reorientés oor Engels
reorientés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of reorientar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se reorientó la planificación a nivel nacional y subnacional en apoyo de la descentralización, la integración de los niños en los mecanismos subnacionales de planificación, vigilancia y evaluación, y el fortalecimiento de la gobernanza local.
I' # take my chancesUN-2 UN-2
recuerda que la acción comunitaria debe complementar las de los entes nacionales, regionales y locales, e insta a la Comisión a que reoriente las acciones comunitarias hacia los distintos niveles de gobierno
I do not think it is right to not watch the commercialsoj4 oj4
Se reorienta para financiar funciones esenciales necesarias para el mercado único
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projecteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2010, el Match International Centre se volvió a constituir como el único fondo internacional para mujeres del Canadá con el nombre de Match International Women’s Fund, y reorientó sus actividades en apoyo de iniciativas conexas que permitieran abrir nuevas vías en materia de derechos de la mujer.
Everything is forgotten once I' m with youUN-2 UN-2
El 22 de diciembre, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la resolución 1856 (2008), en virtud de la cual prorrogó la MONUC hasta el 31 de diciembre de 2009, reforzó los efectivos de la Misión y reorientó su mandato más claramente hacia la protección de civiles.
sicko. wheres latrellUN-2 UN-2
Por tanto, el objetivo del proyecto se reorientó para estudiar el impacto de dichos cambios en las células madre en los testículos de los machos de Drosophila melanogaster.Los investigadores han sido capaces de describir cuantitativamente la variación y la dinámica de la actividad del nicho testicular de las células madre en diferentes condiciones ambientales y fisiológicas.
Go- law that has touched mecordis cordis
Manifiesta su satisfacción por la publicación de la segunda fase del mencionado estudio de impacto de sostenibilidad de la ZLC elaborado por la Universidad de Manchester; se muestra muy preocupado por las conclusiones de dicho estudio que prevén repercusiones sociales y ambientales negativas de una ZLC a corto y medio plazo; exhorta encarecidamente a la Comisión a que incorpore las recomendaciones de este informe en futuros debates sobre la puesta en marcha de la ZLC, pero también a que reoriente las negociaciones hacia la cohesión social y el desarrollo sostenible tal y como se aboga en este estudio;
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Adam Smith, citado en Frank, ReOrient, p. 13. 5.
Do you know how worried I was?Literature Literature
La nueva Dirección de Gestión de la Red reorienta los recursos de Eurocontrol hacia esa función.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
El programa se reorientó y se concentró en un número más limitado de sectores.
We had to kind of change things upelitreca-2022 elitreca-2022
En el Reino Unido, el sector escocés trabajaba en otro tiempo para la industria principalmente, pero, por falta de competitividad, a principios de siglo se reorientó casi prácticamente hacia el mercado de productos frescos.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Con ello, la AALCO reorientó su programa de trabajo, haciendo hincapié, entre otras cosas, en la labor del órgano decisorio supremo del Estatuto de Roma —la Asamblea de los Estados Partes—, el establecimiento y funcionamiento de la Corte Penal Internacional y otras novedades relativas a ella, tales como la práctica de los Estados Unidos de América de suscribir acuerdos bilaterales sobre inmunidades.
Take a fistful of Romanian #s, all right?UN-2 UN-2
La labor se reorientó más bien hacia las lecciones aprendidas por ambos a raíz de la publicación de las políticas de transición en el contexto de la reducción y la retirada de las misiones y de la política sobre la evaluación y la planificación integradas con miras a perfeccionar la orientación y proporcionar un mejor respaldo a la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
Debemos lograr que reoriente su atención de la acción en Nueva York a la acción a nivel de los países y asegurar que su función y su voz adquieran un carácter singular.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!UN-2 UN-2
Los países menos adelantados no podrán comenzar de nuevo a menos que se reoriente completamente la cooperación internacional para el desarrollo y sobre todo se establezca una auténtica alianza entre el Norte y Sur.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!UN-2 UN-2
A tal efecto, el Comité recomienda encarecidamente que el Estado parte reoriente el Plan para las Niñas y refuerce su puesta en práctica, particularmente a nivel local.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?UN-2 UN-2
La máquina reorientó su sensor hacia la cara de ella para registrar sus facciones.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Se reorientó y comenzó a avanzar otra vez.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Antes del vencimiento de las sanciones contra los talibanes, Osama bin Laden y la red de Al-qaida el # de enero de # el Consejo reorientó su régimen de sanciones concretamente hacia la organización Al-qaida, los elementos restantes de los talibanes y otros grupos asociados
I know you willMultiUn MultiUn
Esto es necesario para evitar que un grupo de empresas reoriente sus ventas a través de una de las empresas vinculadas del grupo que goce de un tipo de derecho individual y tenga el estatuto MET, si se imponen medidas.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Reitera su llamamiento en favor de un método claro que incluya una definición de "gasto público de calidad" para cuantificar los recursos presupuestarios públicos y su contribución al crecimiento y a las inversiones con vistas a hacer una contribución positiva a los objetivos de Lisboa; pide, asimismo, que el gasto público se reoriente de modo que garantice que las distintas líneas presupuestarias a nivel europeo y nacional reflejen las principales prioridades políticas fijadas para 2010;
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andnot-set not-set
Teniendo en cuenta el nuevo entorno en que opera y partiendo de una evaluación realista de lo que puede lograr en este contexto, la Misión debería reducirse sustancialmente, al tiempo que reorienta su capacidad para centrarla en las tareas antes mencionadas.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyUN-2 UN-2
A mediados del decenio de 1990, la comunidad internacional reorientó la asistencia que prestaba a la región para integrar los proyectos de socorro de emergencia en una perspectiva regional de reconstrucción y recuperación económica a más largo plazo.
Nothing is in our hands anymoreUN-2 UN-2
Si la UNOWA se reorienta y coopera estrechamente con sus asociados estratégicos, especialmente la CEDEAO, seguirá desempeñando un importante papel, que otros elementos de las Naciones Unidas no pueden asumir en el África Occidental.
More powerful than a loco- madman!UN-2 UN-2
Además, si los precios comunitarios se recuperan hasta un nivel equitativo, cabe esperar que la industria comunitaria reoriente sus ventas hacia el mercado interno, disminuyendo las ventas de exportación
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceroj4 oj4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.