sabio oor Engels

sabio

/ˈsaβjo/ adjektief, naamwoord manlike

Que muestra buen juicio o el beneficio de la experiencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wise

adjektief

showing good judgement

Todos los hombres sabios son buenos, pero no todos los hombres buenos son sabios.
All wise men are good, but not all good men are wise.

sage

naamwoord, adjektief

wise person

El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan.
Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.

scholar

naamwoord

specialist in a particular branch of knowledge

Los Señores con frecuencia desean lo que no entiende ni el más sabio.
The rich people fancy things that don't make sense even to a scholar.

knowledgeable · enlightened · savant · clever · savvy · learned · intelligent · expert · judicious · erudite · smart · prudent · sensible · knowing · wise man · wise person · elder · intellectual · sapient · sound · cleverly · bright · sagacious · craftsman · wise woman · wizard · teacher · reasonable · pundit · leader · discernment · witch · mentor · skillful · sorcerer · initiate · educated · having · learned person · lettered · trained · well-educated · well-read

Soortgelyke frases

viejos y sabios
old and wise

Síndrome del sabio
savant syndrome

sabia
savvy · wise woman

un año más sabio
another year wiser

todos los sabios de la corte
all the sages wise men of the court

un leñador sabio siempre tiene una sierra afilada
a wise lumberjack always has a sharp saw

Alfonso X el Sabio
Alfonso X of Castile

sabias palabras
pearls of wisdom · wise words

Juan Sabia
Juan Sabia

voorbeelde

Sabía que Curtis entendía cada uno de sus trinos.
He knew Curtis understood every single trill of his.

¿Quién no lo soportaría de buen grado, la última semana de ¿No sabía?
Well, who would not stand, and be pleased to, in the last week of Didn't You Know?

Realmente debía estar sintiéndose enferma o ¿por qué si no iba a tardar tanto si sabía cómo se sentía acerca de eso?
She must really be feeling sick or why else would she make him wait when she knew how he felt about that?

Nadie más que tú sabía la historia de Berger.
No one but you knew Berger's story.

Frontino sabía que no era el único en este sentido: el imperio estaba lleno de este tipo de hombres.
Frontinus knew that he was not unique in this regard: the Empire was full of such men.

Monk sabía que sus objetivos estaban dentro.
Monk knew the targets were inside.

—No sabía que estuviera usted aquí —dijo Bradley, que había recobrado ya toda su desenvoltura—.
“I didn’t know you were here,” said Bradley, completely at ease again.

¿Acaso no sabía el riesgo que había corrido al animar a Ferdie a disparar a sir Joseph?
Hadn’t he realized what a chance he had taken by goading—yes, goading—Ferdie into shooting Sir Joseph?

Russell, ¿ sabías eso?
Russell, did you realize that?

En ese momento, Julia no sabía qué era lo que la había golpeado, en la cabeza, además.
Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.

Y, lo que era más, no sabía adónde iría el líquido ni el efecto que le provocaría.
What was more, he had no idea where the liquid would go or what it would do.

Pathino no sabía quién era el socio del Conde, pero el criado sí, por eso tenía que desaparecer.
Pathino didn't know who the Count's partner was, but the groom did, so he had to go.

Roman ya conocía las respuestas, pero sabía que podía parecer extraño que no formulara las preguntas.
Roman already knew the answers, but he knew it might seem odd if he didn’t ask the questions.

¿Qué sabía él sobre las listas de los judíos?
What did he know about lists of Jews?

Killen es dos años más joven que yo, pero sé que él se cree que es el mayor, el hijo más sabio.
Killen is two years younger than me, but I know he thinks himself to be the older, wiser son.

¿Cómo sabías lo que debías traer?
"""How did you know what to have them bring?"""

Sabía que estaba a punto de zambullirse en el agua fría.
He knew he was about to plunge into the cold water.

El ya sabía que sus hermanos lo odiaban.
He already knew his brothers hated him.

Tess no era geóloga, pero sabía un poco sobre el suelo, la piedra y la erosión.
Tess wasn’t a geologist, but she knew a bit about the earth, stone and erosion.

En aquel entonces no sabía que lo que sentía era el Espíritu, pero ya me había tocado el corazón.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Él se disculpó después, pero solo porque sabía que era lo que se solía hacer.
Afterwards he said he was sorry but only because he knew that’s what people said.

Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Olía al animal, sabía que estaba cerca.
He smelled the animal, knew it was near.

Era como luchar conmigo mismo, y sabía que no iba a imponerse ningún freno en su intento por lastimarme.
It was like fighting myself, and I knew he set no limits to what he would do in an attempt to injure me.

¡No sabía que todavía te podías mover así!
“I didn’t know you could still move like that!”