rinovirus oor Engels

rinovirus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rhinovirus

naamwoord

virus

sobre cómo de probable es que se trate de un rinovirus o algo similar.
of how likely it is this is a rhinovirus or something.

voorbeelde

Las infecciones víricas, especialmente las provocadas por rinovirus humanos (RV), son la causa más frecuente de asma agudo.
Viral infections, particularly those caused by human rhinoviruses (RVs) are the most frequent triggers of acute asthma.

No todos los rinovirus o virus ECHO utilizan el mismo receptor celular.
Not all rhinoviruses or echoviruses use the same cellular receptor.

Pero podemos obtener patrones virtuales y compararlos con el resultado observado, que es una mezcla muy compleja, y llegar a un cierto tipo de " puntuación " sobre cómo de probable es que se trate de un rinovirus o algo similar.
But we can get virtual patterns, and compare them to our observed result -- which is a very complex mixture -- and come up with some sort of score of how likely it is this is a rhinovirus or something.

† Detecta rinovirus y enterovirus pero no distingue entre ellos.
† Detects rhinoviruses and enteroviruses but does not distinguish between them.

Las infecciones por rinovirus y adeno virus hacen que se desarrolle una inmunidad protectora específica del serotipo.
Infections with rhinoviruses and adenoviruses result in the development of serotype-specific protective immunity.

—Usaremos el rinovirus TR-3-APZX-471 —anunció Matsudo, aparentemente satisfecho con su decisión—.
�We will use rhinovirus TR-3-APZX-471,� Matsudo announced, apparently satisfied with his selection.

Rinovirus
Rhinoviruses

En el periodo de estudio, en cada episodio de infección aguda del trato respiratorio, se recogió aspirado de nasofaringe para identificar virus sincitial respiratorio, adenovirus, parainfluenza 1,2 y 3, influenza A y B por técnica del anticuerpo fluorescente directa, rinovirus y metapneumovirus por reacción en cadena de la polimerasa precedida por transcriptasa inversa.
During the study period, in each episode of acute respiratory tract infection, nasopharyngeal aspirate was collected to identify respiratory syncytial virus, adenovirus, parainfluenza 1, 2 and 3, influenza A and B by direct immunofluorescence, rhinovirus and metapneumovirus by polymerase chain reaction preceded by reverse transcription.

En la mayoría de la gente, los rinovirus se eliminan completamente del organismo en unos diez días.
In most people, rhinoviruses are fully cleared from the body within about ten days.

La replicación de los rinovirus es parecida a la de los poliovirus (v. página 284 ).
Rhinovirus replication is similar to that of the poliovirus (see p. 284).

Las características clínicas de la infección por HCoV-OC43 parecen ser similares a las causadas por el HCoV-229E, cuyos síntomas son idénticos a los de las infecciones por otros patógenos de las vías respiratorias, como los virus de la influenza A y los rinovirus.
The clinical features of HCoV-OC43 infection appear to be similar to those caused by HCoV-229E, which are symptomatically indistinguishable from infection with other respiratory tract pathogens such as influenza A viruses and rhinoviruses.

Los rinovirus también pueden provocar exacerbaciones del asma y de las neumopatías crónicas del adulto.
Rhinoviruses may cause exacerbations of asthma and chronic pulmonary disease in adults.

Los rinovirus humanos comprenden más de 100 tipos antigénicos.
Human rhinoviruses include more than 100 antigenic types.

Los rinovirus se asocian a más del 50% de los resfriados en adultos y niños.
Rhinoviruses are associated with more than 50% of colds in adults and children.

Los rinovirus son los patógenos más comunes en humanos; son los agentes causantes del resfriado común.
The human rhinovirus – the most common viral pathogen in humans – is the predominant cause of the common cold.

C: Ubicación de un lugar de fijación del fármaco en VP1 de un rinovirus.
C: Location of a drug-binding site in VP1 of a rhinovirus.

Los rinovirus humanos se pueden dividir en grupos de receptores mayores y menores.
Human rhinoviruses can be divided into major and minor receptor groups.

¿Una cepa de rinovirus desagradable?
A nasty strain of rhinovirus?

La mayoría de los resfriados son causados por el rinovirus.
The majority of colds are caused by rhinoviruses.

Los rinovirus tienen distribución universal y son la causa principal del resfriado común.
Rhinoviruses are spread worldwide and are the primary cause of the common cold.

Williams Los rinovirus humanos (RVH) son la causa más frecuente de resfriado común en adultos y niños.
Williams Human rhinoviruses (HRVs) are the most frequent cause of the common cold in both adults and children.

Este pequeño grupo de personas inmunodeficientes serviría de puerto seguro para los rinovirus.
This small group of immunocompromised people would serve as safe havens for rhinoviruses.

Existen más de 100 serotipos de rinovirus; por consiguiente, no resulta práctico desarrollar una vacuna.
There are more than 100 serotypes of rhinoviruses; therefore, development of a vaccine is impractical.

El periodo de incubación de las enfermedades por rinovirus es corto, por lo general de uno o dos días.
The incubation period for rhinovirus illness is short, generally 1–2 days.