rol establecido en función del sexo oor Engels
rol establecido en función del sexo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender role
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-modificar los roles establecidos en función del sexo y dejar atrás los estereotipos tradicionales.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Dicho programa establece cinco ámbitos de intervención: la igualdad entre hombres y mujeres en la vida económica, social y cívica, la igualdad de participación y representación y los roles establecidos en función del sexo.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
- Promover el cambio de los roles y estereotipos establecidos en función del sexo.
Well, I guess I' il go back to being the bossnot-set not-set
5) Roles y estereotipos establecidos en función del sexo
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Dichos ámbitos son los siguientes: vida económica, igual participación y representación, derechos sociales, vida civil y roles y estereotipos establecidos en función del sexo.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Dichos ámbitos de intervención son los siguientes: vida económica, igualdad de participación y representación, derechos sociales, vida civil así como roles y estereotipos establecidos en función del sexo.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
Acepta la necesidad de nuevas intervenciones estratégicas en ámbitos como la vida económica, la igualdad de participación y de representación, derechos sociales, vida civil y roles y estereotipos establecidos en función del sexo.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Este programa tiene por objeto coordinar, apoyar y cofinanciar la ejecución de las actividades horizontales en los siguientes cinco ámbitos de intervención: vida económica, igualdad de participación y representación, derechos sociales, vida civil, así como los roles y estereotipos establecidos en función del sexo.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos de esta estrategia son, entre otros, fomentar la igualdad entre hombres y mujeres en el ámbito de la vida civil, además de poner fin a los roles y estereotipos establecidos en función del sexo, algo que implica un cambio en el comportamiento, la actitud, las normas y los valores.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos de esta estrategia son, entre otros, fomentar la igualdad entre hombres y mujeres en el ámbito de la vida civil, además de poner fin a los roles y estereotipos establecidos en función del sexo, algo que implica un cambio en el comportamiento, la actitud, las normas y los valores
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsoj4 oj4
D. Considerando que los importantes avances realizados en materia de igualdad de género en la educación constituyen sobre todo avances cuantitativos, es decir, un aumento del número de mujeres que obtienen el acceso a todos los niveles de la educación, pero que no existe la correspondiente mejora cualitativa en lo que se refiere a la selección de estudios y especialidades, sobre todo debido a los estereotipos sociales y a los roles tradicionales establecidos en función del sexo;
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los importantes avances realizados en materia de igualdad de género en la educación constituyen sobre todo avances cuantitativos, es decir, un aumento del número de mujeres que obtienen el acceso a todos los niveles de la educación, pero que no existe la correspondiente mejora cualitativa en lo que se refiere a la selección de estudios y especialidades, sobre todo debido a los estereotipos sociales y a los roles tradicionales establecidos en función del sexo;
We now represent that engineernot-set not-set
Considerando que los importantes avances realizados en materia de igualdad de género en la educación constituyen sobre todo avances cuantitativos, es decir, un aumento del número de mujeres que obtienen el acceso a todos los niveles de la educación, pero que no existe la correspondiente mejora cualitativa en lo que se refiere a la selección de estudios y especialidades, sobre todo debido a los estereotipos sociales y a los roles tradicionales establecidos en función del sexo;
I don' t want to be your daughternot-set not-set
Considerando que los importantes avances realizados en materia de igualdad de género en la educación constituyen sobre todo avances cuantitativos, es decir, un aumento del número de mujeres que obtienen el acceso a todos los niveles de la educación, pero que no existe la correspondiente mejora cualitativa en lo que se refiere a la selección de estudios y especialidades, sobre todo debido a los estereotipos sociales y a los roles tradicionales establecidos en función del sexo
Come insideoj4 oj4
Objetivos prioritarios: - Promover la igualdad entre hombre y mujeres en la vida económica - Fomentar una igual participación y representación - Promover la igualdad de acceso y el pleno disfrute de los derechos sociales para las mujeres y los hombres - Promover la igualdad entre hombres y mujeres en la vida civil - Promover el cambio de los roles y estereotipos establecidos en función del sexo.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...not-set not-set
Esta Estrategia fijaba cinco objetivos prioritarios: la igualdad entre hombres y mujeres en la vida económica, una igual participación y representación, la igualdad de acceso y el pleno disfrute de los derechos sociales para las mujeres y los hombres, la igualdad entre hombres y mujeres en la vida civil y el cambio de los roles y estereotipos establecidos en función del sexo.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Igualdad entre hombres y mujeres Concepto de que todo ser humano es libre de desarrollar su capacidad personal y poder elegir sin límites establecidos por roles en función del sexo, y que las distintas necesidades de hombres y mujeres se consideran, valoran y favorecen con equidad.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Los roles establecidos en función del sexo están invertidos entre los falaropos: las hembras realizan las exhibiciones de cortejo y abandonan a sus crías después de que salen del cascarón para que las críen los machos.
AK- #, the very best there isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En él se muestra cómo los embarazos de las adolescentes surgieron no como una cuestión en sí, sino como un microcosmos de numerosos fenómenos estrechamente ligados entre sí, como: la evolución en Occidente de los puntos de vista sobre la sexualidad humana y los roles establecidos en función del sexo; el lugar de los valores religiosos en la sociedad; y la aparición de diversas tecnologías y de las ciencias sociales y médicas modernas y la manera en la que estas disciplinas ven la infancia y la maternidad.
He' s the reason I' m in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.