sacudir al adversario
sacudirías oor Engels
sacudirías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of sacudir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, cuando las legiones romanas destruyeron a Jerusalén y su templo, esto no sacudiría con espanto a los creyentes en Dios cristianos, ni siquiera a los judíos que se habían hecho cristianos.
But those people are crazyjw2019 jw2019
Tu padre te sacudiría una buena tunda si se enterase de tus propósitos.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Era como si hubiera sido arrancado de la existencia, del mismo modo que uno se sacudiría unas migas de la camisa.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Creo que se la sacudiría sólo por un paquete de tabaco.
You' il have to excuse meLiterature Literature
—En el momento en el que aquella libélula se posó sobre ti, supe que sacudirías mi mundo.
Summer, come here!Literature Literature
Creí que nunca te la sacudirías.
There' s something you should seeLiterature Literature
Quizá algún día le sacudiría la mandíbula a un extraterrestre auténtico.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Ella había rechazado sus avances iniciales con una especie de desdén, como una yegua se sacudiría con la cola una mosca.
Give me a numberLiterature Literature
El terror que esto crearía, decía, sacudiría a las masas y haría que vieran la verdad detrás de la corrupta fachada de la democracia
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.opensubtitles2 opensubtitles2
Un regalo así sacudiría los cimientos de su relación con Kerim Dazirah, pero no le importaba lo más mínimo.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Si pudiésemos darle un poco de impulso, sacudiría tremendamente la puerta.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
De ser así, este descubrimiento en sí mismo sacudiría a la economía hasta su raíz.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
¡Oh, niña tonta, te sacudiría hasta que te castañetearan los dientes!
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
¿Por qué la sacudiría a la niña?
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya os avisé de que lo que veríais allí abajo sacudiría vuestra le —me dijo.
We' ve got to goLiterature Literature
Jefe, si no fuera por tu posible hemorragia intracraneal, te sacudiría en la cabeza.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También yo suspiraría, y casi a regañadientes me levantaría y me sacudiría las migas de los pantalones.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Bueno, todavía sacudiría su mano, porque él probablemente esté perfectamente conservado.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me sacudiría suavemente para preguntarme por sus calcetines o por sus llaves.
Whiter than thisLiterature Literature
Le bajaría las bragas y le sacudiría el trasero con tanto afán que ella no podría sentarse durante una semana.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Estaría dormida en mi cuarto... y mi padre me sacudiría diciendo, " Soo Yeon, vamos a comer pollo rostizado ".
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si no estuviera tan enferma, le sacudiría bien en el trasero —dijo Ruth tristemente.
james, do you copyLiterature Literature
—Te sacudiría, Archer, pero creo que te gustaría.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
El proyecto de la Encyclopédie estaba destinado a ser un ariete que sacudiría los cimientos de la época.
next appointmentLiterature Literature
Y sacudiría los libros buscando en ellos cualquier cosa, desde mapas de un tesoro hasta escrituras.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.