repetirse el saque
play over · replay · reserve · serve over
repetirse oor Engels
repetirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recur
Los procedimientos y el control interno del Observatorio debería reforzarse de manera que no puedan repetirse situaciones parecidas.
The Centre's procedures and internal control system should be strengthened to prevent similar situations from recurring.
repeat
La historia tiende a repetirse.
History tends to repeat itself.
recapitulate
El resultado de los experimentos de infección en animales determinaría si estas observaciones podrían repetirse in vivo.
The outcome of the animal infection experiments would determine if these observations could be recapitulated in vivo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repeat oneself · run · runs · to happen again · to recur · to repeat · come around · roll around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los patrones existentes nunca son bastante regulares y nunca parecen repetirse igual.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada segmento de tiempo es totalmente único, y cuando pasa ya no puede repetirse en este plano físico.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Este procedimiento deberá repetirse tres veces (24 movimientos circulares, con los bordes levantados dos veces).
What are youdoing?EurLex-2 EurLex-2
Y dejó de repetirse.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las células que han sido modificadas pueden ser de corta vida, de modo que la terapia tiene que repetirse.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedor
Withdraw or we will all die hereeurlex eurlex
repetirse en la familia.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos numerosos accidentes nos han impulsado en la Unión Europea a dar prioridad a la seguridad en el mar, para procurar que no vuelvan a repetirse casos tan trágicos de pérdida de vidas humanas.
It could transform their performancesEuroparl8 Europarl8
La indignidad de repetirse, siglo a siglo.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
El proceso de notificación podrá repetirse;
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
La cortina se había abierto y cerrado fugazmente; ese momento de cruda sinceridad no había vuelto a repetirse.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Los intervalos iniciales de concentración de los productos problema deben ajustarse y la tanda de precribado debe repetirse en caso de que:
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurlex2019 Eurlex2019
Te levantaste durante la última, por lo que tendrá que repetirse.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
– El procedimiento puede repetirse.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
¿Es que podía la vida repetirse así?
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
—Pero una ecuación periódica es un bucle —dice la mujer del feudalismo—, debe repetirse exactamente.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
4.2.7. El ensayo deberá repetirse con cuatro gases de ensayo, como mínimo, con los que se obtengan indicaciones espaciadas regularmente en la escala lineal de 20 a 80.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Concuerdo con el ponente al considerar que el Parlamento debe declararse a favor de la celebración del acuerdo, dado que es algo que dinamizará claramente el intercambio de servicios y bienes entre ambas partes en los sectores de la aeronavegabilidad y el mantenimiento, evitando la duplicación redundante de evaluaciones y comprobaciones en cumplimiento de los requisitos de seguridad, que hasta ahora debían repetirse incluso aun siendo muy similares en ambas partes.
Cringing, slimy vermin.Europarl8 Europarl8
Al repetirse una y otra vez, comprendieron que se trataba de cañonazos.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
374 La Comisión considera la reincidencia como una circunstancia agravante en la medida en que la empresa de que se trata comete una nueva infracción a pesar de que ya ha sido sancionada por una infracción del mismo tipo y, por lo tanto, se le ha advertido claramente de que este comportamiento era ilegal y no debía repetirse.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
No debe repetirse la espantosa situación a la que se llega cuando se amenaza el orden público y la seguridad de la población, se secuestran y se destruyen aviones de pasajeros, se propagan virus mortales y se envenena el agua.
Sounds like someone banging a pipe!UN-2 UN-2
A petición del fabricante, la secuencia de prueba podrá repetirse un número suficiente de veces para tomar muestras de más cantidad de masa de partículas en el filtro.
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
Al término del permiso de trabajo en virtud del cual se ha admitido legalmente a un inmigrante, si se renueva el contrato de trabajo, no debe repetirse la prueba de necesidades económicas.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
He llevado a cabo numerosos estudios al respecto y he descubierto que la transferencia puede repetirse y repetirse
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Además, no deberá repetirse en la cara nacional la denominación de la moneda ni el nombre de la unidad monetaria (euro), a menos que se utilice un alfabeto diferente, dado que ambos elementos ya aparecen en la cara común.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.