rutina de normalización oor Engels

rutina de normalización

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

normalization

naamwoord

normalization routine

voorbeelde

Una ampliación de la encuesta demográfica y de salud y la encuesta a base de indicadores múltiples que incluya datos de rutina sobre las niñas de 10 a 14 años garantizaría la normalización en el mayor número posible de países.
An expansion of the demographic and health survey or the multiple indicator cluster survey to include routine data for 10- to 14-year-olds would ensure standardization across the widest possible number of countries.

Normalización de la rutina diaria, sueño adecuado y una dieta saludable.
Normalization of the daily routine, adequate sleep and a healthy diet.

La normalización y reestructuración de los documentos relativos a las empresas, así como la existencia de documentos relativos a la licitación más uniformes deberían contribuir a automatizar determinadas rutinas de compra y permitir a ambas partes concentrarse en la adquisición propiamente dicha.
Standardising and restructuring business documents as well as more uniform tendering documents should help automating certain purchase routines and allow both sides to concentrate on the substance of the purchase.

Cuando se solicitaron datos sobre la repercusión que la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno había tenido en las operaciones de la Misión, se informó a la Comisión Consultiva de que la UNMIT se había beneficiado de la normalización y el perfeccionamiento de los procesos que había puesto en marcha el Centro Regional de Servicios, en particular con respecto a la creación de plataformas en línea para la tramitación de procesos de rutina.
Upon enquiry regarding the impact, if any, of the global field support strategy on the operations of the Mission, the Advisory Committee was informed that UNMIT had benefited from the standardization and improvement in processes that had been generated by the Regional Service Centre, in particular with regard to the creation of online platforms for the implementation of routine processes.

Esto convierte al epMotion 5070 en la herramienta perfecta para cualquier aplicación de rutina, tales como diluciones en serie, distribución de reactivos, transferencia de muestras de tubos a placas, y normalización de muestras.
This makes the epMotion 5070 a perfect match for any routine application such as serial dilutions, reagent distribution, sample transfer from tubes to plates, and sample normalization.

Asistencia a Convenciones y Grupos de Alcohólicos y Narcóticos Anónimos: Con el fin de establecer un acercamiento y una rutina que facilite la normalización en la asistencia a estos grupos una vez finalizada la primera parte del tratamiento y como herramienta de apoyo en la recuperación.
Convention and Alcoholics and Narcotics Anonymous group attendance: In order to establish an attitude and routine which helps normalise group attendance once the first stage of treatment has

Comparando los valores del CV en 2013 (cuando todavía no había una plataforma para la gestión de las presentaciones) con los dos años posteriores, confirmamos los hallazgos anunciados en junio de 2015 (LOS EDITORES, 2015), a saber que, el sistema ScholarOne® ha sido un factor importante en la normalización y racionalización de las rutinas editoriales con beneficios para todos los implicados en la comunicación científica.
Comparing the values of VC in 2013 (when we did not use a submission management platform), as compared to the two subsequent years, we confirmed the findings announced in June 2015 (The Editors, 2015), namely, ScholarOne Manuscripts® has been an important factor for standardization and rationalization of editorial routines, bringing benefits to all those involved in science communication.

A casi 25 años de la aparición del primer periódico online en España y de diversas investigaciones sobre la transformación del ecosistema mediático tras la introducción de Internet y de tecnologías digitales en las rutinas productivas de información este artículo intenta describir cómo se han consolidado las nuevas prácticas periodísticas en las mesas de redacción, en la organización del trabajo, la normalización de la incorporación de nuevos perfiles profesionales y las consecuencias que provoca el carácter polivalente del colectivo de periodistas online en su ejercicio cotidiano.
Introduction Almost 25 years after the emergence of the first Spanish online newspaper and after several research works on the transformation of the media ecosystem prompted by the introduction of the Internet and digital technologies into news-making routines, this article aims to describe the new journalistic practices that have been adopted in the newsroom and labour organisation, the incorporation of new professional profiles and the consequences of the versatile character of online journalists in their daily work.