representativo oor Engels
representativo
es
Que captura el sentido general de algo; que representa algo por su forma, modelo o similitud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
representative
en
typical
Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas.
This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.
typical
es
Que captura el sentido general de algo; que representa algo por su forma, modelo o similitud.
en
Capturing the overall sense of a thing; representing something by a form, model, or resemblance.
Este es un ejemplo totalmente representativo de lo que no concuerda todavía en esta Europa.
This is a blatantly typical example of how this Europe of ours does not yet fit together.
republican
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
representational · delineative · depictive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Países en los que al menos el 75% de los casos estimados de malnutrición aguda reciben tratamiento de acuerdo con la norma nacional, con proporciones representativas de niños y niñas
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;UN-2 UN-2
Las instituciones representativas de Timor-Leste, incluido el Parlamento, funcionan bien.
Nothing makes you feel more powerfulUN-2 UN-2
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre de
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayoj4 oj4
El Reglamento (CE) n.o 1484/95 de la Comisión (3) establece las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos adicionales de importación y fija los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EuroParl2021 EuroParl2021
En este módulo se describe parte del procedimiento de verificación «CE» mediante el cual un organismo notificado verifica y certifica, por solicitud de una entidad contratante o de su mandatario establecido en la Comunidad, que un subsistema «Material Rodante» representativo de la producción:
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Además, debido a la metodología del estudio (evaluación rápida), los ejemplos seleccionados y las estadísticas que se generaron no eran representativos de la población de menores trabajadores de esas profesiones.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleUN-2 UN-2
contribución al desarrollo de la política en el ámbito de la juventud, el trabajo juvenil y las posibilidades de formación, así como a la transmisión de información sobre los jóvenes y al desarrollo de estructuras representativas de los jóvenes en toda Europa;
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
En relación a las recomendaciones del Comité en cuanto a que la información sobre la observancia de los deberes de la Convención sea representativa de la situación de todo el país; la misma ha sido detallada a lo largo del presente informe.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityUN-2 UN-2
Mediante el estudio de la literatura más representativa, publicada en los últimos quince años, se analizan los cambios globales y sus efectos en las transformaciones del Estado, para proponer el enfoque de la nueva gobernanza.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablescielo-abstract scielo-abstract
La participación activa de los Estados que no son miembros en las deliberaciones sustantivas del Consejo de Seguridad es un paso importante para hacer que la labor del Consejo sea más abierta, eficaz, transparente y representativa.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceUN-2 UN-2
d)«consulta»: toda consulta de la autoridad competente con las organizaciones representativas de los empresarios y de los trabajadores de que se trate, y en particular con las organizaciones representativas de los propietarios de buques pesqueros y de los pescadores, cuando dichas organizaciones existan;
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva, los proyectos de ETI serán elaborados por el organismo común representativo.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Cada BCN que escoja el método de muestreo deberá establecer al menos un criterio de estratificación que asegure que la muestra de IFM sea representativa del Estado miembro de la zona del euro correspondiente y que el error de muestreo sea pequeño.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el presente título, los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo o por la Comisión en nombre de las instituciones y organismos de la ►M128 ►C4 Unión ◄ ◄ estarán sujetos a las condiciones establecidas en el Acuerdo de 28 de julio de 1999 entre el Parlamento Europeo, la Comisión y el Tribunal de Justicia, en nombre de las instituciones, por una parte, y las asociaciones representativas de la profesión, por otra.
It' s not in here.I...- What?Eurlex2019 Eurlex2019
Para las características enumeradas en la sección 3 y para cada uno de los números referido a los tipos de operación enumerados en el punto 2 de la sección 8, los Estados miembros indicarán en qué porcentaje las estadísticas recopiladas son representativas del conjunto de residuos del número correspondiente.
Is everything all right?not-set not-set
Lo mostraré con un ejemplo muy breve pero destacable, que es representativo de muchos otros.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
En cada evaluación específica (capítulos 4 a 9) llevamos a cabo pruebas directas de las operaciones a partir de una muestra representativa.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
Hasta ese momento habrá cuatro miembros representativos.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 2787/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1481/86, relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Las retiradas preventivas únicamente podrán autorizarse si los precios comunicados con arreglo a las disposiciones del párrafo primero del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n o 1035/72 permanecieren en un mismo mercado representativo , durante ocho días de mercado sucesivos , entre el precio de compra y el 80 % del precio de base .
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
En el tema de minorías étnicas, merece destacarse la sentencia C-169 de 2001 en la cual la Corte Constitucional, al desarrollar el tema de la consulta a las comunidades indígena, señala que la verdadera democracia, representativa y participativa, es aquella en la cual la composición formal y material del sistema guarda una correspondencia adecuada con las diversas fuerzas que conforman la sociedad, y les permite, a todas ellas, participar en la adopción de las decisiones que les conciernan.
It would be the wrong thingUN-2 UN-2
¿Qué gestiones ha llevado a cabo la Comisión para garantizar una consulta estructurada a organizaciones representativas de personas con discapacidad, a nivel europeo con ayuda del Foro Europeo de las Personas Discapacitadas o de otras ONG europeas que representan a grupos de personas con discapacidades específicas, o a los padres de personas con discapacidad que son incapaces de representarse a sí mismas?
Well, you know what?It sounds like you just volunteerednot-set not-set
De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento de base, la Comisión examinó en primer lugar si las ventas del producto similar a clientes independientes eran representativas.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.