentaria que solamente comprenden la pena; se puede ser declarado reo y juzgado pero no castigado con penas.
I guessed it was youEuroparl8 Europarl8
Una vez declarado reo de un delito tipificado, la condena a reclusión preventiva es una de las penas posibles que pueden imponerse en determinadas circunstancias
If there' s any drinking, I will pick you upMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el reo declarado culpable no constaba un gasto para el público.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedjw2019 jw2019
Un reo será declarado culpable por una sentencia condenatoria definitiva de un tribunal.
Not to worry.- All right?UN-2 UN-2
Un reo será declarado culpable por una sentencia condenatoria definitiva de un tribunal
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersMultiUn MultiUn
El reo fue declarado culpable por el juez.
European contract law (debateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El artículo # de Ley penal dispone que la expulsión de Letonia es una de las posibles penas accesorias que se pueden imponer al reo declarado culpable de la comisión de un delito
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeMultiUn MultiUn
"No se privará a nadie de la vida intencionadamente, salvo en ejecución de la sentencia de un tribunal que haya impuesto tal pena por el delito de que se haya declarado culpable al reo conforme a las leyes de Guyana."
Alan) That' s quite interesting.- It isUN-2 UN-2
"No se privará a nadie de la vida intencionadamente, salvo en ejecución de la sentencia de un tribunal que haya impuesto tal pena por el delito de que se haya declarado culpable al reo conforme a las leyes de Guyana. "
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itMultiUn MultiUn
i) No se privará a nadie de la vida de manera intencionada, salvo en ejecución de la sentencia de un tribunal que haya impuesto tal pena por el delito de que se haya declarado culpable al reo conforme a las leyes de Guyana
and allowed to import it!MultiUn MultiUn
En cuanto a la preocupación por la pena de muerte, las denuncias de ejecuciones extrajudiciales y torturas, la delegación se remitió al artículo 33 1) de la Constitución, que amparaba el derecho a la vida y preveía que "nadie será privado voluntariamente de la vida, excepto en cumplimiento de una sentencia impuesta por un tribunal que haya declarado al reo culpable de cometer un delito en Nigeria".
Also, key systems, processes and internal controls are in place.UN-2 UN-2
Señor reo, ¿ sabéis de qué delito se os ha declarado culpable?
his prices are sky highopensubtitles2 opensubtitles2
En la lectura de hoy, los Apóstoles están ante el Sanedrín, ante la institución que, habiendo declarado a Jesús reo de muerte, no podía tolerar que ese Jesús, mediante la predicación de los Apóstoles, comenzara ahora a actuar nuevamente; no podía tolerar que su fuerza sanadora se manifestara de nuevo y, en torno a este nombre, se reunieran personas que creían en él como el Redentor prometido.
Then I can see you too Karan!vatican.va vatican.va
El resultado inevitable de este análisis global del artículo # junto con la jurisprudencia que regirá probablemente en todas las jurisdicciones de derecho consuetudinario, incluida la de San Vicente y las Granadinas, es que la cuestión de la arbitrariedad no depende del juicio y la sentencia en la primera instancia y menos aún de la índole preceptiva de la sentencia que ha de imponerse al reo declarado culpable de asesinato
I think I' d like thatMultiUn MultiUn
El resultado inevitable de este análisis global del artículo 6, junto con la jurisprudencia que regirá probablemente en todas las jurisdicciones de derecho consuetudinario, incluida la de San Vicente y las Granadinas, es que la cuestión de la arbitrariedad no depende del juicio y la sentencia en la primera instancia y menos aún de la índole preceptiva de la sentencia que ha de imponerse al reo declarado culpable de asesinato.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkUN-2 UN-2
Y uno de ellos, Claudio Sabbatini apodado el Búfalo, reo confeso de dos homicidios ha sido declarado... incapacitado mental y ha sido internado en un manicomio penitenciario.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ello se sigue inevitablemente que la ley que obliga al juez de primera instancia a sentenciar a muerte al reo declarado culpable de asesinato no contraviene ni puede contravenir de por sí el párrafo 1 del artículo 6, y no desde luego porque se haga caso omiso de las circunstancias personales o del hecho: si, en una causa de homicidio, el fiscal decide hacer una inculpación de asesinato, la defensa dispone de una serie de recursos para oponerse de inmediato a la acusación ante los tribunales.
Oh, just so he can make something of himselfUN-2 UN-2
El resultado inevitable de este análisis global del artículo # junto con la jurisprudencia que regirá probablemente en todas las jurisdicciones de derecho consuetudinario, incluida la de San Vicente y las Granadinas, es que la cuestión de la arbitrariedad no depende del juicio y la sentencia en la primera instancia y menos aún de la índole preceptiva de la sentencia que ha de imponerse al reo declarado culpable de asesinato. No hay ninguna indicación de que se haya producido arbitrariedad en los procedimientos de apelación
Spin, spin, spinMultiUn MultiUn
Con relación a Jorge Luis Barrero o Borrero, fue declarado reo ausente, pues no fue capturado a pesar de haberse proferido la orden correspondiente por el citado juzgado.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego de 4 años de estar prófugo, y ser declarado reo rebelde y contumaz, se presentó ante la justicia paraguaya el sobrino de Fath Jamil, más conocido en la frontera con el apodo de TULU.
E# to E# correspond to discrete eventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa ley sobre condena obligatoria sólo se aplica al que ha sido declarado culpable de robo en un lugar utilizado ordinariamente para la vivienda humana y cuando el reo es un delincuente reincidente en el momento de cometer ese delito (es decir, que ha sido declarado en dos ocasiones anteriores culpable de este delito de robo en hogares
Looks like we have a problemMultiUn MultiUn
Esa ley sobre condena obligatoria sólo se aplica al que ha sido declarado culpable de robo en un lugar utilizado ordinariamente para la vivienda humana y cuando el reo es un delincuente reincidente en el momento de cometer ese delito (es decir, que ha sido declarado en dos ocasiones anteriores culpable de este delito de robo en hogares).
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
Esa ley sobre condena obligatoria sólo se aplica al que ha sido declarado culpable de robo en un lugar utilizado ordinariamente para la vivienda humana y cuando el reo es un delincuente reincidente en el momento de cometer ese delito (es decir, que ha sido declarado en dos ocasiones anteriores culpable de este delito de robo en hogares).
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backUN-2 UN-2
Se pregunta si se trata de un problema de la traducción, pues la palabra "reo" se utiliza para describir a personas que han sido juzgadas y declaradas culpables por un tribunal y no a los que están sujetos a un investigación con el fin de que se presenten cargos ante un tribunal.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluationcriteria set out in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.