requisitos para la adopción internacional oor Engels
requisitos para la adopción internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
requirements for intercountry adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tribunal de tutela debe verificar si el niño reúne los requisitos para la adopción internacional de conformidad con las disposiciones de dicho Reglamento.
What have you done to the baron?UN-2 UN-2
La Ley sobre la condición jurídica de la adopción (2010) establece requisitos exhaustivos para la adopción nacional e internacional, cuyo cumplimiento puede ser supervisado tanto por las autoridades y las instituciones responsables como por los adoptantes.
You see the flash drive?UN-2 UN-2
La Ley de solución de problemas jurídicos en el ámbito de la adopción internacional y de desarrollo permanente de la Ley de adopción (Boletín Oficial I 2001, pág. 2950), que entró en vigor el 1 de enero de 2002, ha establecido una serie de requisitos mínimos para la adopción internacional y ha servido para mejorar la cooperación entre las autoridades de los países de origen de los niños y de los países de residencia de los posibles adoptantes.
What are you looking for?- I don' t knowUN-2 UN-2
Los requisitos necesarios para comenzar el proceso de la adopción internacional pueden variar dependiendo del país de los padres adoptivos.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleWikiMatrix WikiMatrix
¿Los miembros de la familia biológica (los padres o la familia ampliada) pueden invocar el requisito de “último recurso” para desautorizar la adopción internacional cuando es evidente que la permanencia del niño con su familia biológica no responde al interés superior del niño? ¿Pueden los potenciales padres adoptivos del país de origen invocar el requisito de “último recurso” para que se les dé absoluta prioridad sobre potenciales padres adoptivos extranjeros?
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperCommon crawl Common crawl
·garantizar la rápida adopción de la Directiva revisada sobre las condiciones de acogida y del Reglamento sobre requisitos para la protección internacional; y
Do you know what day it is?EuroParl2021 EuroParl2021
Permitir una mayor intervención y participación de los países en desarrollo en el diálogo y la adopción de decisiones a nivel internacional es un requisito fundamental para mejorar la gobernanza económica mundial.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishingopportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
Permitir una mayor intervención y participación de los países en desarrollo en el diálogo y la adopción de decisiones a nivel internacional es un requisito fundamental para mejorar la gobernanza económica mundial
Now that-- you know what?MultiUn MultiUn
Se refiere a las actividades, el funcionamiento y la financiación del Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y contiene propuestas concretas basadas en la evaluación de las necesidades de los distintos países, tomando en consideración los sistemas de valores tradicionales y los requisitos jurídicos internacionales para la adopción de medidas contra la delincuencia, de conformidad con los tratados y convenciones pertinentes y los protocolos conexos.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.UN-2 UN-2
Se refiere a las actividades, el funcionamiento y la financiación del Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y contiene propuestas concretas basadas en la evaluación de las necesidades de los distintos países, tomando en consideración los sistemas de valores tradicionales y los requisitos jurídicos internacionales para la adopción de medidas contra la delincuencia, de conformidad con los tratados y convenciones pertinentes y los protocolos conexos
But I' m not gonna tell himMultiUn MultiUn
La Comisión apoya esta labor en materia de normas internacionales para el transporte marítimo, así como la de fijación de objetivos ambiciosos y requisitos obligatorios, incluida la adopción por parte de la OMI del código internacional de seguridad para los buques que operen en aguas polares (Código Polar), que entró en vigor el 1 de enero de 2017.
Jackie, your, uh... your mothernot-set not-set
Mejorar la participación de los países en desarrollo en el diálogo y la adopción de decisiones en el plano internacional es un importante requisito previo para mejorar la gobernanza económica mundial.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofUN-2 UN-2
Mejorar la participación de los países en desarrollo en el diálogo y la adopción de decisiones en el plano internacional es un importante requisito previo para mejorar la gobernanza económica mundial
What are you doing?MultiUn MultiUn
Pide que, habida cuenta de las dificultades que entraña la adopción internacional, los Estados miembros únicamente concedan autorización para la adopción tras haber comprobado que se cumplen los requisitos exigidos a los candidatos a padres adoptivos;
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
La adopción de un enfoque basado en el riesgo se ajusta a los requisitos establecidos por las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna.
Stay calm- Why?UN-2 UN-2
La adopción de un enfoque basado en el riesgo se ajusta a los requisitos establecidos por las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna
Youwent shoppingMultiUn MultiUn
En ese caso el Tribunal afirmó que los Estados Unidos respondían de hecho a una violación del Acuerdo por parte de Francia y que su respuesta cumplía los requisitos para la adopción de contramedidas según el derecho internacional, en particular en lo que se refiere al propósito y la proporcionalidad
Maybe they insideMultiUn MultiUn
En ese caso el Tribunal afirmó que los Estados Unidos respondían de hecho a una violación del Acuerdo por parte de Francia y que su respuesta cumplía los requisitos para la adopción de contramedidas según el derecho internacional, en particular en lo que se refiere al propósito y la proporcionalidad.
You realize what you' re doing?UN-2 UN-2
La adopción y la ejecución del presupuesto de austeridad están bajo el control del Fondo Monetario Internacional y constituyen un requisito para el desembolso de la ayuda.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Los puntos siguientes se señalan a la atención de las autoridades de Letonia para su examen o la adopción de medidas (según el carácter obligatorio o facultativo del requisito pertinente de la Convención) con miras a mejorar la cooperación internacional para hacer frente a los delitos comprendidos en la Convención:
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusUN-2 UN-2
El requisito de último recurso en la adopción internacional también tiene implicaciones para la promoción y la protección de los derechos de los niños refugiados y separados de sus padres.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
La Unión apoyará a Ucrania en el desarrollo y la adopción de las medidas económicas necesarias para incrementar la inversión nacional y extranjera y cumplir con los requisitos de los prestamistas internacionales.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
El artículo 203 de la Ley de adopción internacional establece requisitos mínimos para la acreditación de entidades y la autorización de personas durante un período de 3 a 5 años, y obliga al Secretario de Estado a elaborar reglamentos que prescriban "las normas y los procedimientos que deben emplearse a fin de acreditar entidades y autorizar a personas para la prestación de servicios de adopción en los Estados Unidos en los casos previstos en el Convenio".
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedUN-2 UN-2
En el apartado b) del artículo 203 de la Ley de adopción internacional se establecen los siguientes requisitos mínimos para las entidades acreditadas y las personas autorizadas:
My compass... is uniqueUN-2 UN-2
182 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.