reserva geográfica oor Engels
reserva geográfica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
geographic limitation
geographical limitation
geographical reservation
La reserva geográfica presentada por Turquía a la Convención de Ginebra no es una falta de compromiso con el principio de no devolución.
Turkey’s geographical reservation to the Geneva Convention is not a non-commitment on the principle of non-refoulement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a Turquía que suprima la reserva geográfica al Convenio de Ginebra de # sobre el Estatuto de los Refugiados
ls that how you see it?oj4 oj4
Pide a Turquía que suprima la reserva geográfica al Convenio de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados;
You said this would work!Has he changed?not-set not-set
La reserva geográfica presentada por Turquía a la Convención de Ginebra no es una falta de compromiso con el principio de no devolución
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentMultiUn MultiUn
La reserva geográfica presentada por Turquía a la Convención de Ginebra no es una falta de compromiso con el principio de no devolución.
He’ s giving the Nazi saluteUN-2 UN-2
Retirar la reserva geográfica al Convenio de Ginebra de # en materia de asilo y crear instalaciones de alojamiento y de apoyo social para los refugiados
That' s in the balconyeurlex eurlex
- Retirar la reserva geográfica al Convenio de Ginebra de 1951 en materia de asilo y crear instalaciones de alojamiento y de apoyo social para los refugiados.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo se interesa por la libertad de prensa y la apoya sin reservas geográficas, ya sea en la República Democrática Popular Lao o en cualquier otro país.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Los Estados Partes han de estudiar la posibilidad de retirar las reservas formuladas al momento de la adhesión y, según proceda, hace esfuerzos para levantar la reserva geográfica
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfMultiUn MultiUn
Hemos acogido a nuevos Estados Partes, Belarús y la República de Moldova, y hemos escuchado el anuncio del levantamiento de la reserva geográfica de Malta y de la intención de St.
All you have to do is relax.All right?UN-2 UN-2
- Supresión de la reserva geográfica a la Convención de Ginebra de 1951 en relación con el asilo; impulso a la participación en la cooperación internacional en el ámbito de la justicia.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de las Islas Feroe han notificado a las autoridades de Dinamarca su aprobación del Protocolo Facultativo y actualmente están esperando a que se retire la reserva geográfica aplicable a las Islas Feroe.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
Las autoridades de las Islas Feroe han notificado a las autoridades de Dinamarca su aprobación del Protocolo Facultativo, y están a la espera de que se retire la reserva geográfica aplicable a las Islas Feroe.
With potatoes?UN-2 UN-2
En este sentido, el Consejo ha tomado nota con interés de la intención de Turquía de levantar a medio plazo la reserva geográfica formulada a propósito del Convenio de Ginebra de 1951 relativo al estatuto de los refugiados.
It could be anything, reallyEuroparl8 Europarl8
En 2005, en el marco del proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea, el Gobierno anunció su intención de levantar la reserva geográfica de Turquía a la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleUN-2 UN-2
El orador observa que actualmente se están examinando, como mínimo, tres proyectos de ley sobre solicitantes de asilo y refugiados y que quizá se revise la reserva geográfica a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
Sitting in Zen meditation is allUN-2 UN-2
Le preocupa también que el Estado parte siga manteniendo su reserva geográfica a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 en la medida en que dicha reserva impide la plena protección de los derechos de los refugiados.
You ready to die for it?UN-2 UN-2
La oradora expresa su preocupación ante los intentos de algunos países receptores de imponer reservas geográficas, o de otra índole, a la participación, una práctica que limita la posibilidad de seleccionar a los candidatos más competentes y socava el principio de universalidad
Girl, don' t put no hex on me!MultiUn MultiUn
La oradora expresa su preocupación ante los intentos de algunos países receptores de imponer reservas geográficas, o de otra índole, a la participación, una práctica que limita la posibilidad de seleccionar a los candidatos más competentes y socava el principio de universalidad.
I'll be wearing a carnation in my lapelUN-2 UN-2
El # de enero de # el Gobierno levantó las reservas geográficas que había realizado el régimen anterior (la Dictadura) a la Convención de Ginebra de # sobre el Estatuto de Refugiados, posibilitando que todo perseguido político, cualquiera sea la nacionalidad, pueda solicitar protección y asilo en el territorio
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.MultiUn MultiUn
- Continuar la adaptación al acervo en materia de asilo, en concreto suprimiendo la reserva geográfica al Convenio de Ginebra de 1951. Reforzar el sistema de tramitación y resolución de las solicitudes de asilo y desarrollar medidas de apoyo social y de integración en favor de los refugiados.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Continuar la adaptación al acervo en materia de asilo, en concreto suprimiendo la reserva geográfica al Convenio de Ginebra de 1951. Reforzar el sistema de tramitación y resolución de las solicitudes de asilo y desarrollar medidas de apoyo social y de integración en favor de los refugiados.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Aunque Malta formuló a la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados una reserva geográfica por la que se limita el derecho de asilo a los originarios de países europeos, los refugiados iraquíes son de hecho el segundo grupo más numeroso, después de los yugoslavos.
Motherfucker!UN-2 UN-2
El 10 de enero de 1991, el Gobierno levantó las reservas geográficas que había realizado el régimen anterior (la Dictadura) a la Convención de Ginebra de 1951, sobre el Estatuto de Refugiados, posibilitando que todo perseguido político, cualquiera sea la nacionalidad, pueda solicitar protección y asilo en el territorio.
handling requests for adviceUN-2 UN-2
890 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.