reorganizadas oor Engels
reorganizadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of reorganizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habían reforzado recientemente las estanterías, pero no las habían reorganizado.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembros
Another bright red day!oj4 oj4
Después de la conclusión y la evaluación con éxito del programa, este programa del UNITAR fue reorganizado profundamente en 2001 con el apoyo financiero continuo del Departamento Suizo para el medio ambiente, bosques y jardines para ajustar las necesidades en evolución y las decisiones más recientes adoptadas por las partes en la Convención y el Protocolo de Kyoto.
I' m going back inUN-2 UN-2
Desde # se han reorganizado dos grupos de mujeres de importancia
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelMultiUn MultiUn
Además de estas medidas específicas de gestión del riesgo de la EEB, la Comisión ha reorganizado sus servicios y llevado a cabo las actuaciones siguientes:
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Felicita a la Comisión por haber incrementado cada año, desde la reforma de la gestión de la ayuda exterior, el nivel tanto de los compromisos como de los pagos, y por haber reorganizado EuropeAid para prestar una mejor asistencia a las delegaciones descentralizadas; comparte la inquietud de la Comisión (19) con respecto a la disponibilidad a su debido tiempo de personal competente en las delegaciones, en particular en materia de finanzas, contratos y auditoría;
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Se han conseguido avances en la contratación para los puestos de la administración superior en el Centro reorganizado.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
Se ha reorganizado el Ministerio de la Salud y el Bienestar para coordinar mejor las políticas referentes al envejecimiento de la población y una comisión presidencial sobre el envejecimiento y el futuro está elaborando políticas a largo plazo para tener en cuenta las diversas necesidades sociales y económicas y las pautas y evoluciones mundiales cambiantes
I' il give you your shortsMultiUn MultiUn
En la primavera de 1943 la estructura de la brigada fue reorganizada, existiendo cinco regimientos creados con tres batallones cada uno, un batallón antiaéreo (que contaba con tres piezas anti aéreas y cuatro ametralladoras pesadas), y una unidad blindada.
Mmm, let him be damned for his pagesWikiMatrix WikiMatrix
Esto significa que desde el comienzo mismo el recién reorganizado ejército no estuvo numerado de una forma lógica.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Mientras que algunas partes de la traducción del profeta José Smith se publicaron durante su vida, la traducción inspirada completa de la Biblia fue publicada por primera vez en 1867 por la Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (ahora conocida como la Comunidad de Cristo).
Do you miss her, or what?LDS LDS
Si bien recolectó y describió muchas especies nuevas y definió un gran número de géneros nuevos, gran parte de su trabajo estaba basado en lagunas sobre la evolución de los cactus, y demasiado enfocado en la distribución geográfica; muchos de sus géneros han sido reorganizados ó abandonados desde entonces.
Don' t you dare judge meWikiMatrix WikiMatrix
La estructura de la UNTAET se ha reorganizado (véase A/55/443, párr. 15 y anexo IV).
There will be no dawn for MenUN-2 UN-2
Nos habíamos reorganizado, rearmado y también habíamos luchado.
Employed personsLiterature Literature
Al mismo tiempo, el Consejo General bicameral, que fue reorganizado en la Asamblea Territorial unicameral en 1952, se estableció en Mauritania.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]WikiMatrix WikiMatrix
El Alto Comisionado asumirá las funciones del Prefecto, con sujeción a los cambios que se deriven de la presente Ley, hasta que se haya reorganizado el sector respectivo.
if you don't do thatUN-2 UN-2
Italia ha creado una oficina central con este fin y Bélgica ha reforzado y reorganizado la estructura de que ya disponía.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
El sistema penal se ha reorganizado bajo el Ministerio de Justicia.
Interrogate himNews commentary News commentary
Se han creado muchos órganos importantes en su seno y algunos inclusive se han reorganizado a fin de promover mejor los objetivos de la Organización.
Yo, dawg, man, this is bananasUN-2 UN-2
Las necesidades de recursos humanos serán cubiertas por el personal de la DG ya destinado a la gestión de la acción o reorganizado internamente en la DG, completado en su caso por cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de las restricciones presupuestarias.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
De esta forma fue reorganizada la caravana, en expectativa de lo que pudiera acontecer en el segundo período del viaje.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Reorganizado en varias ocasiones, en 1832 adquirió su definitiva estructura.
Subcutaneous useCommon crawl Common crawl
(7) Ciertos exportadores noruegos sujetos a compromisos advirtieron a la Comisión de que los grupos de empresas a los que pertenecían se habían reorganizado, o que habían cambiado de nombre.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
En abril de # se realizó una ampliación de las tres anteriores dependencias del Departamento de Bienestar Social que prestaban servicios de protección a la niñez, que pasaron a ser cinco dependencias de prestación de servicios de protección a la familia y la niñez, y en marzo de # fueron reorganizadas para aumentar la eficiencia y eficacia de la protección a esposas golpeadas y a niños afectados por problemas de abuso y controversias sobre la tutela de los hijos
I had done that to herMultiUn MultiUn
De alguna manera, el ataque había desbordado las paredes de mi mente y reorganizado el cerebro por completo.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.