reputa oor Engels
reputa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of reputar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of reputar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el caso más destacado es el austriaco, que reputa como documentos extrajudiciales los «destinados a salvaguardar y a ejercer una pretensión en materia civil o mercantil o a la defensa de los derechos correspondientes, aunque al margen de un procedimiento civil».
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Para que se repute que dicha sociedad tiene un establecimiento en Alemania, basta con que tenga en este país un representante permanente o una unidad de explotación.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Pero tienen una aceptación universal, se le reputa universalmente como un ser vivo.
Henri, a cognacLiterature Literature
29 En definitiva, la Comisión sostiene que la existencia de normas de Derecho nacional o comunitario que establecen principios generales que los particulares tienen derecho a invocar contra las autoridades nacionales ante los órganos jurisdiccionales del correspondiente Estado miembro no basta para que la legislación de ese Estado se repute conforme al Derecho comunitario, por cuanto existen disposiciones normativas específicas en el sector de que se trata, a saber la legislación laboral, que contienen una cláusula contraria al Derecho comunitario.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Desde este punto de vista, la decisión del legislador de modificar únicamente el artículo 76, y no el artículo 77, podría explicarse considerando que el legislador no reputó necesario intervenir con respecto a la segunda disposición.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
(72) No cabe olvidar la dimensión ética del castigo criminal: cuando se reprende una conducta penalmente, se la reputa acreedora del reproche más intenso por transgredir los fundamentos del sistema jurídico.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
31 La OAMI señala, en efecto, que cuando la oposición se base en el artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94, el artículo 43, apartados 2 y 3, del mismo Reglamento tiene por objeto determinar si existe un riesgo de confusión in concreto entre la marca anterior, tal como se reputa registrada, y la marca cuyo registro se solicita, y ello con la única finalidad de apreciar si la oposición es fundada.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
63 Teniendo en cuenta el hecho de que la multiplicidad de tribunales competentes puede perjudicar particularmente a una parte que se reputa débil, como el consumidor, es necesario, en aras de una buena administración de la justicia, que este pueda someter al mismo tribunal todas las dificultades a las que puede dar lugar un contrato que supuestamente se vio incitado a celebrar debido a que el profesional utilizó una redacción que podía inducir a error a su cocontratante (véase, en este sentido, la sentencia de 11 de julio de 2002, Gabriel, C‐96/00, EU:C:2002:436, apartado 58).
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
Por un lado, los productos de los que se repute que cumplen los requisitos esenciales mencionados en el anexo I deben llevar el marcado CE de conformidad cuando sean puestos en el mercado.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
que se anule la Decisión, concretamente sus artículos 1 a 4, en la medida en que es aplicable a Melco y a TMT&D, respecto al período por el cual se reputa que Melco es responsable solidario con Toshiba por las actividades de TMT&D, o
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Y el laburo, la revista y vos se pueden ir a la reputa que los pari ¢.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se recurre, se reputa como fecha de notificación la fecha de la firma de dicho acuse, sin que sea necesario tener en cuenta la fecha de devolución, por parte del destinatario, de un formulario de acuse de recibo ordinario unido a la Decisión para paliar un eventual fallo de los servicios de correos.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
Pero prescindiendo de cómo considere o repute la cristiandad a este grupo de testigos ungidos de Jehová, tiene que llegar el tiempo, y eso en breve, en que los que forman la cristiandad sabrán que realmente estuvo entre ellos un “profeta” de Jehová.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
7 El artículo 2, punto 8, de esta Ley define el concepto de «producto», mientras que su artículo 3, apartados 1 y 2, punto 1, establece, por un lado, la prohibición general de las prácticas comerciales desleales y, por otro lado, las condiciones en las que una práctica comercial se reputa desleal.
Well, women can be tougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión no cuantificó dichas reservas ( a las que se refiere como reservas « por razones de reputa ción » ).
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderelitreca-2022 elitreca-2022
Es decir, consecuencia del principio de legalidad es la tipicidad, primer elemento configurador del delito, ya que si una conducta no encaja íntegramente en su definición por ley, la conducta se reputa no típica y por tanto el delito no puede existir.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekUN-2 UN-2
18 La Comisión reputó insatisfactoria la citada respuesta, por lo cual, el 21 de octubre de 1998, emitió un dictamen motivado al cual el Gobierno luxemburgués respondió mediante escrito de 23 de diciembre de 1998.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subjectof a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
De ahí que, incluso si se aceptara la tesis de que la recurrente no tuvo opción de opinar sobre los extremos patentes en la Sala de Recurso, sí se le presentó ocasión de comentarlos en el Tribunal de Primera Instancia, órgano que, en el uso soberano de la potestad de valorar el expediente, no reputó suficientes los indicios, por lo que decae la queja relativa a la pretendida indefensión, sin que proceda controlar, por el reducido alcance del control casacional, el acierto de esas tasaciones.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Chile reputa las “Zonas Libres de Armas Nucleares” como una herramienta eficaz tanto de no proliferación como de desarme nuclear
Issued the morning of the Frobisher eventMultiUn MultiUn
Se reputa a Tomás de Aquino haber empleado la frase "hominem unius libri timeo" (significando " temo al hombre de un solo libro").
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileWikiMatrix WikiMatrix
En los apartados 44 a 47, la sentencia impugnada sopesó todos los elementos de conformidad con esa jurisprudencia, para después abordar, en el apartado 50, el que reputó determinante, el conceptual, que se refiere al significado del elemento denominativo de la marca «Sir».
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
25 “Retengan en ustedes esta actitud mental que también hubo en Cristo [Mashíahh] Jesús, quien, aunque existía en la forma de Dios, no dio consideración a un arrebatamiento, a saber, que debiera ser igual a Dios [no reputó como botín (codiciable) ser igual a Dios, Nácar-Colunga].
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesjw2019 jw2019
33 En este contexto, cuando un operador económico que se considera lesionado por la aplicación de un reglamento antidumping que reputa ilegal ha presentado, en virtud del artículo 236, apartado 2, del Código aduanero, una solicitud de devolución de los derechos que haya abonado y ésta haya sido denegada, puede promover el litigio ante el tribunal nacional competente y excepcionar ante éste la ilegalidad del reglamento de que se trate.
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
Tu nunca, nunca, tu perro rata, puta reputa!
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su opinión, este mecanismo encaja en la jurisprudencia PreussenElektra, porque la Ley EEG de 2012 no ha realizado cambios sustanciales con respecto a la legislación alemana de 1990, que el Tribunal de Justicia no reputó ayuda de Estado.
Britt, you' re outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.