responsibilidad oor Engels
responsibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
responsibility
No es mi responsibilidad ser parte de un homicidio accidental.
It's not my responsibility to be part of an accidental homicide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taller sobre género, salud y desarrollo: Guía para facilitadores - Esta página web provée los recursos del taller sobre género, salud y desarrollo que tuvo lugar en la OPS en 1997. Los recursos incluyen una estructura y unos herramientas para un taller sobre el análisis de salud desde una perspectiva de género, de los processos de salud/enfermedad para hombres y mujeres y como abordar la equidad de género en los roles, las responsibilidades y la renumeración de mujeres y hombres respecto a la promoción y atención de salud.
We' il be looking fineCommon crawl Common crawl
Es nuestra responsibilidad detenerlo.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los últimos años, el Parlamento y la Comisión han actuado muy responsablemente, y lo han hecho sobre la base de un sentido de responsibilidad para con Europa.
You can' t pass it byEuroparl8 Europarl8
Pero gracias a mi reciente crecimiento como persona bajo su tutela, pastor Tudor, sabe que puedo hacerme cargo de la gran cantidad de responsibilidades que conlleva el honor de ser medrina.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsibilidades de los Presidentes
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Una vez aprobadas las prioridades estratégicas generales de cada programa con el acuerdo de la Comisión, es responsibilidad de los Estados miembros seleccionar los distintos proyectos que vayan a financiarse y controlar su ejecución.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
El presente artículo se entenderá sin perjuicio del derecho de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida de proceder a la verificación in situ de las sucursales establecidas en su territorio para el ejercicio de las responsibilidades que les incumben en virtud de la presente Directiva.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
La interfase defectuosa debe ser responsibilidad del Camarada Ginsberg...
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No temo asumir la responsibilidad que recaería sobre mí, pero sí me da miedo el fracaso.
All teams return to their postsLiterature Literature
Me pregunto quién tomará la responsibilidad de los muertos
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsibilidad en relación con la seguridad del diseño, la construcción, puesta en funcionamiento y desmantelamiento de las centrales nucleares incumbe al operador y a la autoridad normativa nacional del Estado que tenga jurisdicción sobre la central.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
A pesar de haber efectuado un cuidadoso control del contenido de nuestra web no asumimos responsibilidad alguna de los contenidos de links externos.
Can' t be, she just wants revengeCommon crawl Common crawl
MediCare no accepta la responsibilidad por erróneas o errores en las informaciónes facilidados.
My caretaker must be presentCommon crawl Common crawl
No es la responsibilidad del estado interferir en el campo de la religión, mucho menos imponer en sus ciudadanos una filosofía específica del mundo, sea esta religiosa o no
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceMultiUn MultiUn
Has añadido la responsibilidad de su matrimonio.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es mi responsibilidad ser parte de un homicidio accidental.
I mean, really fucking boring, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsibilidad y compromiso • Cada uno de nosotros tiene total responsabilidad por la organización.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
El cliente expresa el consentimiento que DepositFiles puede confiar una carta semejante y los poderes supuestos de la persona que pide el acceso a los Servicios y la cuenta del Cliente. Bajo ningún tipo de circunstancias DepositFiles no lleva las responsibilidades ante el Cliente o la tercera persona por la confianza a la carta semejante o la persona con los poderes supuestos.
I' m just saying it' s changed my view on itCommon crawl Common crawl
Tienes una gran responsibilidad por delante, Tommy.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También le recordó a los partidos políticos, el sector civil y los ciudadanos sus responsibilidades en mantener la paz y parar el nacionalismo y el odio religioso:
There are two holes, Randallgv2019 gv2019
Si yo estallo porque no puedo controlar una situación, es mi responsibilidad.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabel le recordaba que ahora estaba casado con responsibilidades financieras
Give them strength of mind and body!opensubtitles2 opensubtitles2
Tienes una responsibilidad para con los accionistas
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlopensubtitles2 opensubtitles2
Esto me hace dudar acerca de tu seriedad y sentido de la responsibilidad.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.