resistencia aerodinámica residual oor Engels

resistencia aerodinámica residual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

drag

verb noun

residual drag

voorbeelde

También se minimizarán las desviaciones aerodinámicas debidas a la atmósfera residual, y cualesquiera cambios en su órbita no causados por diferencias en la gravedad serán compensados por micropropulsores iónicos activados por un sistema activo, continuo, de gran precisión, de control de actitud —que no ofrece resistencia aerodinámica— y de órbita.
Aerodynamic deviations due to the residual atmosphere will also be minimized, and any orbital deviations not caused by gravitational differences will be offset by electric ion thrusters triggered by an active, continuous, high-precision attitude (drag-free) and orbit control system.

Esta ingravidez percibida se ve perturbada por cinco efectos diferentes: Arrastre desde la atmósfera residual: cuando la ISS entra en la sombra de la Tierra, los principales paneles solares - que en esa situación no generan electricidad - se rotan para minimizar esta resistencia aerodinámica, lo que ayuda a reducir la degradación de la órbita.
This perceived weightlessness is disturbed by five separate effects: Drag from the residual atmosphere; when the ISS enters the Earth's shadow, the main solar panels are rotated to minimise this aerodynamic drag, helping reduce orbital decay.

, a saber: la directriz 5, sobre la eliminación de la energía almacenada en los tanques de propulsante, los volantes de inercia y las baterías del satélite, y la directriz 6, en la que se basa el proyecto de utilizar el combustible residual para llevar el vehículo a una órbita más baja, además de orientarlo de manera de aumentar al máximo la resistencia aerodinámica a fin de reducir lo más posible su vida orbital.
namely: guideline 5, for removing the energy stored in satellite propellent tanks, wheels and batteries, and guideline 6, for using the remaining fuel to lower the orbit in addition to orienting the satellite in such a way as to maximize drag in order to reduce the orbit life of the satellite as much as possible.

El plan correspondiente al primero se ciñe a dos de las directrices sobre la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, a saber: la directriz # sobre la eliminación de la energía almacenada en los tanques de propulsante, los volantes de inercia y las baterías del satélite, y la directriz # en la que se basa el proyecto de utilizar el combustible residual para llevar el vehículo a una órbita más baja, además de orientarlo de manera de aumentar al máximo la resistencia aerodinámica a fin de reducir lo más posible su vida orbital
The plan for # is guided by two of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, namely: guideline # for removing the energy stored in satellite propellent tanks, wheels and batteries, and guideline # for using the remaining fuel to lower the orbit in addition to orienting the satellite in such a way as to maximize drag in order to reduce the orbit life of the satellite as much as possible

Arrastre desde la atmósfera residual: cuando la ISS entra en la sombra de la Tierra, los principales paneles solares - que en esa situación no generan electricidad - se rotan para minimizar esta resistencia aerodinámica, lo que ayuda a reducir la degradación de la órbita.
Drag from the residual atmosphere; when the ISS enters the Earth's shadow, the main solar panels are rotated to minimise this aerodynamic drag, helping reduce orbital decay.