rugby oor Engels

rugby

/ˈruɰ.βi/ naamwoord manlike

Deporte originario de Rugby, en Inglaterra, en el que los jugadores de un equipo de 15 intentan marcar puntos tocando el suelo con un balón oval en un lugar situado detrás del territorio adverso, o enviando el balón entre dos postes y por encima de una barra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rugby

naamwoord

a sport where players can hold or kick an ovoid ball

El fútbol americano es para niñas. Los hombres de verdad juegan a rugby.
American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.

rugby football

naamwoord

Pertenezco al club de rugby.
I belong to the rugby football club.

footy

adjective noun

Y recuerdo que jugaba al rugby con la abuela y mis primos en el jardín.
And I remember playing footy with Gran and my cousins, in the front yard.

rugger

naamwoord

No sabia que a Marquand le gustara el rugby.
I didn't know Marquand was keen on rugger.

Rugby

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Rugby

eienaam

Rugby (Warwickshire)

Rugby, Warwickshire

El fútbol americano es para niñas. Los hombres de verdad juegan a rugby.
American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.

Soortgelyke frases

Junta Internacional del Rugby
IRB · International Rugby Board

Copa del Mundo de Rugby
Rugby World Cup

Montpellier Hérault Rugby Club
Montpellier Hérault RC

entrenador de rugby a 15
rugby union coach

posición de rugby a 15
rugby union position

Unión Argentina de Rugby
Argentine Rugby Union

rugby a 7
rugby sevens

Rugby 7
rugby sevens

camiseta de rugby
rugby shirt

voorbeelde

He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?

No has jugado rugby, ¿verdad?
You haven't played rugby, have you?

Ocho raídos terrenos de fútbol, uno de rugby, uno de jockey, daban un aire de abandono municipal.
Eight scuffed football pitches, one rugger pitch, one hockey, gave an air of municipal neglect.

Sin un jugador de rugby dando vueltas.
Without some rugby player hanging around.

Es considerado uno de los mejores jugadores en su posición y de la historia, fue votado por la revista Rugby World como el tercer mejor All Black del Siglo XX, por detrás de Colin Meads y Sean Fitzpatrick.
He was named by Rugby World magazine as the third best All Black of the 20th century after Colin Meads and Sean Fitzpatrick.

En rugby union, hay cuatro tipos de puntaje: objetivo de penalización (3 puntos), gol de caída (3 puntos), try (5 puntos) y try convertido (7 puntos).
In rugby union, there are four types of scores: penalty goal (3 points), drop goal (3 points), try (5 points) and converted try (7 points).

El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998.
Balonmano Bera Bera is a Spanish women's handball club from San Sebastián representing rugby club Bera Bera RT in División de Honor since 1998.

En Georgia, ONU-Mujeres se asoció con la Unión de Rugby de Georgia para difundir el mensaje de esta campaña en conferencias de prensa previas y posteriores a los partidos, en anuncios de televisión y por los propios atletas en el transcurso de la competición.
In Georgia, UN‐Women partnered with the Georgian Rugby Union to spread this campaign message through pre-match and post-match press conferences, television commercials and during games by the athletes.

Ella imaginó echando gente abajo en el campo de rugby.
She envisioned him knocking people down on the rugby field.

Una mañana lluviosa y gélida de lunes recibimos un aviso de robo en el club de rugby de Woodburn Road.
On a wet, frigid, Monday morning we got a call about a break-in at the rugby club on the Woodburn Road.

Eso no es de jugar al rugby los fines de semana.
That was no weekend rugby thing.”

los encuentros del torneo de las Seis Naciones de rugby en los que participe la selección nacional italiana;
Six Nations rugby matches involving the Italian national team;

Clarke fue primero seleccionado para jugar rugby para el equipo de rugby de Waikato a los 18 años en 1952.
Clarke was first selected to play rugby for the Waikato rugby team at the age of 17 in 1951.

¡Aquello podía ser incluso mejor que tener un equipo de rugby vencedor del campeonato!
This could even be better than having a champion football team!

Como miembro del Edinburgh University RFC perteneció a la Selección de rugby de Escocia en 1877 y pasó a contribuir significativamente, a la botánica y horticultura, a través de su recopilación y registro meticuloso de las especies de plantas durante y después de su distinguida carrera militar.
As a member of Edinburgh University RFC he represented Scotland in 1877 and went on to make a significant contribution to botany and horticulture through his meticulous collection and recording of plant species during and after his distinguished military career.

Si nuestro bebé muestra algún interés en jugar al rugby en el instituto, me lo pensaré.
“If our baby expresses an interest in playing football in high school, I’ll consider it.”

El rugby no es un asunto de poca monta en la diminuta Nueva Zelanda (4,5 millones de habitantes).
Rugby is serious business in tiny New Zealand (population: 4.5 million).

Quiere que dediques más tiempo al rugby y al beisbol.
He wants you to have more time for the football and baseball.

Estudió en la universidad de Waseda en Tokio, y participó en el club de rugby.
He studied at the Waseda University in Tokyo, joining the rugby union club.

En este sentido, la demandante alega que la Comisión se equivocó al concluir que el método de asignación de derechos aplicado por el Reino Unido a las instalaciones de Rugby no era discriminatorio y que se ajustaba a las directrices de la Comisión.
In that sense, the applicant claims the Commission was wrong to conclude that the allocation methodology of allowances applied by the United Kingdom to the Rugby plant was not discriminatory and was consistent with Commission guidance.

Este es un país donde el rugby es el deporte más importante, seguido del fútbol.
Remote areas such as the Highlands, where Gaelic speakers live, provide an ideal peaceful getaway.

Instalación de terrenos de deporte sobre arena (fútbol, voleibol, bádminton, "sandball", rugby)
Installation of sports fields on sand (football, volleyball, badminton, sand-ball, rugby)

Le pateé las caderas y los hombros con mis botas de rugby.
I stomped Roy’s hips and shoulders with my rugby boots.

Juego rugby.
I play rugby.

—¿Recuerdas a Stumps Harrowell, el zapatero de Rugby, qué hermosas pantorrillas tenía?
“You remember Stumps Harrowell, the shoemaker, at Rugby, and what enormous calves he had?”