revulsivo oor Engels
revulsivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
revulsive
Revulsivas: aplicada externamente en fricciones, la esencia de enebro en disolución alcohólica calma los dolores del reumatismo y de la artrosis.
Revulsive: Applied externally in friction, the essence of juniper into alcoholic dissolution calm the pain of rheumatism and arthritis.
counterirritant
revulsive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aumento de la competencia en el oligopolio de la UE servirá como revulsivo para el mercado de los SIR.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base del trabajo de investigación e innovación del sistema de arquitectura de la Empresa Común Shift2Rail, el trabajo de la Agencia sobre el revulsivo relativo a la evolución del sistema de radiocomunicación pretende proponer soluciones que permitan ciclos de gestión de vida útil independientes para el sistema de radiocomunicación y el sistema de protección de trenes, facilitando al mismo tiempo una integración del nuevo sistema de radiocomunicación en el Sistema Europeo de Control de Trenes (ETCS) a bordo que siga la serie de especificaciones n.o 3 enumerada en el cuadro 2.3 del anexo A del Reglamento (UE) 2016/919 de la Comisión (7).
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurlex2019 Eurlex2019
Es verdad que el hundimiento del Erika supuso un revulsivo que, como se ha demostrado, ha sido insuficiente, y la Vicepresidenta de la Comisión tiene razón en mostrar su indignación.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Europarl8 Europarl8
Este chico podría ser el revulsivo que estamos buscando.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que la catástrofe en torno al reactor japonés es, desde luego, una tragedia debería actuar como revulsivo para que hagamos algo al respecto en Europa.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEuroparl8 Europarl8
«Lo que puedo decirles es que la desesperación es un revulsivo y que cuando es un revulsivo, es peligrosa».
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Más de treinta años avalan la trayectoria de la Vienna Art Orchestra, fundada por Mathias Rüegg (Zurich, 1952) en el año 1977 que, con el formato clásico por excelencia en el ámbito del jazz, la big band, ha sido un revulsivo para el estilo jazzístico europeo.
For the CouncilCommon crawl Common crawl
Ello constituiría un revulsivo para el trabajo destinado a cumplir los ODM.
Women' s fantasiesnot-set not-set
Ése fue, me parece a mí, el revulsivo, ¿no es así?
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreCommon crawl Common crawl
Me gusta cualquier música revulsiva.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagué la cuenta y salí al revulsivo aire exterior.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
El gobernador Small y el fiscal del Estado Crowe se hundieron bajo una marea revulsiva.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Para reaccionar, algunos jugadores necesitan un toque suave y otros, como Luke, algo más revulsivo.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Pese a todo, febrero supuso un revulsivo para los Aliados.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Si bien la temporada turística de este verano difícilmente compensará las pérdidas, la celebración de la Convención Europea de Turismo en Baleares sería un revulsivo para la industria, así como un motivo de esperanza para una población que, habida cuenta lo anterior, sufrirá con más intensidad que las demás las nefastas consecuencias del coronavirus.
Maybe the next day; I can' t be surenot-set not-set
Deepwater necesita un revulsivo.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aumento de la competencia en el oligopolio de la UE servirá como revulsivo para el mercado de los SIR
I was really shockedoj4 oj4
Su presencia fue un revulsivo a la tristeza de la casa.
I gave this up years agoLiterature Literature
Desde ese punto de vista, la ampliación, la llegada de diez nuevos miembros en mayo de 2004, ha supuesto un acicate, un incentivo y un revulsivo positivo para las economías europeas en su conjunto.
You might wake them upEuroparl8 Europarl8
Pasados unos instantes, el cirujano buscó en su bolsa un producto revulsivo y unas hilas.
Gross weight (kgLiterature Literature
Juego la Copa Davis en abril, en busca de un revulsivo.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Tiene cara de necesitar un revulsivo.
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El traslado no fue tanto un castigo como un intento de revulsivo.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Ver a unos sirvientes reales mezclándose con el pueblo llano fue como un revulsivo para él.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.