declarando oor Engels
declarando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of declarar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la base de los criterios anteriormente mencionados, la Comisión podrá adoptar medidas de ejecución, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 24, apartado 2, declarando que un tercer país asegura que los folletos elaborados en ese país cumplen requisitos equivalentes a los establecidos en la presente Directiva, en virtud de su legislación nacional o de las prácticas o procedimientos basados en normas internacionales establecidas por organizaciones internacionales, incluidas las normas de divulgación de la OICV.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Este cartel circuló online declarando una semana de solidaridad con el pueblo bareiní comenzando el 2 de diciembre.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlegv2019 gv2019
¡Desde mil novecientos está declarando que, ante una amenaza rusa, tomaría el fusil!
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Por ejemplo, la Ley del Reino Unido Judicatura Nueva Gales del Sur Act 1823, una disposición específica para la administración de la tierra en Nueva Zelanda, por los tribunales de Nueva Gales del Sur, declarando: "Y que sea además promulgada en las cortes supremas de Nueva Gales del Sur y Tierra de Van Diemen, respectivamente, y deberán inquirir para informarse y determinar traicioes, piraterías, delitos, robos, asesinatos, conspiraciones sexuales y ofensas de otra nataruleza o tipo que sean cometidos o que se ha cometan en el mar o en cualquier cala, refugio, río o en lugares donde el almirante o almirantes tengan poder de autoridad o jurisdicción que se han cometido o se cometan en las islas de Nueva Zelanda ".
Yeah, it' s not my bloodWikiMatrix WikiMatrix
En este sentido, aduce que dicho juez ejerce en esencia funciones de supervisión y de control de la regularidad del procedimiento de determinación de la masa pasiva, estimando, total o parcialmente, desestimando o declarando inadmisible toda solicitud de inclusión de un crédito.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que en 1960 la descolonización de África había ya comenzado: en 1957 Costa de Oro (Gold Coast) liderado por Kwame Nkrumah alcanzó la independencia de Gran Bretaña y se rebautizó como Ghana; y en 1958 el Partido Democrático Guineano de Sekou Touré votó en contra de permanecer en la Comunidad Francesa declarando su independencia.
In a few hours he can make a fortuneCommon crawl Common crawl
El artículo 260 establece los deberes y de las atribuciones de la Sala Constitucional[footnoteRef:16]. [16: a) Conocer y resolver sobre la inconstitucionalidad de las leyes y de otros instrumentos normativos, declarando la inaplicabilidad de las disposiciones contrarias a esta Constitución en cada caso concreto, y en fallo que sólo tendrá efecto con relación a este caso; b) Decidir sobre la inconstitucionalidad de las sentencias definitivas o interlocutorias, declarando la nulidad de las que resulten contrarias a esta Constitución; c) El procedimiento podrá iniciarse por acción ante la Sala Constitucional de la CSJ, y por vía de la excepción en cualquier instancia, en cuyo caso se elevarán los antecedentes a la Corte]
Just make sure they' re not lateUN-2 UN-2
Para asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva, la Comisión podrá adoptar medidas de ejecución, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado # del artículo #, declarando que un tercer país asegura que los folletos elaborados en ese país cumplen requisitos equivalentes a los establecidos en la presente Directiva, en virtud de su legislación nacional o de las prácticas o procedimientos basados en normas internacionales establecidas por organizaciones internacionales, incluidas las normas de divulgación de la OICV
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesoj4 oj4
Desde un principio manifestó disposición para el estudio, declarando alguna vez que si no hubiera nacido como príncipe habría sido profesor.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasWikiMatrix WikiMatrix
Nefi respondió al deseo de ellos de volver a Jerusalén declarando: “Si lo preferís, subid allá”, lo cual da a entender una doctrina fundamental (1 Nefi 7:15).
He' s fucking with youLDS LDS
23 En su sentencia en el asunto Stöber y Piosa Pereira, (37) el Tribunal siguió la misma línea de razonamiento, declarando que la formulación de la letra b) de la parte C del punto I del Anexo I, a la que se remite el inciso ii) de la letra a) del artículo 1, comprende sólo a los «trabajadores asegurados obligatoriamente en el marco de uno de los regímenes mencionados en él [que] tienen derecho a las asignaciones alemanas por hijos a cargo en virtud del Capítulo 7 del Título III del Reglamento».
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Todos empezaban sus argumentos declarando que se trataba de algo más que las tres zorras brutalmente asesinadas.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
El subempleo invisible considera las personas que se inscriben declarando que están dispuestas a trabajar por un período de referencia más corto, por ejemplo una semana o cada día de la semana
Better not lock the doorMultiUn MultiUn
¿Está dispuesta la Comisión a apoyar al gobierno de Angola en esta decisión, declarando que la UE concede una gran atención a dicha iniciativa, que representa un elemento importante de nuestra política comercial y de ayuda?
About you not needing me around anymorenot-set not-set
También se le exige que firme las cuentas declarando que ofrecen una imagen veraz y fiel de la posición financiera.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Los gobiernos siguen declarando que poseen aproximadamente el 65% de la superficie forestal del mundo, mientras que solo alrededor del 9% pertenece legalmente a comunidades o pueblos indígenas o se les ha asignado para su utilización.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayUN-2 UN-2
En tercer lugar, el Comité adoptó un criterio cauteloso respecto de los talibanes que afirmaban que se habían reconciliado con el Gobierno pero seguían declarando su apoyo a objetivos talibanes.
Let' s get realUN-2 UN-2
no ha comparecido en una de esas vistas por una razón ajena a su voluntad si, una vez celebrada dicha vista, ha sido informada de los actos realizados en su ausencia y, con conocimiento de causa, ha tomado una decisión, declarando o bien que no invocaría su ausencia para impugnar la legalidad de tales actos, o bien que deseaba participar en tales actos, lo que ha llevado al órgano jurisdiccional nacional que conoce del asunto a repetirlos, procediendo, en particular, a practicar un segundo interrogatorio de un testigo, interrogatorio en el que el acusado ha tenido la posibilidad de participar plenamente.
Hypromelloseand talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEuroParl2021 EuroParl2021
El tribunal estima el recurso interpuesto por el ministerio fiscal contra la sentencia de la audiencia provincial, declarando que dicha sentencia debió interpretar el citado Convenio conforme a las normas hermenéuticas y la finalidad del propio Convenio, sin que quepan interpretaciones que frustren dicha finalidad.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have justbeen approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.UN-2 UN-2
18 Leemos que, después de fundada la congregación cristiana, los apóstoles hacían lo siguiente: “Y todos los días en el templo, y de casa en casa, continuaban sin cesar enseñando y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo, Jesús”.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
El manifiesto de la Contracumbre publicado en el blog Desmontando Mentiras empieza declarando lo siguiente:
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofgv2019 gv2019
No ha mantenido nuevos contactos con Bahrein, que anuló una de sus visitas en el último minuto y anuló una segunda visita declarando públicamente que el Relator Especial era el responsable de la anulación.
Time to take out the trashUN-2 UN-2
[7] Islandia abandonó la CBI en 1992, declarando que la moratoria había dejado de ser necesaria, y se reincorporó en 2002, con una reserva sobre la moratoria.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
El profeta acometió la primera parte publicando la maldad de los soberbios judíos y declarando el juicio divino contra ellos y contra Babilonia.
I guess he' s all right, thenjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.