retornado oor Engels
retornado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
repatriant
Debido a la frágil estabilidad de la región, Zambia ha centrado sus esfuerzos en el retorno voluntario.
Because of the relative stability of the region, Zambia had concentrated on voluntary repatriation.
repatriating refugee
returnee
El Gobernador informó de que sólo se habían reconstruido las viviendas de un pequeño número de retornados.
The Governor reported that the houses of only a small number of returnees had been reconstructed.
Past participle of retornar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y así hemos cerrado el círculo y retornado al número que escogí al principio de estas conferencias para «intimidarles».
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Ahora bien, la documentación probatoria no demuestra que los daños fueran consecuencia del tránsito de los evacuados y retornados.
He uses rockets as weaponsUN-2 UN-2
1. apoyar el retorno voluntario y la reintegración de 24 000 migrantes desde países de tránsito en África, así como la reintegración de los retornados desde Europa en sus comunidades de origen;
Accumulatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sé que tengo un nuevo jefe y se supone que mi tarea son los retornados.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El escozor de garganta había retornado y volvía a sentir calor, por lo que decidí pasar por el gimnasio.
Not one thingLiterature Literature
De acuerdo a la encuesta realizada el mes pasado por la Agencia de Reconstrucción se informó [ja] que aún existen 277.609 evacuados que no han retornado a sus hogares; 84% del ellos son oriundos de la jurisdicción de Fukushima.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowgv2019 gv2019
El Ministerio afirma que durante el período comprendido entre el 1o de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1995 incurrió en gastos de funcionamiento por un importe de 5.115.906 dinares jordanos en 29 centros de rehabilitación y atención para retornados.
I told you that' s my business, not yours!UN-2 UN-2
El Ministerio de Industria, Energía y Minería organiza dos veces al año cursos de capacitación para retornados que vengan con pequeños emprendimientos.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryUN-2 UN-2
Si bien las poblaciones destinatarias eran los niños más vulnerables, las personas de más edad y los hogares monoparentales, también se destinó ayuda a los desplazados internos y a los refugiados que habían abandonado zonas de conflicto, así como a los retornados.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Se crearán ocho oficinas regionales y un sistema informático de registro de las víctimas retornadas que permita la asistencia a las mismas.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
—Como si todos fueran yanquis retornados, a pesar de que viven al otro lado de la calle.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
A diferencia de años anteriores, cuando los programas de la Unión Europea se ejecutaban exclusivamente en cooperación con asociados ejecutivos, en el IPA 2011 se contempla un componente aparte del programa en el que los gobiernos autónomos locales, con el apoyo directo de la unidad de gestión de proyectos, realizarán las actividades previstas en los planes de acción locales para los refugiados, los desplazados internos y los repatriados más vulnerables retornados en virtud del Acuerdo de Readmisión, que viven en hogares particulares.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
Pasra la atención integral de personas adultas retornadas, funcionan dos Centros de Atención al Migrante Retornados (CAMR) ubicados en el aeropuerto Ramón Villeda Morales para recibir a personas retornadas vía área y en Omoa, Cortés para albergue, recibir y atender personas retornadas vía terrestre.
I knew that from the first moment I saw youUN-2 UN-2
Esta labor se respaldará mediante una investigación participativa, con intervención directa de niños y niñas refugiados y retornados
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursMultiUn MultiUn
para los bloques de CFP de las zonas síncronas GB e IE/NI durante el funcionamiento en estado normal y en estado de alerta, de conformidad con el artículo 18, apartados 1 y 2, mensualmente, respecto a las series de datos que contengan los valores medios del ECRF del bloque de CFP para intervalos de un minuto: el número de sucesos en los que el valor absoluto del ECRF ha superado el desvío máximo de frecuencia en régimen permanente y el ECRF no ha retornado al 10 % de dicho desvío en el tiempo de recuperación de la frecuencia, distinguiéndose entre ECRF negativo y positivo.
Way too mucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El objeto Entry retornado es usado por createWriter() para crear un objeto FileWriter.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Sin embargo, algunos problemas pendientes, a saber, las tierras, que son motivo de conflictos incluso entre los residentes, podrían atizar nuevos problemas entre los retornados y los residentes
He' s a fine boy, TristanMultiUn MultiUn
La tarima tiene eco cuando vuelvo a mi habitación, la casa refunfuña bajo el peso de los retornados.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Con respecto a las circunstancias particulares relativas a Jordania, el Grupo " # " consideró que la entrada masiva de evacuados y retornados en Jordania saturó la capacidad de Jordania para recibir turistas en los puntos de entrada y dificultó los viajes de los turistas dentro de Jordania
All right, let' s goMultiUn MultiUn
Tendremos que llamar al método tantas veces como sea necesario hasta que el objeto retornado sea un objeto vacío.
I couldn' t help itLiterature Literature
Los tanques israelíes siguen imponiendo un asedio sofocante a las ciudades de las que se han retirado, y las fuerzas de ocupación israelíes han retornado para reocupar partes de esas ciudades en varias ocasiones, causando más muertes y destrucción
I' il take them onMultiUn MultiUn
También han desarrollado programas para atender a las necesidades de las mujeres que retornaban o que habían retornado, para ayudarlas a reintegrarse en la sociedad
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionMultiUn MultiUn
Por un lado, este fenómeno se resuelve de forma sistemática y continuada, aunque de forma diferente, como, por ejemplo, mediante la instauración del denominado grupo nacional de asignaturas, en las escuelas entre cuyo alumnado hay niños retornados y niños de origen étnico diferente.
And he didn' t do anything to you?UN-2 UN-2
Los niños que escaparon o fueron separados de esas fuerzas indicaron que la actividad de reclutamiento seguía en marcha en los asentamientos de retornados de Buhambwe, en el territorio de Masisi, en los campamentos de refugiados de Kiziba y Byumba, en Rwanda, en las ciudades rwandesas de Byumba y Mutura y en la ciudad de Bunagana, en la frontera entre la República Democrática del Congo y Uganda
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsMultiUn MultiUn
Este tipo de retorno voluntario redunda en interés tanto de las personas retornadas como de las autoridades, en términos de su relación coste-eficacia.
It' s physics, dear, don' t take any noticenot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.