Saldes
Saldes
saldar oor Engels
saldar
es
Tratar algo de forma que ya no exista más.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pay
No utilizarás este bufete para saldar tus cuentas.
You don't get to use this office to pay your debts.
balance
Podés chequear tu saldo en el sitio del banco.
You can verify your balance in the bank's site.
settle
Sé que tiene una cuenta que saldar, pero no cometa ninguna estupidez.
I know you have a personal score to settle, but don't let it make you reckless.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liquidate · pay off · discharge · quit · sell out · square · square up · to clear · to discharge · to pay · to pay off · to result in · to satisfy · to settle · to square · to square up · clear · satisfy · remainder · extinguish · acquit · lift · wipe off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Listo para saldar tus deudas?
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dijiste a Edward y a mí que esperásemos a estar en Londres para saldar nuestras diferencias.
Getting angry?Literature Literature
Puedo asegurar a los miembros que, tras haber aprendido una lección que le salió muy cara en términos de violencia, el pueblo liberiano está decidido a saldar sus diferencias por medios pacíficos.
I didn' t realise you were still hereUN-2 UN-2
El Gobierno de la Federación se manifestó dispuesto a saldar la deuda correspondiente a este período después de la verificación de los datos.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNUN-2 UN-2
La Junta recomienda que se inste a las oficinas exteriores a presentar a su debido tiempo los informes sobre las obligaciones sin saldar, de manera que puedan ser utilizados en la sede para efectuar las correcciones pertinentes en los registros contables
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downMultiUn MultiUn
Que esas deudas no se podían saldar, pero sí callar.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Nacida para saldar una vieja deuda.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión Consultiva señala que en el párrafo 5.3 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas se establece que “las consignaciones seguirán disponibles durante 12 meses, a contar de la fecha de cierre del ejercicio económico para el cual fueron aprobadas, según sea necesario para saldar obligaciones respecto de bienes suministrados y servicios prestados durante el ejercicio económico y para liquidar cualquier otra obligación legal pendiente del ejercicio económico” y, además, que “el saldo de las consignaciones deberá ser anulado”.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipUN-2 UN-2
Una disculpa es un comienzo, pero ya no basta para saldar el toh ahora.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
Por tanto su delegación insta a todos los Estados con cuotas atrasadas a que se esfuercen al máximo por saldar los pagos pendientes.
Whatever you say, docUN-2 UN-2
Un valor alto refleja el monto de efectivo disponible para saldar deudas.
I have quite a correspondence from themUN-2 UN-2
Los artículos que escribió para el periódico de Drumont seis años después fueron su modo de saldar cuentas.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
No sería el primer asesino en pasar meses o años imaginando cómo sería saldar cuentas con alguien.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
—Todos tenemos una cuenta que saldar, ¿no es verdad?
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Vivimos épocas en las que escuchamos con mucho festejo como se trabaja para cumplir con compromisos financieros y económicos, pero también hay otros tipos de deudas que aún no hemos podido saldar como sociedad.
The applicant claims that the Court shouldCommon crawl Common crawl
Devolver a los Estados Miembros los créditos disponibles en las cuentas de las misiones concluidas con superávit de caja; dichos créditos se destinarían en primer lugar a saldar las cuotas pendientes, misión por misión y, posteriormente se utilizarían de forma discrecional por los Estados Miembros.
Anybody got some antibacterial gel?UN-2 UN-2
La exposición al riesgo de liquidez se basa en la idea de que la entidad puede tener dificultades para saldar sus obligaciones relacionadas con los pasivos financieros.
My world, her world?UN-2 UN-2
Se prevé efectuar pagos adicionales antes del fin de # para saldar las obligaciones del año en curso
Don' t sing out of tuneMultiUn MultiUn
Eso sería, más o menos, saldar cuentas
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.opensubtitles2 opensubtitles2
Si hay que saldar, saldamos; si hay una cuenta abierta, la cerramos y ya.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Así son las cosas de los chicos Tendrá que ayudarlo a saldar viejas deudas.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me refiero a que no va a poder saldar la deuda el lunes a primera hora, ¿no?
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Haré todo lo posible por solucionar esto, para saldar esa deuda, y ustedes no sufrirán.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el Consejo de Gobernadores decidiere suspender la actividad del Banco, deberán interrumpirse sin demora todas las actividades, con excepción de las operaciones necesarias para asegurar la debida utilización, protección y conservación de sus bienes, así como para saldar sus compromisos.
This is your apartmentEuroParl2021 EuroParl2021
El cielo tiene # horas para saldar su deuda
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.