rutina de iniciación oor Engels

rutina de iniciación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

auxiliary routine

housekeeping routine

voorbeelde

Para minimizar los riesgos tan sólo hace falta una iniciación a gran escala de una rutina de intervención preventiva.
It would simply take a large scale initiation of routine preventive intervention to minimize risk.

Los proveedores de servicios de pago gestores de cuenta se asegurarán también de que las especificaciones técnicas de cualquiera de las interfaces se documentan especificando un conjunto de rutinas, protocolos y herramientas que necesitan los proveedores de servicios de iniciación de pagos, los proveedores de servicios de información sobre cuentas y los proveedores de servicios de pago que emitan instrumentos de pago basados en tarjetas para permitir la interoperabilidad de sus programas informáticos y aplicaciones con los sistemas de los proveedores de servicios de pago gestores de cuenta.
Account servicing payment service providers shall also ensure that the technical specification of any of the interfaces is documented specifying a set of routines, protocols, and tools needed by payment initiation service providers, account information service providers and payment service providers issuing card-based payment instruments for allowing their software and applications to interoperate with the systems of the account servicing payment service providers.

El estudio —que explora las lecciones para la administración del hogar y las rutinas de limpieza que se comparten de generación en generación entre las mujeres latinas— también reveló que la limpieza es un rito de iniciación impartido por madres y abuelas que influye en las rutinas actuales y las opciones de marca.
The study, which explored the housekeeping lessons and cleaning routines shared between generations of Latinas, also revealed that cleaning is a rite of passage, taught by mothers and grandmothers and meant to influence present-day routines and brand choices.

En estos términos, aunque la mayor parte de sus funciónes sería más que nada de rutina, ellos también deberían ser los primeros en parar las desviaciones de los estándares estrictos necesarios para la iniciación.
Thus, although for the most part their function would be fairly routine, they would also be the first to spot deviations from the strict standards necessary for initiation.

La salud de la mujer en Puentes provee atención de rutina GYN como el cribado del cáncer de cuello uterino y las referencias de mamografía, cribado y tratamiento de enfermedades de transmisión sexual, pruebas de embarazo, la iniciación y vigilancia de anticonceptivos .
Women’s health at Puentes provides routine GYN care such as cervical cancer screening and mammogram referrals, STI screening and treatment, pregnancy tests, contraceptive initiation and surveillance.

Se busca, especialmente, mapear desplazamientos y trayectos, usos y desusos de conceptos de dolor y de sufrimiento, a partir de lo narrado por mujeres que han criticado las tasas de cesáreas en Brasil y los procedimientos médicos de rutina.<calendario y contexto en el que ocurre la iniciación sexual en base a una encuesta a 1571 mujeres adolescentes y jóvenes en tres capitales provinciales y en el área metropolitana de Buenos Aires.
Foremostly, it is a mapping of displacements and routes, the use and disuse of conceptions of pain and suffering, from what has been narrated by women who have criticized the rates of cesarean sections and routine medical sexual.<hr/>The article examines the timing and context of sexual initiation based on a survey of 1571 female adolescents and young women (18 to 24 y.o.) in three Argentinean provinces and the metropolitan area of Buenos Aires.

Se recomienda a los Emisores / Colocadores que soliciten la colocación primaria de sus valores negociables a través del sistema MP-MAE, que a los fines de obtener la autorización para la negociación secundaria de dichos valores negociables ante este Mercado, deberán iniciar el trámite de rutina en forma simultánea a la solicitud de oferta pública presentada ante la CNV o, en su caso con la suficiente antelación a la iniciación del período de difusión y colocación de dichas especies.
Information for Issuers / Placement Advised the Issuers / Placement applying for primary placement of its securities through the MP-MAE system, in order to obtain authorization for secondary trading of such securities to this market should begin the process of routine application simultaneously public offering filed with the CNV or, if sufficient time the initiation of the diffusion period and placement of these species.

Sabina- la cabeza de familia-ha ido creando, à través de una estricta disciplina, una rutina ordenada que les permita mantener un cierto orden y dignidad: tres comidas calientes por día, baño y ropa limpia obligatorios, prohibición del alcohol y asistencia diaria de las niñas a la escuela. Mantienen una vida social extremadamente activa y evitan todo tipo de comportamiento ilícito; pero no logran integrarse en la iniciación dolorosa y complicada.
Sabina - the head of the family- has set up, through strict disciplin, an organized routine wich allows them to maintain a certain order and dignity: three warm meals a day, obligatory shower and clean clothes, prohibition of alcohol, and daily school attendance for the girls.They maintain an extremely active social life and avoid any kind of illicit behaviours, but they do not succeed in integrating themselves in society.