revisión clínica por pares oor Engels

revisión clínica por pares

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clinical peer review

process by which health care professionals evaluate each other’s clinical performance

voorbeelde

Ah, y unos cuantos años de revisión por pares y de ensayos clínicos también estaría bien.
Oh, and a few years of peer review and clinical trials would be good, too.""

— informes aparecidos en publicaciones científicas con revisión por pares sobre otras experiencias clínicas con el producto en cuestión o con un producto cuya equivalencia con aquel puede demostrarse,
— reports published in peer reviewed scientific literature on other clinical experience of either the device in question or a device for which equivalence to the device in question can be demonstrated,

informes aparecidos en publicaciones científicas con revisión por pares sobre otras experiencias clínicas con el producto en cuestión o con un producto cuya equivalencia con aquel puede demostrarse,
reports published in peer reviewed scientific literature on other clinical experience of either the device in question or a device for which equivalence to the device in question can be demonstrated,

Los autores argumentaron que, después de 20 años y un presupuesto de $20 000 MDD, el fracaso de NCCAM es evidente por la falta de publicaciones y el fracaso de publicar ensayos clínicos en revistas médicas con revisión por pares.
The authors argued that, after 20 years and an expenditure of $2 billion, the failure of NCCIH was evidenced by the lack of publications and the failure to report clinical trials in peer-reviewed medical journals.

El saldo positivo es de 20 patentes, más de 25 asociaciones entre empresas residentes, 2 ensayos clínicos, 9 «destacados avances científicos» y 25 artículos en publicaciones para revisión por pares.
Achievements to date include 20 patents, more than 25 partnerships between resident companies, two clinical trials, nine 'major scientific advances' and 25 publications in peer-review journals.

El proyecto ha supuesto la publicación de más de 160 artículos científicos revisados por pares, cuatro grupos de directrices y 3 revisiones clínicas así como artículos estratégicos que abordan la metodología de evaluación de las enfermedades en relación con la carga que supone la enfermedad y el coste las zoonosis transmitidas por los alimentos en Europa.
The project resulted in publication of over 160 authoritative papers in peer-reviewed journals, four sets of guidelines and 3 critical reviews as well as a strategic paper addressing assessment methodology for disease burden and cost-of-illness of food-borne zoonoses in Europe.

Participar en los procesos del audit clínico, revisión por pares y formación médica continuada
Participate in the processes of clinical audit, peer review and continuing medical education

Conocer las guías de los procesos del audit clínico, revisión por pares y formación médica continuada
Participate in the processes of clinical audit, peer review and continuing medical education

BBMRI-ERIC facilitará el acceso a las muestras y los datos clínicos conexos sobre la base de la excelencia científica del proyecto propuesto, determinada por una revisión inter pares independiente y después de una revisión ética de la propuesta de proyecto de investigación.
BBMRI-ERIC shall provide access to samples and related clinical data based on the scientific excellence of the proposed project as determined by an independent peer review and after ethical review of the research project proposal.

Muchos estudios recientes, publicados típicamente sin revisión por pares clínicos, han sugerido que el aprendizaje profundo supera al de los radiólogos.
Many recent studies – typically published without clinical peer review –have suggested that deep learning outperforms radiologists.

Se desarrollaron los siguientes pasos: conformación de un grupo de trabajo, capacitación del recurso humano, elaboración de las preguntas clínicas, búsqueda de la literatura, elaboración de la guía y validación por pares. Resultados: Luego de hacer una revisión completa de la información recolectada, y de haber realizado y analizado una encuesta a anestesiólogos del país, se dan una serie de recomendaciones sobre la inducción.
Specific objectives: - To define and to approve the model - To enable the human resources - To elaborate and to validate the guide - To manage the implementation Methodology: A systematic revision of medical literature was made; the steps followed were: conformation of a work group, qualification of the human resources, elaboration of the clinical questions, search of the literature, elaboration of the guide, and validation by peers.

Me gustaría invitarle a Vd. y a sus colegas a presentar en Acta Rheumatologica un artículo (Original, Revisión o Caso Clínico) para ser considerado a revisión por pares para su publicación.
I would like to invite you and/or your colleagues to submit an Original Research Article, Review, Short Report, Commentary or Case Report to be considered by peer-review for publication.

