robustezcáis
robustecer oor Engels
robustecer
es
Volver más fuerte, más firme.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
strengthen
es
Volver más fuerte, más firme.
en
To strengthen; to make firm.
Se necesita una alianza mundial genuina para robustecer los pilares principales del desarrollo sostenible.
Genuine global partnership was required to strengthen the main pillars of sustainable development.
build
b) ¿Cómo podemos robustecer nuestra fortaleza moral?
(b) How can we build moral strength?
consolidate
Pienso que estos vínculos realmente se han profundizado y robustecido.
I think that these ties have really been deepened and consolidated.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stimulate · enliven · harden · beef up · to beef up · to strengthen · confirm · encourage · corroborate · build up · ramp up · work up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la Memoria del Secretario General se subraya la importancia de fortalecer el papel de nuestra Organización en la salvaguardia de la paz y la seguridad, así como la necesidad de robustecer su capacidad para ajustarse a las circunstancias internacionales cambiantes
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREMultiUn MultiUn
La suscripción del documento robustecerá notablemente la base jurídica y abrirá mayores perspectivas de cooperación bilateral en todos los dominios.
Look he just wanted to know how the nose was workingmid.ru mid.ru
En colaboración con el UNIFEM y los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU), el PNUD destacó sobre el terreno a especialistas y asesores en cuestiones de género con el fin de robustecer la capacidad nacional y regional para incorporar una perspectiva de género
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyMultiUn MultiUn
Sabes que nuestras mentes no pueden penetrar hasta muy profundo en la roca densa para robustecer la costra.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
• Los programas de la Iniciativa de los Estados Unidos de colaboración para el Oriente Medio proporcionan un marco y financiación para fomentar el desarrollo económico, robustecer la sociedad civil y el imperio de la ley y promover la educación y el adelanto de la mujer
At least some time take your work seriouslyMultiUn MultiUn
Confío en que el Reino Unido seguirá haciendo que su herencia de alto nivel de justicia y de solidaridad colabore a robustecer los cimientos de la paz y el progreso en Europa y en el mundo, y que en esta perspectiva, la contribución británica para una solución del conflicto en Bosnia producirá resultados y estará impulsada por las más altas metas humanitarias.
Shall I take your coat?vatican.va vatican.va
El Parlamento ha aprobado importantes disposiciones jurídicas y ha promulgado medidas para proteger a las mujeres y robustecer la prevención y represión de la violencia contra la mujer.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.UN-2 UN-2
Los gobiernos locales deberían robustecer sus economías y base imponible comprando localmente, ya que los empleos locales estimulan la demanda local.
I' m ready nowUN-2 UN-2
En todo el Pacífico es preciso robustecer las leyes y los órganos policiales para hacer frente a la incidencia cada vez más alta del maltrato de niños y violencia en el hogar
Oh, it makes senseMultiUn MultiUn
Por último, como nos recordó la presidencia italiana, el Consejo Europeo, en su Declaración de Salónica el pasado mes de junio, recalcó su compromiso de fortalecer su apoyo político, financiero y técnico y de concederlo a los organismos encargados de la verificación, de fomentar el papel del Consejo de Seguridad y de robustecer su capacidad de hacer frente al desafío de la proliferación.
It may not be our systemUN-2 UN-2
140 | Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión La propuesta intenta robustecer el mercado interior favoreciendo la consolidación de mercados y creando así un entorno más competitivo que beneficie a las compañías aéreas europeas cuando se enfrenten a sus competidores internacionales.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
Para robustecer la lucha contra la corrupción y el conflicto de intereses, Bulgaria debería proseguir sus planes de creación de una comisión especial independiente de protección frente al conflicto de intereses, acelerar la aplicación del Plan de Acción en favor de la estrategia nacional anticorrupción y reforzar la legislación sobre decomiso de productos del delito.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
La rica experiencia eclesial, acumulada a lo largo de la historia, puede ayudar a encontrar las medidas para afrontar estos problemas desde una perspectiva humanitaria y para robustecer la solidaridad, indispensable para lograr soluciones efectivas y duraderas.
