riesgo extensivo oor Engels
riesgo extensivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extensive risk
Al reducir el riesgo, especialmente el riesgo extensivo, las empresas pueden ser mucho más competitivas a largo plazo.
By reducing risk, particularly extensive risk, a business can be much more competitive in the long run.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al reducir el riesgo, especialmente el riesgo extensivo, las empresas pueden ser mucho más competitivas a largo plazo.
Getting angry?UN-2 UN-2
Los riesgos extensivos, por ejemplo las pequeñas inundaciones, tenían repercusiones considerables en las economías, por lo que había que reducirlos.
Do- do, do- doIntroducing meUN-2 UN-2
Reducir los riesgos extensivos (por ejemplo las pequeñas inundaciones y los aludes localizados), habida cuenta de la desproporcionada gravedad de sus consecuencias;
MECHANICAL TESTSUN-2 UN-2
Cuando el riesgo extensivo se traduce en daños o pérdidas reales, estos suelen ser asumidos por los hogares de bajos ingresos, las comunidades y las pequeñas empresas.
You should be more like Metro ManUN-2 UN-2
El CESE considera que el MAH 2015 debe conceder mayor importancia a este «riesgo extensivo» tratando además de fortalecer la resiliencia de las comunidades afectadas por dichos desastres.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera que debe concederse más importancia en el MAH posterior al 2015 al «riesgo extensivo» (2) que se produce en este tipo de eventos frente al enfoque de «riesgo intensivo» que ha sido predominante en el pasado.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Si bien el riesgo extensivo, definido como la exposición de poblaciones desplazadas a repetidas o persistentes condiciones de peligro de baja o moderada intensidad, a menudo de naturaleza altamente localizada, que puede dar lugar a efectos acumulativos de desastres debilitantes
They just didn' t want me anymoreUN-2 UN-2
. El marco para después de 2015 deberá guiar las medidas de reducción del riesgo tanto respecto de los eventos catastróficos intensivos, que son objeto de más atención, como respecto de los numerosos eventos en pequeña escala (el riesgo extensivo) que se producen a nivel local .
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexUN-2 UN-2
Los modelos de riesgos de desastres a nivel mundial no tienen en cuenta el riesgo extensivo que supone el gran número de desastres, recurrentes y a pequeña escala, ocasionados principalmente por crecidas repentinas, desprendimientos de tierras, inundaciones urbanas, tormentas, incendios y otros fenómenos localizados, ni tampoco las pérdidas registradas en el plano internacional.
It took longer than I expectedUN-2 UN-2
Prestar una mayor atención a los efectos de los desastres naturales a pequeña escala y recurrentes mediante una labor de promoción y financiación adicional que permita más análisis y respuestas a las dimensiones de género de esos riesgos extensivos, así como de sus consecuencias en lo tocante a necesidades, danos y pérdidas.
It can dovirtually anything it wantsUN-2 UN-2
La evaluación de los factores de riesgo puede hacerse extensiva a cuestiones como:
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
Riesgo de desastres extensivo
You do as I tell youUN-2 UN-2
Según el Informe de Evaluación Global, durante el último decenio las pérdidas asociadas con el riesgo extensivo en los 85 países y territorios para los que se disponía de datos fueron equivalentes a 94.000 millones de dólares, lo que refleja un deterioro constante de los activos del desarrollo, como las casas, las escuelas, los centros de salud, las carreteras y otros tipos de infraestructura local.
Excuse us, ladiesUN-2 UN-2
Hay amplio acuerdo en que el marco para después de 2015 debería prestar más atención a los desastres pequeños o el riesgo extensivo —los desastres frecuentes y muy localizados que no reciben suficiente apoyo y cuyos efectos sociales y económicos se subestiman, por lo que no se tienen debidamente en cuenta en las prioridades de planificación e inversión de los países ni en la labor realizada con apoyo internacional .
A little what, Miss?UN-2 UN-2
Se requieren más investigaciones para determinar si existe un conjunto de acciones que puedan reducir el riesgo tanto intensivo como extensivo.
for my children' s sakeUN-2 UN-2
Comentario: El riesgo de desastres extensivo suele ser elevado allí donde las comunidades están expuestas y son vulnerables a inundaciones, desprendimientos de tierras, tormentas o sequías de carácter localizado y recurrente.
Johnny never came back from the warUN-2 UN-2
Hay que mejorar la comprensión del riesgo mediante datos empíricos, evaluaciones y campañas de educación y concienciación pública, por ejemplo, el creciente impacto del riesgo extensivo que cada vez más frecuente y los efectos de los peligros relacionados con el clima tanto en las zonas edificadas como en los entornos expuestos; es preciso también demostrar los efectos de los desastres en la economía nacional analizando las pérdidas y los daños, empoderar a las comunidades mediante la educación y el acceso a la información, y aprovechar los adelantos científicos y tecnológicos para comunicar información sobre los riesgos de desastres a fin de aumentar la resiliencia de las comunidades;
I now live in the next villageUN-2 UN-2
No se respalda la fumigación sobre al terreno de cultivos de extensivos ya que el riesgo es inaceptable
But then I remembered something Carlyle saidMultiUn MultiUn
· No se respalda la fumigación sobre al terreno de cultivos de extensivos ya que el riesgo es inaceptable.
Drink, le' cheiimUN-2 UN-2
miembro de la Comisión. - Los informes de la OMC y la propia vigilancia de la Comisión muestran que no existe un riesgo inminente de crecimiento extensivo de las medidas proteccionistas.
Oh, dat' s a shame!Europarl8 Europarl8
Lo anterior puede hacerse extensivo a la estimación del riesgo.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcescielo-abstract scielo-abstract
Por ello, se propone hacer extensiva la noción de riesgo político a los casos de incumplimiento de contrato unidos a una denegación de justicia.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
En diversos estudios y publicaciones(2) se ha señalado tanto la falta de transparencia que conllevan como los «riesgos sistémicos» asociados a su uso extensivo.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girlnot-set not-set
A pesar de la falta de evaluación del riesgo, algunos países han hecho extensivas las medidas de lucha contra la financiación del terrorismo a los proveedores de servicios bancarios móviles.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreUN-2 UN-2
No obstante, conviene que, en el plazo de veinticuatro meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, se analicen las posibles ventajas de reducir las ponderaciones de riesgo o de hacerlas extensivas a otras exposiciones.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.