saldo de apertura oor Engels

saldo de apertura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

opening balance

The balance of an account at the start of an accounting period.

Por tanto, en el saldo de apertura no podía incluirse la reestructuración de las instalaciones de producción.
A restructuring of production plants could therefore not be included in the opening balance.

beginning balance

Soortgelyke frases

fecha del saldo de apertura
opening date

voorbeelde

Determinación de los saldos de apertura
Establishment of opening balances

Saldos de apertura netos de las existencias
Net inventory opening balances

En el saldo de apertura no se hicieron ajustes en relación con períodos anteriores.
No adjustments relating to prior periods were made to the opening balance.

Reservas y saldo de apertura de los fondos
Opening reserves and fund balances

Diferencias entre los saldos de cierre y los saldos de apertura
Differences in opening balances

ii) los saldos de apertura,
(ii) the opening balances;

Saldo de apertura [importe en libros al principio del período]
Opening balance [carrying amount at the beginning of the period]

Por tanto, en el saldo de apertura no podía incluirse la reestructuración de las instalaciones de producción.
A restructuring of production plants could therefore not be included in the opening balance.

El saldo final representa el saldo de apertura más las primas menos los gastos.
The ending balance represents the opening balance plus premiums less expenditure.

9 Los saldos de apertura son inexactos y no pueden auditarse
9. Opening balances are not accurate and auditable

Esos valores se ajustaron en el saldo de apertura de 2004.
This was adjusted accordingly to the 2004 opening balance.

Saldo de apertura [antes de la reexpresión]
Opening balance [before restatement]

Saldo de apertura al 1o de enero de 2006
Opening balance, 1 January 2006

Saldo de apertura [valor actual]
Opening balance [present value]

Saldo de apertura del fondo al 1 de enero de 2008
Opening fund balance, 1 January 2008

El saldo de apertura propuesto era la base para las decisiones que se tomaron.
The proposed opening balance was the basis for the decisions that actually were taken.

Cuadro # iferencias entre los saldos de apertura y los saldos de cierrea
Table # ifferences in opening balancesa (United States dollars

Saldo de apertura al 30 de junio de 2000
Opening balance as at 30 June 2000