I really think you could be great at thisvatican.va vatican.va
c) La realización de un estudio sobre gestión para la obtención de resultados en los países en que se ejecutan programas encaminado a obtener información de referencia sobre la gestión de los programas, las finanzas, la información y los recursos humanos en las oficinas del FNUAP en los países, y a definir esferas prioritarias para robustecer las operaciones de esas oficinas
I love you too, sisMultiUn MultiUn
Sin embargo, los requisitos para el éxito de esas iniciativas no se dan de manera automática, y es preciso asegurarse de que haya mecanismos para robustecer esas normas de regulación y de que los agentes más importantes usen adecuadamente el marco establecido por el ministerio de Salud.
Not in her head, but in her heart, where it countsWHO WHO
En este caso se puede observar, además de la implementación paso a paso de la metodología, la complementariedad de las dos técnicas usadas, que permite robustecer la toma de decisiones a partir de las relaciones que se forman por las opiniones de los involucrados entre los criterios principales de evaluación y las alternativas posibles de localización.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofscielo-abstract scielo-abstract
En un esfuerzo por robustecer aún más las garantías legales en la labor policial, el organismo de supervisión de este servicio ha desarrollado técnicas científicas para evitar cualquier práctica que pueda dar lugar a infracciones contra las libertades y los derechos de los sospechosos.
Where is this?UN-2 UN-2
Reputamos esencial que las políticas y programas de prevención del crimen sean construidos a partir de un abordaje participativo y multidisciplinar, de forma a robustecer lazos comunitarios y fortalecer el ejercicio de la ciudadanía.
Oh, fucking hell!UN-2 UN-2
Dados los actuales intentos de robustecer la protección de la propiedad intelectual en las negociaciones de la OMC sobre los aspectos de los derechos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio, los participantes indicaron que los trabajos de la UNCTAD eran cada vez más vitales.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionUN-2 UN-2
El fortalecimiento de las finanzas públicas a mediano plazo continúa siendo vital para respaldar el crecimiento y la estabilidad, así como para robustecer la resiliencia ante futuros shocks.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toimf.org imf.org
En 2010 y 2011 los trabajos se centrarán en robustecer los mecanismos internacionales de cooperación establecidos para reducir el riesgo de desastres, aumentar la movilización de recursos y acelerar la adopción de medidas prácticas en apoyo de la reducción del riesgo de desastres que permitan la adaptación al cambio climático.
Yeah, but that' s not a surpriseUN-2 UN-2
La presidencia que este año Tayikistán ejerce en la CEI, ofrece adicionales posibilidades para nuestros esfuerzos comunes por robustecer la Comunidad como importante organismo regional e interestatal.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:mid.ru mid.ru
Al continuar la línea de producción y difusión de las herramientas y los modelos destinados a promover la igualdad de oportunidades en la capacitación, el empleo y las áreas sociales, el Departamento busca robustecer la promoción y el apoyo para las estrategias creativas que permitan aplicar los principios de igualdad de oportunidades, lo que dará como resultado acciones y una metodología coherentes con la incorporación de las políticas de desarrollo.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetUN-2 UN-2
En consecuencia, este subprograma tiene por objeto promover y fortalecer las iniciativas en los planos regional y subregional para fomentar y robustecer la paz y la seguridad internacionales.
Retreating from the world and forsaking our friendsUN-2 UN-2
Hoy, más que nunca antes, el pueblo y los dirigentes palestinos necesitan con urgencia el apoyo del Consejo y de todos los amigos de la libertad, la justicia, la paz y la democracia en el mundo, quienes deben robustecer y movilizar la solidaridad con el pueblo palestino y prestar a dicho pueblo todo tipo de asistencia para que pueda hacer frente a este momento crítico en la región y rebasarlo.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.