rifamicina oor Engels

rifamicina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rifamycin

naamwoord

Los compuestos macrocíclicos (epotilona, rifamicina, vancomicina) presentan un gran potencial para el desarrollo de nuevas terapias frente a antiguas y nuevas enfermedades.
Macrocyclic compounds (epothilone, rifamycin and vancomycin) exhibit increased potential for developing new therapies against old and new diseases.

adriamycin

naamwoord

amphotericin

naamwoord

avoparcin · ciclosporin · clindamycin · colimycin · colistin · cyclosporin · doxorubicin · framycetin · hygromycin · lincomycin · milbemycins · mitomycin · nystatin · pristinamycins · spectinomycin · antibiotics · penicillic acid

voorbeelde

Las rifamicinas interrumpen la transcripción del DNA a RNA.
Rifamycins interrupt the transcription of DNA into RNA.

La rifabutina es bien tolerada en personas con tuberculosis (TB) relacionada con el VIH, pero los nuevos hallazgos sugieren que con un recuento bajo de células CD4 tiene un alto riesgo de fracaso al tratamiento o recaída debido a la resistencia adquirida a la rifamicina.
Rifabutin is well tolerated in people with HIV-related tuberculosis (TB), but new findings suggest that with low CD4 cell counts have a high risk of treatment failure or relapse due to acquired rifamycin resistance.

Los compuestos macrocíclicos (epotilona, rifamicina, vancomicina) presentan un gran potencial para el desarrollo de nuevas terapias frente a antiguas y nuevas enfermedades.
Macrocyclic compounds (epothilone, rifamycin and vancomycin) exhibit increased potential for developing new therapies against old and new diseases.

Su efecto sobre las bacterias se basa en el bloqueo de la ARN polimerasa dependiente de ADN por la rifamicina S, un derivado semisintético.
Its effect on bacteria is based on the DNA-dependent RNA polymerase blocking drug rifamycin S, a semi-synthetic derivative.

No está indicada la monitorización de laboratorio rutinaria de las rifamicinas a menos que el paciente esté sintomático.
No routine laboratory monitoring for rifamycins is indicated unless the patient is symptomatic.

La rifapentina pertenece a la familia de medicamentos de la rifamicina y actúa bloqueando la ARN polimerasa dependiente de ADN.
Rifapentine is in the rifamycin family of medication and works by blocking DNA-dependent RNA polymerase.

La proteína FhuA está implicada activamente en el transporte de ferricromo, albomicina y rifamicina.
The FhuA protein is actively involved in the transport of ferrichrome, albomycin and rifamycin.

En un ensayo clínico, el uso concomitante de erlotinib y rifamicina (# mg vía oral una vez al día durante # días), un inductor potente del CYP#A#, produjo una disminución de un # % de la mediana del AUC de erlotinib
In a clinical study, the concomitant use of erlotinib and rifampicin (# mg orally once daily for # days), a potent CYP#A# inducer, resulted in a # % decrease in the median erlotinib AUC

No está indicada la monitorización de laboratorio de rutina de las rifamicinas a menos que el paciente esté sintomático.
No routine laboratory monitoring for rifamycins is indicated unless the patient is symptomatic.

Se desconoce el grado de interacción con otros inhibidores del OATP (algunos inhibidores de la HMG CoA reductasa como la atorvastatina, inhibidores de la proteasa como el ritonavir o tuberculostáticos como la rifamicina) pero se puede producir una elevación de los niveles plasmáticos de sitaxentan
The extent of interaction with other OATP inhibitors (some HMG CoA reductase inhibitors eg, atorvastatin, protease inhibitors eg, ritonavir, tuberculostatics eg, rifamycin) is unknown but could result in raised plasma levels of sitaxentan

Dado que es probable que los pacientes coinfectados con TB y VIH/SIDA reciban tratamiento para la TB primero, cuando se suprime el CD4 en el momento en que comienza el tratamiento para la TB, los médicos y los pacientes deben estar conscientes de una posible resistencia a la rifamicina.
Since patients co-infected with TB and HIV/AIDS are likely to get TB treated first, when the CD4 is suppressed at the time TB treatment begins, doctors and patients should be aware of a possible rifamycin resistance.

Las rifamicinas son una sublcase de ansamicinas con alta potencia en contra de la actividad micobacteriana.
Rifamycins are a subclass of ansamycins with high potency against mycobacteria.

