declarado idóneo oor Engels
declarado idóneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
qualified
Todos los proveedores de servicios de acogimiento alternativo deberían haber sido declarados idóneos o habilitados de conformidad con las disposiciones legales.
All providers should be appropriately qualified or approved in accordance with legal requirements to provide alternative care services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los proveedores de servicios de acogimiento alternativo deberían haber sido declarados idóneos o habilitados de conformidad con las disposiciones legales
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationMultiUn MultiUn
Todos los proveedores de servicios de acogimiento alternativo deberían haber sido declarados idóneos o habilitados de conformidad con las disposiciones legales.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesUN-2 UN-2
Alegan que son los únicos que, reuniendo las condiciones han quedado excluidos y que otros reclusos condenados por delitos comparables y hasta más graves fueron declarados idóneos
You think you can kill me?MultiUn MultiUn
Alegan que son los únicos que, reuniendo las condiciones, han quedado excluidos y que otros reclusos condenados por delitos comparables y hasta más graves fueron declarados idóneos.
Schindler tells me you' ve written nothingUN-2 UN-2
el Decreto legislativo subordina la obligación de proveer las jaulas modificadas de «dispositivos de recorte de uñas adecuados» a la disponibilidad en el mercado de «dispositivos declarados idóneos por organismos comunitarios»;
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
el Decreto legislativo subordina la obligación de proveer las jaulas modificadas de dispositivos de recorte de uñas adecuados a la disponibilidad en el mercado de dispositivos declarados idóneos por organismos comunitarios
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatheroj4 oj4
Algunos candidatos fueron declarados no idóneos.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionnot-set not-set
A fin de proteger a las familias con niños que reciben prestaciones sociales de la disminución de los importes del subsidio familiar, el presupuesto de 2010 estableció aumentos compensatorios al incremento adicional por cada hijo declarado idóneo.
I have half a dozen witnesses who heard screamsUN-2 UN-2
Del mismo modo que en el caso de sus homólogos civiles, la supervisión de la Real Policía Militar está a cargo del Cuerpo de Inspectores de Policía de Su Majestad, que ha sido declarado idóneo para ese propósito.
This looks like a nice enough neighborhoodUN-2 UN-2
ii) Acogimiento en hogares de guarda: los supuestos en que una autoridad competente confía el niño a efectos de acogimiento alternativo al entorno doméstico de una familia distinta de su propia familia, que ha sido seleccionada, declarada idónea, aprobada y supervisada para ejercer ese acogimiento;
Defendant: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Dichos registros públicos han de mantenerse informados del historial comercial y de la solvencia financiera de todo proveedor eventual, y todo proveedor que sea declarado idóneo recibirá un certificado del registro central de la contratación pública, que podrá presentar junto con toda oferta futura
Prepare a barrier spiritual cleansingMultiUn MultiUn
Acogimiento en hogares de guarda: los supuestos en que una autoridad competente confía el niño a efectos de acogimiento alternativo al entorno doméstico de una familia distinta de su propia familia, que ha sido seleccionada, declarada idónea, aprobada y supervisada para ejercer ese acogimiento;
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfUN-2 UN-2
ii) Acogimiento en hogares de guarda: los supuestos en que una autoridad competente confía el niño a efectos de acogimiento alternativo al entorno doméstico de una familia distinta de su propia familia, que ha sido seleccionada, declarada idónea, aprobada y supervisada para ejercer ese acogimiento
Without a bathroom stopMultiUn MultiUn
Acogimiento en hogares de guarda: los supuestos en que una autoridad competente confía el niño a efectos de acogimiento alternativo al entorno doméstico de una familia distinta de su propia familia, que ha sido seleccionada, declarada idónea, aprobada y supervisada para ejercer ese acogimiento;
You don' t have to take my word for itUN-2 UN-2
La Comisión debe tomar nota de que otros proyectos presentados como posibles proyectos de interés de la Comunidad de la Energía fueron declarados idóneos para ser evaluados por el Grupo de trabajo de estrategia energética y tienen sus propios méritos, aunque no figuren en la lista.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Los equipos de una y otra categoría, una vez provistos de los símbolos prescritos, pueden circular libremente, en principio, sin perjuicio de la aplicación de medidas de salvaguardia nacionales (es obvio que los aparatos declarados idóneos para su conexión a la red pública disfrutarán de posibilidades de comercialización mucho más amplias y que, por consiguiente, cuando los aparatos reúnan efectivamente los requisitos técnicos prescritos, los agentes económicos tendrán el máximo interés en atribuir al régimen de derecho común preferencia sobre el régimen "simplificado").
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
Si se trata de funcionarios regularizados, que hayan resultado afectados por un incidente crítico y requieran su pronto traslado desde el lugar en que ocurrió el incidente, el Secretario General desea asignar a esos funcionarios a cargos vacantes adecuados de la misma categoría en cualquier departamento de toda la Secretaría, sin necesidad de publicar el cargo ni pasar por un órgano central de examen, para agilizar el proceso de asignación, pues ya han participado en un concurso y se les ha declarado idóneos para desempeñar funciones similares en su categoría actual.
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
32 Mediante escrito de 19 de abril de 2010, la secretaría técnica conjunta informó a Liivimaa Lihaveis de que su solicitud había superado con éxito la primera fase del procedimiento de selección y de que su proyecto había sido declarado técnicamente idóneo para poder recibir la ayuda.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 16, párrafos 1 y 2 de la Constitución de la India se establece que ningún ciudadano puede ser objeto de discriminación o ser declarado no idóneo para un empleo o cargo público únicamente por razones de religión, raza, casta, sexo, filiación, lugar de nacimiento, lugar de residencia o cualquier motivo análogo.
Why would I go to an?UN-2 UN-2
111 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.