robustecerlas oor Engels
robustecerlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive robustecer and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No desaprovechéis ninguna ocasión de predicar a Cristo, de esclarecer la fe del pueblo, de robustecerla, ayudándolo en su camino hacia la Trinidad Santa.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadevatican.va vatican.va
Sólo es necesario robustecerlo para que pueda encarar mejor los nuevos desafíos y las nuevas amenazas
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodMultiUn MultiUn
Algunos acostumbraban a ponerlos en las laderas de las colinas para robustecerlos.
One blanketLiterature Literature
El problema fundamental es que los posibles usuarios temen que una solicitud de uso del servicio, y mucho más un giro, podrían verse en el mercado como indicaciones de debilidad, lo que haría disminuir la confianza en el país en lugar de robustecerla.
The goldfishUN-2 UN-2
Tenemos presente que la India posee un sistema para control de la exportación de materiales, equipamiento y tecnología relacionados con las armas nucleares, e invitamos a la India a robustecerlo.
Trust the systemUN-2 UN-2
En lo que sigue trataré de compendiar esas objeciones y de robustecerlas añadiendo consideraciones en la misma vena.
Hold that thoughtLiterature Literature
Por otra parte, los documentos históricos demuestran que estas festividades fueron instituidas una tras otra en el transcurso de los siglos, conforme lo iban pidiendo la necesidad y utilidad del pueblo cristiano, esto es, cuando hacía falta robustecerlo contra un peligro común, o defenderlo contra los insidiosos errores de la herejía, o animarlo y encenderlo con mayor frecuencia para que conociese y venerase con mayor devoción algún misterio de la fe, o algún beneficio de la divina bondad.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itvatican.va vatican.va
Sólo es necesario robustecerlo para que pueda encarar mejor los nuevos desafíos y las nuevas amenazas.
That' s not funnyUN-2 UN-2
Para robustecerlo, añadiré aun esto: yo decía que la “exigencia” es el postulado <de> la génesis.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Es urgente comprender cada vez mejor este sacramento para comprobar la calidad y la hondura de vuestra fe y para robustecerla.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Controlvatican.va vatican.va
Se puede brindar mayor apoyo al Sistema de Alerta Temprana y robustecerlo a fin de velar por que participen en él países con menos recursos y se extienda a todos los organismos que participan en la detección de nuevas sustancias psicoactivas y sus consecuencias para la salud.
You be careful and stick to my ordersUN-2 UN-2
Como hemos oído, Kenya y Djibouti se han comprometido a desplegar conjuntamente a la AMISOM un total de más de 5.000 efectivos a fin de robustecerla de manera que llegue a ser una fuerza de más de 17.000 soldados.
Don' t mess it upUN-2 UN-2
Anhelaba ver a los cristianos de Roma para robustecerlos espiritualmente (Romanos 1:11).
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidejw2019 jw2019
El problema fundamental es que los posibles usuarios temen que una solicitud de uso del servicio, y mucho más un giro, podrían verse en el mercado como indicaciones de debilidad, lo que haría disminuir la confianza en el país en lugar de robustecerla
We' re not in competition, GregMultiUn MultiUn
Tenemos presente que la India posee un sistema para control de la exportación de materiales, equipamiento y tecnología relacionados con las armas nucleares, e invitamos a la India a robustecerlo
' Who could' ve poisoned it? 'MultiUn MultiUn
Además, se indica que es necesario seguir mejorando el modelo, y adicionándole más parámetros y comprobaciones para robustecerlo.
accept this gift as a pledge of my affection for youUN-2 UN-2
Debemos trabajar de consuno para robustecerla y para que sea capaz de reaccionar de manera efectiva.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsUN-2 UN-2
La actividad evangelizadora del Obispo, orientada a conducir a los hombres a la fe o robustecerlos en ella, es una manifestación preeminente de su paternidad.
I would, if I were themvatican.va vatican.va
Los gobiernos se enfrentarán con la tarea de ajustar mejor sus economías a la situación posterior a la crisis y robustecerlas ante las perturbaciones externas mediante la diversificación en materia de productos, servicios y mercados nuevos, incluido el comercio Sur-Sur, y mediante el fortalecimiento de la demanda interna.
She just locked us inUN-2 UN-2
Esta misión, a la que el Señor resucitado llama a sus discípulos, que no pueden sustraerse a ella, os corresponde a vosotros de un modo especial, queridos hermanos en el episcopado, puesto que "la actividad evangelizadora del obispo, orientada a conducir a los hombres a la fe o robustecerlos en ella, es una manifestación preeminente de su paternidad" (Pastores gregis, 26).
Okay, I got it.Jesusvatican.va vatican.va
Antes al contrario, juzgaban deber suyo preservarlo y robustecerlo con todas sus fuerzas.
He' il drop by laterLiterature Literature
Y no puedo desecharla... De hecho, podría agregar algo más a la misma y robustecerla considerablemente.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Pero esta verdad evidente debes robustecerla y enraizarla más profundamente con la meditación cotidiana.
The dog ate itLiterature Literature
En esta hora solemne querría invitaros a consolidar esa fidelidad, a robustecerla.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?vatican.va vatican.va
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.