Entre algunos ejemplos se incluyen rifamicinas (por ejemplo, rifampina) y hierba de San Juan.
Examples include rifamycins (such as rifampin), St. John's wort, among others.

Entre algunos ejemplos se incluyen dexametasona, determinados antibióticos macrólidos (por ejemplo, claritromicina, eritromicina), rifamicinas (por ejemplo, rifampina, rifapentina), hierba de San Juan, ciertos anticonvulsivos (por ejemplo, carbamazepina, oxcarbazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona), un determinado producto combinado para tratar la hepatitis C crónica (ombitasvir/paritaprevir/ritonavir/dasabuvir).
Examples include dexamethasone, certain macrolide antibiotics (such as clarithromycin, erythromycin), rifamycins (such as rifampin, rifapentine), St. John's wort, certain drugs used to treat seizures (such as carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin, primidone), a certain combination product used to treat chronic hepatitis C (ombitasvir/paritaprevir/ritonavir/dasabuvir), among others.

No use este medicamento si alguna vez usted ha tenido una reacción alérgica a la rifampina, rifabutina o rifamicina.
You should not use this medicine if you have had an allergic reaction to rifapentine, rifampin, rifabutin, or rifamycin.

Entre algunos ejemplos se incluyen mifepristona, rifamicinas (por ejemplo, rifampina, rifabutina), anticonvulsivos (por ejemplo, carbamazepina, fenitoína), hierba de San Juan.
Examples include mifepristone, rifamycins (such as rifampin, rifabutin), drugs for seizures (such as carbamazepine, phenytoin), St. John's wort, among others.

No lo use si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a la rifabutina o rifampina, rifamicina o a la rifapentina.
Do not use it if you had an allergic reaction to rifabutin, rifampin, rifamycin, or rifapentine.

El único tipo de antibiótico que se ha demostrado puede disminuir la efectividad de la píldora anticonceptiva es la rifamicina, que incluye la rifampicina, la rifapentina, el rifalazil y la rifaximina.
The only type of antibiotic that’s been shown to lessen the effectiveness of the pill is rifamycins—including rifampin, rifapentine, rifalazil and rifaximin.

La rifaximina es un antibiótico semisintético, análogo de la rifamicina, diseñado para tener poca absorción gastrointestinal.
Rifaximin is a semi-synthetic antibiotic, an analog of rifamycin, designed to have little gastrointestinal absorption.

Entre algunos ejemplos se incluyen suplementos de ajo, ciertas rifamicinas (por ejemplo, rifampina, rifapentina) y hierba de San Juan.
Examples include garlic supplements, certain rifamycins (rifampin, rifapentine), St. John's Wort, among others.

Una fase de continuación de INH y una rifamicina durante los últimos 4 meses.
A continuation phase of INH and a rifamycin for the last 4 months.

Entre algunos ejemplos se incluyen dexametasona, rifamicinas (por ejemplo, rifabutina, rifampina), anticonvulsivos (por ejemplo, carbamazepina, fenitoína, fenobarbital, primidona).
Examples include dexamethasone, St. John's wort, rifamycins (such as rifabutin, rifampin), drugs used to treat seizures (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, primidone), among others.

Entre algunos ejemplos se incluyen efavirenz, rifamicinas (por ejemplo, rifampina/rifabutina), hierba de San Juan, anticonvulsivos (por ejemplo, carbamazepina, fenitoína).
Examples include efavirenz, rifamycins (such as rifampin/rifabutin), St. John's wort, drugs used to treat seizures (such as carbamazepine, phenytoin), among others.

Entre estos medicamentos se encuentran otros fármacos anticonvulsivos (por ejemplo, fenobarbital, fenitoína, primidona), rifamicinas como rifabutina, hierba de San Juan.
Examples include other medications to treat seizures (such as phenobarbital, phenytoin, primidone), rifamycins (such as rifabutin), St. John's wort, among others.

Otros medicamentos pueden afectar la eliminación de este medicamento de su organismo, lo cual podría afectar la eficacia de este medicamento. Entre algunos ejemplos se incluyen boceprevir, ciertas rifamicinas (por ejemplo, rifampina, rifapentina), hierba de San Juan, ciertos anticonvulsivos (por ejemplo, carbamazepina, oxcarbazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona).
Other medications can affect the removal of this medication from your body, which may affect how this treat seizures (such as carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin, primidone), among others.