resultados oor Engels
resultados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aftermath
en
that which happens after, that which follows
Sin embargo, es aún demasiado pronto para predecir cuál será el resultado de estas protestas.
However, it is still too early to predict what the aftermath of these protests will be.
findings
Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido.
I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
aftereffect
Como el vino, al probarlos, los resultados no son buenos.
Like wine, whenever I've tried it, the aftereffects have not been good.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
results · accomplishments · outcomes · performance · finding · net earnings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señaló, no obstante, que los resultados de la evaluación de alternativas que había propuesto, en la que también se incluían las fibras, abarcarían asimismo el crisotilo.
If you like him, its okay with meUN-2 UN-2
Reafirmar su respaldo permanente de la legitimidad constitucional de la labor de gobierno ejercida por el Excelentísimo Señor Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Presidente de la República del Yemen, así como la necesidad de que cualquier consulta o negociación encaminada a ayudar al Yemen a salir de la crisis se sustente en la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su mecanismo de ejecución, los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional amplio y las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular la resolución 2216 (2015);
Very commonUN-2 UN-2
Se mantendrá la asignación para capacitación a fin de sufragar sistemas de capacitación introducidos por las Naciones Unidas como resultado del programa de reforma de los recursos humanos en curso.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesUN-2 UN-2
En segundo lugar, Italia preguntó qué resultados había obtenido la estrategia aplicada en relación con la mutilación genital femenina y recomendó a Malí que reforzara las medidas para combatir ese fenómeno.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
Fue el resultado de un consenso, del espíritu de inclusión y apertura y es una expresión de la alianza mundial que se pone de relieve en el ODM 8.
Thank you so muchUN-2 UN-2
La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.
It was like looking in the eyes of the devilCommon crawl Common crawl
Además, es necesario introducir nuevas medidas de reglamentación de los procesos de reforma legislativa que ya se están llevando a cabo como resultado de la globalización, la privatización y la liberalización, para asegurar la igualdad de derechos y oportunidades en el plano económico.
Take the nickel and call herUN-2 UN-2
Necesito revisar los últimos resultados del laboratorio.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Lista de participantes en la votación: Anexo «Resultados de las votaciones nominales», punto 7
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
Put your hands above your headEuroparl8 Europarl8
El titular establecerá requisitos adecuados en relación con los resultados y los métodos y revisará la calidad obtenida.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
El resultado de dos de estas neuronas se muestra en la figura 74 (lámina 10).
No, no, no, take your timeLiterature Literature
En esos momentos lo que más le preocupaba era Maria, los resultados de sus pruebas de VIH.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
El resultado fue el gran ziggurat en honor de Marduk, «el templo terreno, símbolo de los cielos infinitos».
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
El acceso de los encargados de formular políticas a los resultados y recomendaciones de las investigaciones sobre los efectos de las reformas económicas en la desigualdad en materia de género, y la concienciación al respecto, siguieron fomentándose mediante una serie de presentaciones, y la incorporación de la dimensión de género en los productos en que se consideraba pertinente y viable.
Rephrase the questionUN-2 UN-2
El Tribunal no encontr ninguna evidencia de que la ayuda se centrase en un n mero reducido de prioridades clave ( v ase el apartado 35 ), y los indicadores de impacto y de resultados establecidos desde entonces por la Comisi n reflejan m s los procesos que los resultados ( v anse los apartados 32 y 33 ).
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredelitreca-2022 elitreca-2022
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?MultiUn MultiUn
En la columna Es el resultado se muestra [Checkmark icon.] (icono de marca de verificación) junto a una página de destino si seleccionó una nueva página de destino cuando detuvo la prueba.
How do I know this isn' t just another trick?support.google support.google
Este informe era el resultado de una labor de cooperación llevada a cabo a lo largo de tres años por un grupo de expertos en seguridad que representaban a # países, así como el Banco Mundial, la OMS y la Fundación FIA
Don' t forget I wanna play in this game tooMultiUn MultiUn
El hecho de que redujera los gastos de su corte no compensó demasiado el resultado final de su reinado.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
La intensa relación personal y profesional entre los negociadores de la UE y de los EE.UU. contribuyó en gran medida a arrojar este resultado positivo.
What were his plans?not-set not-set
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!mid.ru mid.ru
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.