el mago sacó un conejo del sombrero
the magician pulled a rabbit out of the hat
sacar el sombrero oor Engels
sacar el sombrero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hats off
en
Congratulations
Bueno, me saco el sombrero, excepto por ése tipo.
Well, hat's off to you, except on that guy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afortunadamente, no era necesario que me sacara el sombrero y me peinara.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
—Vamos, no me hagas sacar el sombrero de gallina otra vez —dice Jonah.
What' s in your other hand?Literature Literature
- Si sales con bien de ésta -exclama Porta, con admiración-, ¡me sacaré el sombrero y los calcetines ante ti!
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Si a usted no le importa, yo le sacaré el sombrero que tiene puesto con un ángulo tan feo.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
Para la mayoría de estas personas, ella era sólo una paya que no merecía ni que uno se sacara el sombrero.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Catorce, para sacar del sombrero el conejo más grande que hayas visto.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta ahora siempre había conseguido sacar el conejo del sombrero.
Michael, don' t Ieven get a kiss?Literature Literature
Había llegado el momento de sacar el conejo del sombrero.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
La última vez que hablamos —le dijo a Oppenheimer—, Connolly iba a sacar el conejo del sombrero.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
-Bueno, genio, ¿cuándo vas a sacar el conejo del sombrero?
Almost killed meLiterature Literature
—Detesto decepcionarlo, señor Davis, pero ni siquiera los magos recurren a la magia para sacar el conejo del sombrero.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Elimina ciertas probabilidades y establece otras: por ejemplo, habrá que dejar el sombrero de paja y sacar el abrigo.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
Evie metió la mano profundamente en el sombrero que se utilizaba para sacar el nombre ganador.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
Ahora mismo vamos a sacar de un sombrero el nombre de la pareja.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Se frotó las manos, como el mago a punto de sacar el conejo de un sombrero.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Si no acepta, él sacará de un sombrero el nombre de una dama de la alta sociedad.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
No es el momento para sacar tu sombrero negro.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué clase de conejo es el que intenta sacar de su sombrero?
You had a steady salary beforeLiterature Literature
Tienes que quedarte contra la pared y sacar, del sombrero, un papel con el nombre de un caballero.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
¿Qué clase de conejo es el que intenta sacar de su sombrero?
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Dime, mamá, ¿cómo consigue el hombre sacar un conejo de ese sombrero?
I love this bookLiterature Literature
Me he tomado la libertad de sacar el magnífico traje gris y su mejor sombrero.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Quizá sacara el nombre de su marido de un sombrero... Helen seguía ocupando el balancín, con su máscara de serenidad.
Listen up, okay?Literature Literature
—¡Eso es lo que dice el prestidigitador antes de sacar la paloma del sombrero!
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
La única salida que tenía era sacar una pistola y pegarse un tiro en el sombrero.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.