Las auditorías de historias clínicas consistieron en la revisión ciega por pares de muestras aleatorizadas de episodios asistenciales, proporcionales a la actividad de cada servicio clínico, y evaluados de la misma forma.
Medical records audits were performed in 2012 and 2013 by a blind peer review of random samples of care episodes, proportional to the activity of each clinical department, and with the same evaluation method being applied to all of them.

La Revista publica artículos científicos relacionados con las ciencias del laboratorio clínico, en forma de originales, revisiones, editoriales, notas técnicas y casos clínicos sometidos al sistema de revisión por pares (peer review) y, además, documentos de las Sociedades de las que es órgano de difusión.
The journal publishes scientific articles related to the clinical laboratory sciences, in the form of Originals, Reviews, Editorials, Technical Notes, and Clinical Cases, all of which are subjected to a peer review process. It also publishes documents from the Societies for which the journal is their official publication.

“Cuando no se la somete al análisis riguroso de la revisión por pares, la investigación clínica de baja calidad puede que vea incluidos sus resultados, por ejemplo, en un trabajo de revisión, contaminando el registro científico.
“When not subjected to the rigorous scrutiny of peer review, the results of low-quality clinical research can end up included in a review article, for example, polluting the scientific record.

La revista publica colaboraciones originales (artículos de investigación básica e investigación clínica), artículos de revisión, comunicaciones breves, casos clínicos, e imágenes, los cuales son sometidos a un riguroso proceso de revisión por pares.
The Journal publishes Original Articles (articles on basic research and clinical investigation), reviews, brief communications, case studies and images, which are subjected to a rigorous peer review process.

Se indican las fuentes de las que se extrae la información (revisiones sistemáticas, guías de práctica clínica, artículos revisados por pares, protocolos consensuados, consensos de expertos etc.).
Information sources should be indicated (systematic revisions, clinical practice guidelines, peer-reviewed articles, consensual protocols, experts’ consensus, etc.)

Además, el personal de la CPSC revisó datos clínicos y toxicológicos de publicaciones médicas sometidas a revisión por pares.
In addition, CPSC staff reviewed clinical and toxicological data found in published, peer-reviewed medical literature.

— informes aparecidos en publicaciones científicas con revisión por pares sobre otras experiencias clínicas con el producto en cuestión o con un producto cuya equivalencia con aquel puede demostrarse,
reports published in peer reviewed scientific literature on other clinical experience of either the device in question or a device for which equivalence to the device in question can be demonstrated,

Ha publicado en múltiples revistas de revisión por pares y ha ganado un premio de excelencia clínica del NHS.
He has published in multiple peer-review journals and has won an NHS clinical excellence award.

Los editores deberían considerar el uso de listas de marcas en el proceso de revisión por pares de los ensayos clínicos para aumentar los estándares de calidad de los trabajos publicados.
Editors should consider using clinical trial quality checklists during the peer review process to raise the standards for published articles.

Se les debería hablar sobre ensayos clínicos, la revisión por pares y lo que significa en realidad ser un científico. Sobretodo, se les debería mencionar que la ciencia es un trabajo de grupo donde numerosos científicos tratan de convencer a los otros de sus teorías; si la historia se reiniciara los descubrimientos serían los mismos pero los nombres no.
They should be taught about clinical trials, peer review, and what it’s all about to be a scientist, and above all, that science is a group activity, where numerous scientists try to convince each other of their theories; if history were re-run, the discoveries would remain the same but the names would not.

Propósito: Dar a conocer al usuario el grado de evidencia científica y el tipo de fuentes utilizados en cada caso (revisiones sistemáticas, guías de práctica clínica, artículos revisados por pares, protocolos consensuados, consensos de expertos etc.).
[Content and Information Sources] Purpose: Publishing the scientific evidence degree and the type of sources used in each case (systematic revisions, clinical practice guidelines, peer-reviewed articles, consensual protocols, experts’ consensus, etc.)